['kærɪʤ] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
posp. карета ; вагонетка ; перевозка ; транспорт ; провоз ; выполнение (законопроекта, предложения) ; осанка (posture; way of walking) ; коляска ; линейка ; вагон (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers) • the carriage nearest the engine; a railway carriage ) ; каретка (пишущей машинки, станка; the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper) ; суппорт ; шасси ; несущее устройство ; лафет (орудия) ; станок ; пересылка ; стоимость пересылки ; проведение ; манера себя держать ; посадка (головы) ; выправка ; доставка на большие расстояния ; перевозка самолётом ; экипаж (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle) ; рама ; стоимость перевозки ; пассажирский вагон ; дренажная канава ; манера держаться ; оросительный канал ; принятие (решения и т. п.) ; салазки (станка и т. п.) ; стропила лестничного пролёта деревянной лестницы ; перевоз ; плата за провоз ; фургон ; телега ; дроги ; каретный ход ; пушечный лафет ; железнодорожное транспортное средство ; проведение в жизнь ; доставка (the act or cost of conveying and delivering goods • Does that price include carriage ) ang. железнодорожный вагон (railway carriage; преим.; обыкн. пассажирский) archit. центральный косоур (широкого лестничного марша) artyl. орудийный станок bibliot. талер плоскопечатной машины ; каретка пишущей машинки biol. носительство (напр., бактерий) bizn. затраты на перевозку ; сбор за проезд ; транспортные расходы bud. косоур ; несущая рама ; тетива лестницы ; средний опорный брус для ступеней (между тетивами) ; средняя тетива (широкой деревянной лестницы) ; средний опорный брус для степеней (между тетивами) ; кошка (крана) ; тележка-лафет с вогнутой рамой (для ковша) cement. конная повозка daw. взятие крепости ; катки ; обоз при армии ; вид ; нравы ; обхождение ; ведение дела ; ход дела ; содержание (сочинения) ; поведение drewn. каретка плоскополировального станка (MichaelBurov ; тележка круглопильной установки ; каретка (станка) dypl. перевозка (самолётом) ekon. подвозка Gruzovik, daw. приёмы Gruzovik, nief. провозка (= провоз) Gruzovik, transp. возка górn. клеть hydrol. каретка (в гидрометрических приборах) inżyn. салазки ; лоток (Svetozar inżyn., daw. супорт kabl. крутильный фонарь ; перевозка (транспортировка) ; крутильная клеть (корзина) kino. передача kolej. провоз (в смысле тарифа) ; вагон ; каретка (печатающего устройства) ; ходовая тележка komp. устройство, перемещающее печатающую головку принтера (o-nastasia ; каретка leśn. базовый механизм ; тележка (ленточнопильной или круглопильной установки) ; трелёвочная каретка logow. каретка лесорамы (MichaelBurov ; тележка лесорамы (MichaelBurov lotn. опорное устройство ; перевозки ; размещение (перевозимых грузов) ; схема подвески ; подвеска ; установка lotn., daw. гондола lotn., WWII. каретка (закрылка; прицела) ; шасси (самолёта) makar. ведение ; носка ; осуществление (закона, предложения) ; принятие (решения и т.п.) ; салазки (станка и т.п.) ; салазки (станка) ; стоимость доставки ; управление ; проезжая часть (дороги) mech. несущая конструкция ; передаточное колесо med. носительство (бактерий) ; карета (скорой помощи) micr. каретка (The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike printer. On a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the platen rotates to advance the paper held in the carriage. On most impact printers for computers, however, the print head moves back and forth across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such machines, the assembly that carries the print head is often called the print-head carriage assembly) mor. платформа (бомбометной установки) ; поворотная часть (орудийной установки) mot. транспортировка nief. возка poligr. талер (плоскопечатной машины) ; каретка (напр., копировально-множительной машины; наборнопишущей машинки) polim. держатель prakt. перевозка (as the act of carrying; common carriers) praw. принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции) ; принятие (законопроекта, резолюции) ; проведение голосованием prawo m. станок (орудия) ; выполнение ; проведение (законопроекта, предложения) przem. стоимость вывозки ; каретка суппорта przestrz. суппорт (токарного станка) psych. манера держать себя publ. кабельная трансляция вещательных телепрограмм (телеканалов) ; суппорт (станка) ; механизм подвеса головок ; ретрансляция вещательного сигнала системой кабельного ТВ rekl. способ доставки груза ; стоимость доставки груза relig. ноша ; бремя robot. платформа roln. постав (напр., головы у лошади) ropa / r. салазки (основания буровой мачты) ; каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова) ; опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова) ; каретка (глубинного манометра; источник: словарь Извекова) ; опорная часть (пролетного строения; источник: словарь Извекова) ruroc. каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа ; подвижная рабочая клеть стана холодной периодической прокатки труб (стана типа ХПТ) ; тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа sprz. грузовая каретка (translator911 techn. талер (плоскопечатной машины) ; тележка ; тетива (лестницы) ; центральный косоур (широкой лестницы) ; оптический указатель вызова ; тележка ленточнопильной установки ; транспортирование ; ходовая тележка (канатной дороги) ; механизм управления движением носителя ; супорт (токарного станка) ; ходовой механизм (напр., лестничного подъемника для инвалидов nikolkor ; дренажная труба ; канализационная труба ; опорная часть (пролётного строения моста) ; кошка techn., daw. каретка станка ; несущие устройства ; подушка подшипника ; платформа, на которую ставят вагонетки при подъёме по крутой наклонной шахте (бремсбергу) technol. вагон (пассажирский) ; вывоз ; консоль магнитной головки (в дисковых накопителях) telew. кабельная трансляция вещательных телепрограмм телеканалов (alex towar. подушка клети typogr. телега у станка wojsk. доставка ; переноска ; повозка ; орудийный станок ; лафет wojsk., lotn. несение ; нахождение на борту ; наружная подвеска włók. каретка (прядильной или плосковязальной машины) zaut. транспортная тележка ; пильная рама (ленточно-отрезного станка) ; каретка (напр., счётной машины) ; подвижная шпиндельная бабка (напр., токарного станка ssn zdrobn. каретка (of a typewriter) łyżw. посадка ; поставка ; держание ; поставка тела ; постановка тела Gruzovik повозка posp. классный вагон Gruzovik, kolej. классный вагон Gruzovik катки posp. фиакр posp. экипажный ; повозочный Angielski tezaurus skr., technol. carr skr., zaut. sliding head stock (ssn wojsk., skr. cge ; crg
