|
|
| posp. |
Getriebe n; Kraftübertragung f; Übermittlung f; Übersetzung f; Übertragung f; Ausstrahlung Radio, TV; Übersetzungsverhältnis n; Übertragung f (Daten); Durchgang m |
| altern. |
Übergang m; Versand m |
| bud. |
Transmission f (line); Kraftübertragung f (line); Übertragung f (von Bewegung, Druck, Kräften) |
| ekon. |
Beförderung f; Überlieferung f (z.B. Text) |
| elektron. |
Achsantrieb m; Zuleitung f (z.B. eines Gesetzesvorschlags) |
| fiz. |
Durchlassung f (e.g. of radiation); Durchtritt m; Hindurchgehen n |
| fiz.jądr. |
Uebertragung f |
| hutn. |
Durchlaessigkeit f |
| komp. |
Übergabe f |
| komun. |
Fernsehübertragung f; Verbreitung f; Übertragung f (ITU-T (CCITT) G.701 1.112) |
| med. |
Infektionsübertragung f |
| mikr. |
Durchstrahlung f (Elektronenmikroskop) |
| nauka o z., elektron. |
Strahlungsübertragung f |
| opt. |
Durchlässigkeit f (the ratio of light intensity transmitted through a medium to that entering the medium); Leitung f |
| pomoc. |
Übertragung f |
| praw. |
Uebergang m; Ueberstellung f; Überlassung f; Rundfunksendung f; Fernsehsendung f |
| praw., komun. |
Weiterverbreitung f |
| praw., technol. |
Weitergeben |
| przekł. |
Antreiben m; Antrieb m; Getriebezug m; Treiben n; Triebwerk n |
| roln. |
übersetzt; Überleitungsbau- m; Überleitungs-; Antriebs- m; Übertragungs-; Getriebe- n; Transmissions- n |
| techn. |
Aussendung f; senden; Sendung f; Transmission f; Trieb m; Übersendung f; Untersetzung f; Vererbung f; Ableitung f; Einleitung f; Weiterleitung f; Getriebe n (Motor, of gearing); Getriebekasten m; Getriebegehäuse n |
| technol. |
Datenübertragung f; Weitergabe f |
| transp. |
Fernleitung f |
| transp., inżyn. |
Übertragungseinrichtung f |
| urządz. |
Durchlässigkeit f; ursamat |
| радиоакт. |
Transmission f (of electromagnetic or particle radiation); Durchlassung f (of electromagnetic or particle radiation); Durchgang m (of electromagnetic or particle radiation) |
|
|
| posp. |
Übersetzungen f |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., amer. |
tranny (as in "he totaled the tranny in his new Mercedes SUV" Val_Ships) |
| skr., techn. |
transm |
| skr., technol. |
tmm |
| skr., wojsk. |
xmission (Киселев) |
| techn., skr. |
tmn; tmtn |
| wojsk., skr. |
trans |
