|
|
| posp. |
Ortsangabe f; Ortung f; Speicherstelle f; Stelle m; Drehort Film; Verortung f; Lagerung im Magazin |
| altern. |
Standort m (e-r Industrie) |
| altern., amer. |
genaue Festlegung des Ortes (z. B. e-s mining claim) |
| bud. |
Trassierung f; Linienführung f; Örtlichkeit f; Standort m (z.B. Bauwerk, Anlage); Standortbestimmung f |
| chem. |
Räumlichkeiten f |
| ekon. |
Lage f (Betrieb, Wohnung usw); Standort m (einer Verkaufsstelle, eines Artikels im Regal); амер.Errichtung f (Büro usw); Vergeben einer Abbauberechtigung; Bergkonzession f; Ortsbestimmung f |
| ekon., amer. |
abgestecktes Land |
| fiz.jądr., bezp. |
Standort m; Anlagengelände m |
| górn. |
Grubenfeld n; Bergwerksfeld n; Feld n; Mutung f; Feidesstreckung f; Ansatzpunkt m |
| hutn. |
Lokation n |
| komp. |
Stellung f; Plazierung f; Aufstellung f; Positionierung f; Positionieren n |
| med. |
Ort m (locus); Platz m (locus); Stelle m (locus) |
| micr. |
elektronische Adresse (An electronic address) |
| mikr. |
Anbringung f; Feststellung f; Position f; Adresse m (Bitadresse) |
| praw. |
Belegenheit n (örtliche Zugehörigkeit einer Sache zu einem definierten Bezirk) |
| sztuczn. |
Anordnung f |
| techn. |
Fixierung f; Lage f; Ort m; Platz m |
| telekom. |
räumliche Lage; Anschlußlage f |
| urządz. |
Auffindung f |
| włók. |
Lokalisierung f |
| zasob. |
Habitat n; Standraum m; Ortung f (shipping); Positionierung f (shipping) |
|
|
| posp. |
Stellen m |
|
|
| bud. |
Einmessung f; Absteckung f |
| chem. |
Lage f (Ort); Räumlichkeit f; Standort m (see: Fundort) |
| księg. |
Sitz m |
| micr. |
Lagerplatz f (A specific, delimited physical place, such as a bin, shelf, rack, or aisle); Ort m (A geographic point or region); Standort m (A physical address); Speicherort m (Any disk drive, folder, or other place in which you can store files and folders. Programs will commonly ask you to choose a location to save a file); Aufenthaltsort m (The street address or geographical coordinates of a user, and (by way of extensions) of the user's computer or devices); Position f (The street address or geographical coordinates of a user, and (by way of extensions) of the user's computer or devices) |
| mikr. |
Speicherzelle f |
| opt. |
Bestimmung f |
| stat., demogr., bud. |
Standortwahl f |
| technol. |
Aufbewahrungsort m |
| technol., techn. |
Speicherplatz n |
| transp. |
Steckplatz m |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| wojsk., skr. |
lctn |
