 |
| |||
| pinky swear?; pinky promise? | |||
| |||
| cross one's heart | |||
| swear; vow (в чём-либо); swear by; oath; cross heart; give an oath; swear an oath; swear by (чем-либо, кем-либо); take dick; make an oath (Andrey Truhachev); vow and declare (Taras); curse | |||
| swear by (кем-либо); take one's davy; take one's dick that ... (что); take one's dick; cross one's heart; take someone's name in vain | |||
| swear on the Bible | |||
| buff; swear by (кем-либо/чем-либо: A witness swore by the Bible that he would tell the truth. == Свидетель поклялся на библии, что будет говорить только правду.; Now we can be sure that Holdwin will come on time, since the commissar swears by him. == Теперь мы можем быть уверенными, что Холдуин придёт вовремя, коль сам комиссар поручился за него.) | |||
| |||
| devote; imprecate; curse (Anglophile) | |||
| devove; devow | |||
| |||
| cursed; damned | |||
| |||
| so help me (Taras) | |||
| |||
| damn (alikssepia) | |||
| danged (Those danged mosquitoes won't leave me alone! 4uzhoj) | |||
| |||
| scout's honor (said when a person will stand by a promise or tell the truth Val_Ships) | |||
| on god (slayer044) | |||
| |||
| mum's the word! (Taras) | |||
| pinky swear! (4uzhoj) | |||
| |||
| cursed; damned | |||
| |||
| by (чем-то. E.g. By all that's blue! = Клянусь чем угодно! Alamarime) | |||
| |||
| take Dick | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| деепр. от клясть | |||
| клянешься: 111 do fraz, 15 tematyki |
| Biznes | 1 |
| Dawniej | 3 |
| Ekspresywnie | 1 |
| Górnolotnie | 2 |
| Idiomatyczny | 10 |
| Język francuski | 1 |
| Książkowy styl / literacko | 1 |
| Makarowa | 9 |
| Nieformalny | 4 |
| Pospolicie | 68 |
| Prawo | 5 |
| Religia | 1 |
| Rzadki, rzadko używany | 1 |
| Slang | 3 |
| Wojskowość | 1 |