|
|
|
⇒ выступать за; выступать против |
| |
| Gruzovik |
stick out; step forward; strut; swagger |
| posp. |
speak (на мероприятии в качестве оратора, докладчика и т. п.: He spoke Tuesday at a press conference at Central Middle School called by Gov. David Ige. • Speaking at conferences and trade shows provides a huge opportunity to get your personal brand and company out in the spotlight. • In speaking at the 2012 Games for Change Festival, Newell said that the response to these efforts was praised by educators.); act; beetle; jut; address; flare; overhang (тж. перен.); break out (a rash broke out on his body – у него выступила сыпь); march off; march out; push out; stand out; outstand; outthrust; come forward (с предложением); exude; outlook; have the floor; take the floor; appear on the halls; be on the halls; give a speech; make a speech; march forth (в поход); march off (в поход); march out (в поход); preach up (за что-либо); jut (часто jut out, jut forth); act as (Lavrov); reliever; stand out (на фоне чего-либо); advocate (за что-либо); gang up (против); strike (против); run out (о строении и т.п.); come to the fore; deliver a speech; speak out; bunch; penthouse (как навес); come out (with – с заявлением, разоблачением); speak up (против либо в защиту чего-либо: Several Lebanese groups and individuals continue to speak up against the maintenance by Hizbullah of a military arsenal.); appear (официально, публично); poke out (The outer rim will poke out 12mm more than before.); have a speaking engagement (с речью Taras); bend; bending; go forth; go out; stand forth (Liv Bliss); come out (for, against); be on the halls; stand for (за что-либо); butt out (В.И.Макаров); favour; support; advance; march (с маршами протеста и т.п.); porrect (о части тела); propound (за); stare; well (о слёзах); serve as (выступает организатором = serves as an organizer of Alexander Demidov); sashay; start out (Abysslooker); jeat; head out (в значении "выходить", "отправляться" Tiny Tony); jutty; keep pace; lean over; pace; pout out; protuberate; stand (в качестве чего); stand forth; start (в путь); start out; start from; step out; step forward; come out in favor of (with за + acc.); come out against (with против); oppose; transpire (наружу Vadim Rouminsky) |
| archit. |
bulge; oversail (о нависании рядов каменной или кирпичной кладки); project (из плоскости или объёма) |
| astronaut. |
overhang (о крае издели) |
| bibliot. |
start (о листах, плохо закрепленных в корешке книги) |
| biol. |
exsert |
| bud. |
jut out; corbel; oversail (о рядах кирпича); project; overhang |
| daw. |
jayet; jettee |
| dypl. |
address (с речью); make (с докладом, обращением и т.п.); voice; campaign; intervene |
| ekon. |
come forth (с предложением и т.п. янис из табакерки) |
| elektron. |
emerge; join in discussion |
| geol. |
emerge (из воды); protrude |
| górn. |
jet |
| hodowl. |
go beyond (dimock) |
| idiom. |
enter the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev) |
| inżyn., daw. |
to project |
| leśn. |
telegraph (through; на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя) |
| makar. |
exude (о соке); obtrude; pierce out; spring (sprang, sprung); telegraph through (на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя); come forward (с предложением и т. п.); come into the picture; appear on the halls (на эстраде); bunch out; come forth (с предложением, заявлением и т. п.); jut forth; march forth; plunk for (за кого-либо, что-либо); run out; set out; shoot out; turn in (на публике); well up (о слёзах); come out (с заявлением утверждением и т. п.); come out with (с заявлением утверждением и т. п.) |
| mat. |
arise; occur; give a talk; play (a role) |
| med. |
emerge (наружу из полости); extrude |
| mor. |
abut; extend |
| nief. |
stick out (напр.: над поверхностью Damirules); give a talk (с докладом или лекцией: I was giving a talk at the Appalachian Mountain Club and a man came up to me and said, 'You should really talk to an old friend of mine.'  wcyy.com ART Vancouver) |
| opak. |
hang over |
| patent. |
plead |
| pojazd. |
setoff; start |
| poligr. |
start (о листах книги) |
| polit. |
be in possession of the House (в прениях); be in possession of the House (в прениях); address the meeting |
| prakt. |
make a talk |
| praw. |
argue (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil) |
| przen. |
go to the barricades (против Andrey Truhachev); mount the barricades (против Andrey Truhachev) |
| rekl. |
deliver speech; give speech; make speech |
| slang |
make a the scene; gig (Interex); come the acid (VLZ_58); cop an attitude (Look, chum, don't cop an attitude with me – Послушай, друг, не надо так со мной выступать! VLZ_58) |
| sport |
perform; fare (Alexey Lebedev); appear (участвовать); display (представлять); advocate; turn out (for-за команду; In his spare time, Owen is a keen sportsman and turns out for his local rugby team felog); favor |
| sąd (pr., szkocj. |
compear |
| techn. |
overhand (напр., полки балки); oversail (о рядах кладки); boom out (о стреле крана); bulge out; overhang (свисать); exposed (за пределы чего-либо Sagoto) |
| turyst. |
start to march (Andrey Truhachev) |
| uwłacz. |
stalk |
| wojsk. |
advance (Andrey Truhachev); depart |
| wojsk., techn. |
bleed (о битуме и т. п. на поверхности покрытия); jetty |
| zool. |
porrect |
| łyżw. |
skate (Olympic officials let her skate despite the doping scandal. ART Vancouver) |
|
|
| posp. |
come forward with (чем-либо raf) |
|
|
выступать выражать несогласие/возмущение czas. | |
|
| posp. |
raise a stink (LadaP) |
