|
|
| posp. |
Begebenheit f; Ereignis n; Geschehnis n; Störfall m; Vorfall m; Zwischenfall m; Affäre f (Zwischenfall); Vorkommnis n; Zischenfall ohne Opfer; Unfall m |
| chem. |
Störfall m (accident, breakdown); Zwischenfall m (Unfall: accident) |
| ekon. |
Nebenumstand m; zufälliges Ereignis; vorkommend; sich vermutlich ereignend; abhängig; zufällig |
| komun., transp. |
Stoerfall m; Verkehrstoerfall m; Verkehrstoerung f; Verkehrvorkommnis n |
| med. |
Zufall n |
| micr. |
Vorfall m (A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service); Incident n (A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service) |
| pomoc. |
inzident |
| techn. |
Störung f; Störungsanlaß m; Auslegungsstörfall m (design basis accident) |
| technol. |
Sicherheitsvorfall m |
|
|
| posp. |
einfallend Strahlung, Licht |
| ekon. |
Neben- |
| opt. |
ankommend; auffallend (light); auftreffend (radiation); einfallend; eintretend |
| techn. |
auffallend (light, etc.) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| stan. |
An occurrence, caused by either human action or natural phenomena, that requires action to prevent or minimize loss of life, or damage, loss of, or other risks to property, information, and/or natural resources (JP 3-28) zob. też information operations |
| technol. |
Any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service |
| wojsk., skr. |
icdt; incdt |
