['trænsfɜ:] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser
posp. Sprung m Verlagerung f Verlegung f (nach) ; Überlassung f Anweisung f (Überweisung) ; umschreiben Hypothek; Geld ; Verbringung f Vermittlung f Verschiebung f umladen ; umlegen Telefongespräch ; weiterleiten ; überspielen auf, Bandaufnahme, Daten etc. ; versetzen (einen Beamten) ; Versetzung f (auf eine andere Stelle) ; übergeben ; überstellen ; umbuchen ; überweisen Geld auf ein Konto (money to an account) ; überweisen Geld auf ein Konto ; Uebernahme f Abgabe f Aktenabgabe m Aktenübergabe f Wärmeleitung f altern. Übertragung f (von Aktien) ; Geldüberweisung f (Überweisung) ; Wertpapiere übertragen (umschreiben) ; Umschreibung f (von Aktien) ; Zahlung von e-m Währungsgebiet in ein anderes bizn. Übergang m Übertritt m Überweisung f (von Geld) bizn., organ. Umbuchungen f bizn., technol. übertragen (einer Nachricht) ; versetzen (von Personal) ; Versetzung f (von Personal) chem. umfüllen (Chemikalie, a chemical) ; Überführung f finans. Ueberweisung zwischen den Konten ; Auflösung f (from reserves, von Rücklagen) finans., ekon. überwiesene Mittel ; Ueberweisung f transfer fiz.jądr. uebertragen ; Uebertragung f górn. Verbindungsgrubenbau m (zwischen Sohlen) hutn. Umverteilung f komp. Transmission f komun. Anziehbild n Anschaltung f Übermittlung f (of information) ; Übernahme f (call) ; übernehmen ; überspielen (data) ; weiterleiten (a call) ; weiterschalten (a call) komun., technol. Weiterleitung eines Ferngesprächs ; Weitervermittlung eines Ferngesprächs kultur., komun. Umdruck m mark. Transparentplakat n Abziehplakat n med. Verlegung Weiterleitung ; Konduktion f micr. Übertragung f (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) ; Durchstellung f (The act of sending the current phone call to a third person) mot. Überführung f (von Fahrzeugen) nauki o ż. atmosphärischer Transfer nier. Eigentumsübergang m (to auf) patent. Überführung f (Ortswechsel) ; Übergang m (eines Rechts) ; Heimfall m pomoc. Transfer m Übertragung f Verlegung f (Transfer) praw. Ueberführung f Rechnungsabgrenzungsbuchungen f praw., roln. Übereignung f Veräusserung f prawo pr. Übernahme f przem., bud., hutn. Abziehbild n techn. Auslagerung f befördern ; nachziehen ; Transfer m Übergabe f Übermittlung f Überschalten n Überschaltung f Überstellung f Überweisung f Umbuchung f umlegen ; umpumpen ; umschalten ; Umschaltung f umsetzen ; Umsetzung f umsteuern ; verlegen ; Weiterleitung f Weiterschaltung f Übertrag ; übertragen technol. Weitergabe f Programmsprung m telef. umlegen (a call) transp. Umsteigefahrausweis m urządz. Sprung m (of control)
transfer of football player ['trænsfɜ:] rzecz.
posp. Wechsel m
transfer to another unit ['trænsfɜ:] rzecz.
dializ. Verlegung f (in ein anderes Zentrum)
transfer from reserves ['trænsfɜ:] rzecz.
finans. Auflösung f (von Rücklagen) posp. Umbuchung f (auf; Wirtschaft) praw., techn., chem. Verweisungsantrag m posp. Transfers m Übertragungen f posp. umbuchen (Geld zwischen Konten) ; überweisen (Geld auf ein Konto) ; abtreten ; weitergeben bizn., technol. überweisen (von Geld) bud. übertragen (einer Last) ; ableiten ; abtragen ekon. überweisen ; transferieren (Geld) ; vortragen ; umschreiben (Wertpapiere) ; zedieren ; überlassen (Recht, Vermögen usw) ; versetzen (Beamten) ; verlegen (Wohnsitz) ekon., amer. um steigen (Eisenbahn) inżyn. foerdern komp. senden ; übermitteln komun. überkoppeln (light) ; Weiterreichen micr. übertragen (To move data from one location to another) opt. übertragen (e.g. momentum, points, orientation data) pomoc. verlegen (transferieren) praw. veräußern techn. uebersetzen ; durchleiten ; transferieren ; transportieren ; überführen ; überlassen ; verbringen ; verlagern technol. springen ; transferieren (Programm) posp. transferiert ; überträgt ; überführt micr. Durchstellen (A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) posp. überführt bank. Abtretung bud. Übertragung (der Schlüssel) ; Abreibfolie ; Umschlag (von Gütern) ; Vorspannungskraftübertragung (Spannbeton) chem. Umfüllung ekon. Anweisung (Geld usw) ; Transfer (im internationalen Zahlungsverkehr) ; Umschreibung (von Rechten, Aktien usw) ; Übertragungsurkunde ; Versetzung (eines Beamten usw) ; Verlegung (des Wohnsitzes) ; амер.Umsteigen ; Umsteigefahrkarte (Eisenbahn usw) med. Transfert roln. Hinüberwerfen ; Überlastung ; Überbelastung ; Überladung ; Antrieb ; Getriebe ; Umstellung techn. Uebergang ; Versetzung ; Verlegung (Ortsveraenderung) ; Uebertragung (paed) technol. Verzweigung telekom. übergeben (a call, ein Gespräch übergeben) transp. Umsteigen Angielski tezaurus inwest., skr. tfr skr., amer. tfr. ; trans ; transf. skr., ekon. tsfr skr., górn. trfr skr., konstr. trsf (Serhio the best skr., księg. t/f skr., roln. trs skr., technol. trn techn., skr. trnfr wojsk., skr. tr ; trf wojsk., skr. Xfer wojsk. transportation simulation for estimating requirements
