Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

серьга rzecz. akcenty
Gruzovik	eartab; eartag; dewlap; wattle
posp.	drop (в ушах); earring (rslon); strap; bob; pendant (с подвеской); wattle (у петуха)
artyl.	link (пистолета)
astronaut.	lift bracket (траверсы)
bud.	U; oylet; dolly; stirrup
daw.	earlet
geol.	rope clip
Gruzovik, mor.	slip rope
górn.	tiller
hodowl.	ear tab
inżyn.	bow (час.); pendant bow; watch bow
inżyn., daw.	eyebar; stirrup piece; suspension rod
kolej.	screw link; tension shackle
leśn.	beam hanger
lotn.	lug
makar.	clip (для мечения); ear tag (для меченая и бонитировки скота)
mor.	slip-rope; eyebar (соединительная деталь); joining link
mot.	coupling link; U-strap; handle bar; pennant; pendant
olej.	yoke; swivel bail (MichaelBurov)
olej., pola n.	casing hanger
pojazd.	U strap
pola n.	pad eye (на обрудовании для подъема краном Yeldar Azanbayev)
publ.	ear; trims
robot.	U bolt U-образный; clevis bracket
roln.	ear-tag
ropa / r.	eye ring; looped link; socket; thimble (для стальных канатов); tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги); lifting dog
sejsm.	pendent
techn.	stirrup (весов); eye bar; clevis; clip; eye; hanger; link; shackle; thimble; connecting link; U-bolt; arm link; link component; shackle assembly; bail
transp.	arbor supporting bracket (горизонтально-фрезерного станка); guide rod
wojsk.	connecting link
zaut.	arbor support (горизонтальнофрезерного станка); arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка); arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка); arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка); joggle; loop link; outer bracket (горизонтально-фрезерного станка); outer support (горизонтально-фрезерного станка); overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка); suspension arm; swing link; swinging link; bracket
żeglarstw.	swivel
серьги rzecz.
posp.	earrings; ear drops
amer.	pierced earrings (в отличие от клипсов)
ведущая серьга rzecz.
zaut.	guide rod (напр., кулисного механизма); guiderod (напр., кулисного механизма)
Rosyjski tezaurus
серьги rzecz.
posp.	украшение в виде кольца, подвески и т. п., продеваемое в мочку уха. Чаще всего серьги делают из золота, серебра и др. металлов, а также из кости и ценных пород дерева. Первоначально были преимущественно мужским украшением. Позднее стали важным элементом дамской моды. См. также клипсы. Большой Энциклопедический словарь

серьга: 378 do fraz, 46 tematyki

Artyleria	1
Broń i rusznikarstwo	8
Budowa mostu	1
Budownictwo	13
Dawniej	1
Elektronika	1
Geologia	1
Górnictwo	8
Hodowla zwierząt	2
Hutnictwo	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria mechaniczna	21
Jubilerstwo	8
Kolejnictwo	7
Leśnictwo	8
Lotnictwo	12
Makarowa	12
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej	1
Mechanika	2
Metrologia	3
Moda	1
Morski	1
Motoryzacja	41
Obróbka drewna	2
Odzież	4
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	3
Pojazdy opancerzone	17
Pola naftowe	1
Polimery	1
Pospolicie	33
Produkcja	1
Przysłowie	1
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	23
Sachalin	1
Sachalin r	1
Technika i technologia	75
Technologia ropy i gazu	5
Torpedy	2
Transport	15
Wiercenie	4
Włókiennictwo	4
Wojskowość	12
Zautomatyzowany sprzęt	15
Zoologia	1