 |
| |||
| ⇒ закрывать глаза на; прикрывать глаза | |||
| turn a blind eye (to something Vadim Rouminsky); hood; shut one's eyes (one's mouth, рот) | |||
| close one's eyes (Юрий Гомон); shut one's eyes (В.И.Макаров); blindfold (чем-либо Юрий Гомон); cover one's eyes (чем-либо: She covered her eyes with her hands. 4uzhoj) | |||
| write off (на что-либо: Those things that didn't fit my worldview cried out to me to try to understand them, rather than write them off. (Bruce Greyson, "After") Sweeterbit) | |||
close the book on (на что-либо – не волноваться, а игнорировать, завершить: I guess it would take a genius to figure that out and perhaps that is why Pilot Insurance Company and General Accident were so content to close the book on this subject.  wiktionary.org Taras); close the book (на что-либо Taras) | |||
| wink; winking; let it go (Taras) | |||
| закрывать глаза: 95 do fraz, 13 tematyki |
| Figura retoryczna | 2 |
| Idiomatyczny | 21 |
| Książkowy styl / literacko | 1 |
| Makarowa | 25 |
| Matematyka | 1 |
| Nieformalny | 1 |
| Pospolicie | 31 |
| Przenośnie | 2 |
| Przysłowie | 5 |
| Retoryka | 2 |
| Rzadki, rzadko używany | 1 |
| Slang | 1 |
| Systemy bezpieczeństwa | 2 |