SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

быстро

przysł.
akcenty
posp. right now (DrHesperus); in short
быстрый przym.
posp. quick (done, said, finished etc. in a short time); swift (fast or quick • a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal); agile; fleet; prompt (acting, or happening, without delay or punctually); speedy (done, carried out etc. quickly); rapid (quick; fast • He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse); rattling (о походке, движениях; fast; lively); smart (brisk; sharp); hurried; spanking; feathered; expeditious; feathery; fleeting; flying; hasty; light (о движениях); lissome; lithesome; lively; nimble (об ответе); rathe; round (о движении); sharp; slick; slippy; summary; sweeping; tantivy; volant; winged; fluent; light-handed; straightaway; sweepy; lightsome; cracking; high-energy (о частицах); jump (о музыке); lissom; spirited; whipping; dapper; telegraphic; hot shot; hotshot; meteoric (Ista); high energy; jet propelled; light handed; darting; swift-handed; as brisk as a bee; deft; rapidly moving rapidly; skillful; spectacular; fast (quick • a fast worker); ready; expedite; trotty; high-stepping (Sergei Aprelikov); time-efficient (Ремедиос_П); jumpy (Sergei Aprelikov); dashing; dexterous; dextrous; galloping; sharpish; slapdash; brief (Franky Mьller); fluid (См. пример в статье "беглый". I. Havkin); light-footed (VLZ_58); uptempo (Wanting to play some guitar on the end, Paul also introduced a new element to his composition, the uptempo finale Lily Snape); apt; cursory; flippant (о слоге); flit; fresh; light foot; light footed; lyncean (зрение, взгляд); off hand; off handed; percursory; precipitous; prest; transient; tripping; wimble; wing footed; wingy; rath; early (prompt); snappy (quick; prompt • You'll have to be snappy if you're catching that bus)
astronaut., nief. hot
daw. appromt; present; festinate; lynceous (зрение, взгляд); presentaneous; yare
drewn. quick starting
farm. smart; swift
górn. quick; rapid
idm. fast and furious (Am.E. • The questions were coming fast and furious during the job interview – Во время собеседования для приёма на работу вопросы задавались очень быстро, один за другим Taras)
komp. highspeed; fast-acting
makar. lithesome (в движениях); energetic; express; lissom (в движениях); lissome (в движениях); lively (об уме и т.п.); precipitate; active
mat. rapid (for combustion to be rapid, the fuel and oxidant must be quickly mixed); swift (the most swift molecules possess sufficient energy to escape from the atmosphere); fast
med. touch-and-go; festinant; RPD (rapid I. Havkin)
mor. tearing
mot. racing
nief. pacey; snappy; quick of foot; jet-propelled; up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке); zippy (able to move fast: a zippy little car VLZ_58); peppy (able to move fast: a peppy little car VLZ_58)
progr. atomic (доступ к данным ssn)
rzad. thrift; speedful; pernicious; flighty
slang loose as a goose; horse apple; loose; sudden-death (Interex)
techn. high-speed; sudden; high-velocity
techn., daw. prompt; speedy
technol. prompt (моментальный); explosive; nimble (Alex_Odeychuk)
wierc. live
wojsk., techn. high speed; posting
wulg. hell-bent
быстрее! przym.
posp. scud!; make haste! (Andrey Truhachev); step it up! (Рина Грант); hurry up! (Andrey Truhachev)
nief. move it! (Юрий Гомон); Shift yourself! (Andrey Truhachev); in no time!
slang shake one's ankle; shake a leg
быстрее przym.
posp. don't let flies stick to your heels; more quickly (Novoross)
med. in less time (Александр Стерляжников)
relig. faster
slang on the double
быстрей! przym.
makar. man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.)
nief. chop-chop! (Andrey Truhachev); on the double! (MichaelBurov)
slang haba haba (военная команда)
более быстрый przym.
elektron. shortcut
быстрый Ethernet przym.
sieć. Fast Ethernet
быстро przysł.
posp. apace; currente calamo; swiftly (Начало отопительного сезона всегда вызывает трепет как у жителей многоквартирных домов, так и у работников сферы жилищно-коммунального хозяйства: пока первые с замиранием сердца щупают батареи, вторые борются с прохудившимися трубами, пытаясь запустить систему быстро и без осечек. — The onset of the heating season is always met with a mix of anxiety and anticipation for both apartment residents and utility workers. While residents anxiously check their radiators, utility crews tackle leaky pipes, striving to get the system up and running swiftly and glitch-free.); like a shot; like the wind; jargon; slick; at a good bat; at a quick pace; at the double; with celerity; lightly; roundly; at a rate of knots (Alex Lilo); in at full pelt; in a whisper (Rashid29); flat out; dartingly; pitter-patter; with speed; briefly (She nodded briefly and began to speak GeorgeK); on the jump; in a hurry; in quick time (Alexander Demidov); at speed (Alexander Demidov); early on (Taras); fast and frugal (klaragreen); smart (ssn); like one o'clock; fast (Virginia Woolf); in double-quick time; in short order; flat; wham bam; quickly; aptly; nimbly; fleetingly; sweepingly; telegraphically; yarely (Pippy-Longstocking); trippingly; briskly (Екатерина Лебедева); skittishly (Oleg Sollogub); soon; speedily; cursorily; off hand; in a minute (sever_korrespondent); from one day to the next (Andrey Truhachev); with urgency (Ремедиос_П); amain; betimes; rapidly; readily; promptly; overnight; pat; prompt; quick (quickly); swift; throw (в определенное состояние); hotfoot; hand over fist; like smoke; neck and crop; with despatch (to do something with despatch – делать что-либо быстро); with dispatch (do something with dispatch – делать что-либо быстро); hands down (Taras); post-haste (quickly Taras); forwardly; hand over hand; out of hand; hastily; plumb (о падении тел); presto; at a racing pace; sharply; snatchingly; fast; perniciously; precipitously; before too long; in quick time; off the cuff; on the job; shortly (Надушка); agilely ('More); at a rapid pace (As artificial intelligence continues to evolve at a rapid pace — which frightens some and excites others — enabling robots to approximate their human creators to increasingly greater degrees, Las Vegas is getting in on the game. reviewjournal.com ART Vancouver); in a moment; snappy; thick and fast; at a rapid clip (davidoks.blog Alex_Odeychuk)
Игорь Миг expeditiously
amer. at a steady clip (Slavik_K); at a good clip (Slavik_K); on short notice (I appreciate your willingness to see me on such short notice.I can't cancel my plans at such short notice.); at a fast clip (идти, бежать или ехать • We were moving along at a good clip when a state trooper stopped us. Val_Ships)
amer., slang wham-bam
arch. rapely (Technical); rathly (Technical)
astronaut. rapid
bud. at short notice
daw. expeditely; festinately
dosł., łac. currente calamo (беглым пером)
ekon. at a high rate
farm. quick
idm. like an arrow from a bow (VLZ_58)
jid. bekitzer (MichaelBurov)
lud. quick sticks
makar. at full pelt; currente calamo (лат., букв. беглым пером); in full pelt; like a blue streak; suddenly; thick; with expedition
med. celeriter (Lena Nolte)
muz. rapidamente; subito; veloce; allegro
myśl.łow. tivy
nief. pronto (MichaelBurov); in a crack; like a house on fire; bob; flat-out; live-o (Mostly used in the UK. Ferdinand Trussoff); rapido (из испанского языка Damirules); blinkety blink (Kochetkov made the save of the game when Tippett made a great backhand pass to captain Maxime Comtois speeding towards the net. Comtois redirected the puck perfectly, but the big goalie got his left pad over to the far post blinkety blink to make the save. george serebryakov); slap bang; slap dash; like shit off a shovel (Bert's new car of goes like shit off a shovel. 4uzhoj); on a dime (In the NHL, line combinations can change on a dime. VLZ_58)
poet. fleetly
publ. on short notice
relig. apace (In a swift manner, with speed, quickly)
retor. with only a few clicks (financial-engineer)
slang hell to split; horse apple; jet up; lickety-split; on the double; slippy; some; two shakes of a lamb's tail (Interex); chop-chop (MichaelBurov); in no time
szkoc.ang. belive
tłum. like one o'clock
wojsk. hubba-hubba
wulg. a-helling; hell to toot
wydob. at a brisk pace (Leonid Dzhepko)
łac. cito (Lena Nolte)
żarg. hubba-bubba (MichaelBurov)
быстро! przysł.
posp. look sharp!; buzz; make it snappy!
jap. hayaku! (MichaelBurov)
nief. get a move on (VLZ_58)
slang forthwith (приказание, призыв что-то немедленно сделать, предпринять); front and center
"быстро" przysł.
posp. allegro con brio (с огнем, с жаром, весело, с блеском); allegro con fuoco (с огнем, с жаром, весело, с блеском); allegro con grazia (грациозно); allegro con scherzando (шутливо)
muz. presto
wł., muz. mosso; tosto
быстро
: 10431 do fraz, 362 tematyki
Aerohydrodynamika6
Aeronautyka1
Afryka1
Agrochemia1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie41
Animacje i filmy animowane1
Anteny i falowody7
Archaiczny1
Archeologia1
Architektura3
Artyleria2
Artyleria przeciwlotnicza3
Astrofizyka11
Astronautyka40
Astronomia19
Australijski używanie30
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój2
Badania nieniszczące20
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja4
Bankowość24
Baseball1
Bazy danych4
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych14
Bibliotekarstwo21
Bilard1
Biochemia3
Biologia43
Biologia molekularna1
Bionika4
Biotechnologia5
Biznes74
Broń i rusznikarstwo9
Broń masowego rażenia9
Brytański używanie5
Budowa mostu2
Budownictwo47
Cement9
Chemia15
Chemia analityczna3
Chemia fizyczna1
Chirurgia1
Chłodzenie38
Choreografia1
Choroby1
Chromatografia5
Cybernetyka1
Cynkowanie1
Cytaty i aforyzmy1
Cytologia2
Czarny slang / język afroamerykański1
Czat i slang internetowy1
Dawniej9
Dermatologia2
Deska snowboardowa1
Dialekty a topolekty2
Dosłownie1
Drukarstwo2
Dyplomacja110
Edukacja8
Ekologia13
Ekonomia149
Elektrochemia4
Elektronika300
Elektronika kwantowa9
Elektrownie wodne1
Elektryczność1
Endokrynologia3
Energia jądrowa i termojądrowa359
Energia słoneczna3
Entomologia, owadoznawstwo6
Epitet4
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Farmacja i farmakologia9
Farmakologia10
Federalne biuro śledcze1
Fighter aviation2
Figura retoryczna3
Finanse19
Finanse sap7
Fizjologia13
Fizyka66
Fizyka jądrowa16
Fizyka wysokich energii6
Fotografia5
Genetyka6
Geofizyka30
Geologia12
Giełda papierów wartościowych21
Gleboznawstwo1
Górnictwo18
Gost2
Gra w piłkę ręczną1
Gry komputerowe6
Handel1
Handel międzynarodowy1
Hazard1
Hematologia1
Historia1
Hiszpańsko-amerykański1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt6
Hokej na lodzie3
Hutnictwo29
Hydrologia10
Ichtiologia6
Idiom53
Immunologia4
Implantologia stomatologiczna8
Infectious disease2
Internet6
Inwestycja5
Inżynieria cieplna21
Inżynieria elektryczna24
Inżynieria genetyczna2
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna68
Inżynieria radiowa44
Ironicznie28
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport6
Jeździectwo2
Język angielski1
Język francuski2
Język łaciński2
Język włoski7
Językoznawstwo3
Kable i produkcja kabli2
Kardiologia11
Kartografia5
Kaspijski11
Kinematograf i filmologia26
Kolejnictwo20
Komputery55
Komunikacja7
Komunikacja mobilna i komórkowa10
Kontrola jakości i standardy11
Koszykówka8
Krawiectwo i przemysł odzieżowy2
Krykiet1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko2
Księgowość13
Kulinaria24
Laboratoryjny3
Ład korporacyjny3
Lasery5
Lekkoatletyka1
Leśnictwo8
Literatura2
Logistyka7
Lotnictwo101
Lotnictwo wojskowe1
Ludowy3
Łyżwiarstwo figurowe1
Łyżwiarstwo szybkie2
Magazyn1
Makarowa1222
Marketing8
Marynarka wojenna2
Matematyka76
Materiały budowlane1
Materiały ogniotrwałe2
Mechanika22
Mechanika kwantowa2
Medycyna146
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza18
Metalurgia proszków1
Meteorologia5
Metrologia12
Microsoftu70
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikroelektronika25
Moda2
Morski54
Motoryzacja79
Mówiony6
Muzyka14
Nanotechnologia69
Narciarstwo alpejskie1
Narzędzia maszynowe1
Nato6
Naukowy9
Nawigacja9
Nazwa organizacji5
Neologizm1
Neurologia2
Neuropathology2
Nieformalny138
Nieruchomość1
Nurkowanie4
Obróbka drewna9
Obrona powietrzna9
Obsługa gastronomiczna i catering7
Oceanografia5
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego2
Odzyskiwanie po awarii2
Oficjalnie1
Oficjalny1
Ogrodnictwo hortologia2
Okrętownictwo21
Okręty podwodne3
Okulistyka4
Olej i gaz14
Onkologia3
Opakowanie4
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie14
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych3
Organizacja pracy2
Organizacje pozarządowe2
Ornitologia3
Ortopedia1
Paleontologia3
Papiery wartościowe6
Patenty2
Patologia1
Perfumy11
Piłka nożna2
Płazy i gady1
Płytki drukowane1
Pływające statki1
Poduszkowiec1
Poetycko3
Pojazdy opancerzone27
Pola naftowe7
Policja7
Poligrafia14
Polimery18
Polityka20
Położnictwo2
Półprzewodniki1
Pospolicie2378
Powierzchnia drogi1
Prawo17
Prawo karne1
Prawo pracy2
Produkcja26
Produkcja przyrostowa i druk 3d4
Produkcja wina1
Programowanie219
Promieniowanie radioaktywne8
Przemysł aluminiowy4
Przemysł celulozowo-papierniczy10
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny208
Przemysł krzemianowy7
Przemysł spożywczy36
Przenośnie9
Przestrzeń106
Przetwarzanie danych5
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa5
Przysłowie21
Psychiatria7
Psychofizjologia1
Psychologia20
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu240
Radiokomunikacja i radiotechnika6
Radiologia1
Radiolokacja1
Radziecki3
Rakiety2
Reklama40
Religia2
Retoryka9
Roboty drogowe18
Robotyka3
Rolnictwo13
Ropa / ropa naftowa40
Ruch drogowy1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany4
Sachalin12
Sejsmologia4
Seks i subkultury seksualne1
Siatkówka1
Sieć komputerowa20
Sieci neuronowe1
Siły lądowe armia1
Skóra8
Skrót8
Slang203
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Sok roślinny10
Somatyka2
Spawalniczy5
Spektroskopia3
Spływ kajakowy1
Sport44
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd15
Sprzęt prasowy1
Ssaki1
Stany zjednoczone1
Statystyka72
Stomatologia2
Styl biznesowy1
System energetyczny11
Systemy bezpieczeństwa29
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem14
Szachy52
Szermierka1
Szkocja4
Sztuczna inteligencja4
Sztuka2
Sztuki walki i sporty walki1
Teatr2
Technika i technologia470
Technologia informacyjna160
Technologia ropy i gazu6
Technologia sap.5
Telefonia7
Telekomunikacja71
Telewizja7
Tengiz4
Tenis1
Teoria gry2
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające5
Torpedy1
Towar rolkowy1
Transport78
Tworzywa sztuczne7
Ubezpieczenie4
Unia Europejska1
Urologia1
Urządzenia medyczne27
Urządzenia pomiarowe3
Użyteczności publicznej3
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain6
Wiercenie7
Wirusologia2
Włókiennictwo6
Wojskowość491
Wulgaryzm37
Wydobywanie złota1
Wyścigi konne5
Zakłady przeróbki oleju3
Zakłady przetwarzania gazu3
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon2
Żargon policyjny2
Żargon wojskowy3
Zarządzanie4
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody5
Zasoby wodne13
Zautomatyzowany sprzęt178
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne2
Związki handlowe1
Żyroskopy4