|
|
| Gruzovik |
one who fills |
| posp. |
filler (вещество); carrier (в красках, удобрениях и т. п.) |
| agrochem. |
bulkier material (удобрений, ядохимикатов); florigel |
| astronaut. |
reinforcement |
| biot. |
additive; bed; texture |
| broń. |
filling material (материал для засыпки) |
| bud. |
extender pigment; fill material; extender (напр., лакокрасочных материалов); filler (минеральный порошок); filling compound (краски, мастики и т. п.); precoating; extender; filler plate |
| chem. |
media (iriskaUA); filling machine |
| chrom. |
material packing (Игорь_2006) |
| elektroch. |
stuff (в пластмассе); thickener (анодной плёнки) |
| elektron. |
couplant; coupler |
| farm. |
core material (для капсул и т.д. Ying) |
| farma. |
excipient; excipient (частный случай вспомогательного вещества) |
| Gruzovik, techn. |
feeder; charger |
| hutn. |
filling mass; filling vessel; sealant |
| leśn. |
bulkier mat (удобрений, ядохимикатов); inert substance; stuffer |
| lotn. |
filled core; matrix |
| makar. |
carrier (в красках, удобрениях и т.п.); extender (для каучука); filing machine (машина); filler (для лакокрасочных материалов); filling agent (вещество); filling compound (краски, мастики и т.п.); filling compound (напр., поглощающего элемента реактора); filling material (напр., поглощающего элемента реактора); replenisher; stuffing; pigment (напр., резиновой смеси) |
| med. |
vehicle |
| mikr. |
filling medium |
| mot. |
filling agent |
| nanot. |
core material; filling mixture |
| ochr.środ. |
filling material (Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings; Вещество, используемое для заполнение углублений и неровностей на строганных или шлифованных поверхностях в целях уменьшения пористости поверхности для отделки) |
| okręt. |
overflow (теплового реактора) |
| olej. |
filler (material andrushin) |
| pojazd. |
ingredient (резины) |
| polim. |
compound product; inert pigment; loading agent; packing; reducer; filler (Относительно инертный материал,
соединенный с термореактивным или термопластичным
полимером до начала процесса отверждения или
стеклования или кристаллизации, для изменения или
придания требуемых свойств полимеру и/или матрице
полимерного композита или для снижения стоимости
конечной продукции  dokipedia.ru Natalya Rovina); pigment (напр., резиновой смеси) |
| przem. |
builder; bulking material; filling component (retsenshtein); fill; preparation (yougurt with fruit preparation bojana); carrier substance; loading (material) |
| robot. |
fine material |
| roln. |
bulkier material (напр., ядохимикатов) |
| ropa / r. |
bulk additive; filler material (цементного раствора для увеличения предела текучести); filler (в смазках, битумных композициях); filler (material); pigment |
| sach. |
extender (добавка к цементу); filler (material); nylon fibres; crushed coal |
| skór. |
weighting agent; extender (каучука); rubber extender (каучука); filler |
| techn. |
extender (пластмассы и т. п.); stuff; bulking agent; charging material; filling compound; inert material; weighting material; filling material; ingredient; packing material (ректификационной колонны); additive (удобрений); diluent (ядохимикатов); extender pigment (для лакокрасочных материалов); filling machine (машина); pigment extender (для лакокрасочных материалов); refilling compound; loading material; charge |
| tworz. |
reinforcing material |
| wierc. |
aggregate |
| wojsk. |
filling; filling material (снаряда) |
| włók. |
extender (для нанесения тканевых покрытий) |
| zasob. |
tower packing |
| zaut. |
weighing material |
| związk. |
filler (наполнитель в композитах Scryed) |
| żeglarstw. |
thickener |
| Игорь Миг, zool. |
litter (туалета д/домашних животных) |
|
|
| posp. |
cram |
|
|
| leśn. |
furnish |
| med. |
Inert ingredients (Александр Стерляжников) |
| przem. |
fillers |
| slang |
junk food |
| techn. |
loadings; loading |
| włók. |
filling agents; filling materials; weighting mediums |
|
|
| lotn. |
reinforcement |
|
|
| telekom. |
creator |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| związk. |
fi (наполнитель в композитах Scryed) |
|
|
| posp. |
вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств напр., высокой прочности, электропроводности, облегчения переработки, снижения стоимости. В качестве наполнителей применяют сажу, графит, стеклянные, асбестовые, химические волокна и др. Напр., в слоистых пластиках роль наполнителя выполняют бумага, ткани, в пенопластах - газы, напр. азот. Большой Энциклопедический словарь |
