Angielski ⇄ Niemiecki +

measure everything by the same yardstick
posp.	alles in einen Topf werfen; alles mit der gleichen Elle messen; alles über einen Kamm scheren; alles über einen Leisten schlagen