|
[kʌt] rzecz.  | |
|
| posp. |
angeschnitten; abgeschnitten; gekürzt; gekappt; anschneiden; einschneiden (into); kürzen; abheben vorm Kartenspiel; cutten Film; hauen Bergbau; Stich m; Strich in einem Text; einschneiden; gemäht; streichen kürzen; Aufschnitt m; Spatenstich m; Reduzierung f; Schnittwunde f; Verdünnung f (z. B. bei Schellack); Hieb m (Feile); ausschneiden; mähen; absenken |
| altern. |
Schliff m (e-s Edelsteines, Glases); Abstrich m; Länge f (Stoff) |
| bizn. |
Herabsetzung f; herabsetzen; senken |
| broń. |
abstellen; fräsen |
| bud. |
Segment n; Strecke f; Flußbettrinne f; Flußbettvertiefung f; Durchschnitt m; Riß n; Deichlücke m; Deichscharte f; Profil n; behauen; zuhauen; abstemmen; Ausbruch m; Kernausbruch m; Aussparung f; Beschädigung beim Fällen; fällen (down); Durchstich m; Stichkanal m |
| chem. |
scheren; Lache f; Fraktion f |
| ekon. |
Verringerung f; Zeitungsausschnitt m; Zinskupon m; herabsetzen (to auf); senken (by um); abschreiben; abbuchen (Verlust) |
| fiz.jądr. |
Schnitt m; Trennung f |
| górn. |
Schram; Gang m (im Kalibergbau); Berme f; Blindschacht m; Stapelschacht m; abgeschälter Streifen (bei der Schwächung von Pfeilern); Span m; Spandicke f; Spantiefe f |
| górnictw. |
Strosse f |
| hodowl., przem. |
Teilstück n |
| hutn. |
schneidend bearbeiten; Kornklasse f; bearbeiten; Querschlag m; prozentige Unreinheit; Abraum m |
| inżyn. |
Schnittbreite f; Schnittfugenbreite f |
| inżyn., przem., bud. |
Zuschnitt m |
| kolej. |
Schienenstoß m (makhno) |
| komun. |
Schneiden n; beschnitten; ausschneiden (GUI, PC) |
| kultur. |
hart; schnell |
| leśn. |
Lichtung f; Waldschlag m; Waldblöße f; Verhau m; Baumsperre f; Knick m; Hegewald m; Kerben n; Kerbe f (am Baum) |
| med. |
Inzision f; Doppelstrangbruch m; Schnittverletzung f |
| micr. |
ausschneiden (To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere) |
| nauka o z. |
Kerbtal m |
| nief. |
flitzen |
| obuw. |
Kerbe f |
| opak. |
schneiden (abschneiden, durchschneiden); beschneiden |
| opt. |
Absorptionskante f (filter) |
| patent., prawo ant. |
Preissenkung f |
| poligr. |
Abbau f; Druckstock m; Klischee n; streichen (out) |
| pomoc. |
Schnittwunde f |
| przem., bud. |
Abschnitt m; Fasson f; Kleiderschnitt m |
| przem., bud., hutn. |
Schramme |
| przen. |
vermindern (down) |
| roln. |
Anschnitt m; geschröpft; Fallkerb m; anstecken (wood); befestigen (wood); aufspießen (wood); spalten (wood); hacken (wood); verschneiden; gesägt; Querschnitt m; aufhacken; zerhauen; aufgehäuft; geschlagen; zusammengeschlagen; gefällt; Abschneiden n; abholzen; abhauen; Höhlung f; Vertiefung f; Lücke f; Anschalmung f; knakken; stechen; Schnittfläche f; Mahd f; Teilstück n (eines Schlachtkörpers) |
| szerm. |
Hieb m |
| sztuczn. |
Schnitt m (zur Verhinderung von Backtracking in Prolog) |
| techn. |
Kürzung f; Schliff m; Stück n; trennen; Trennstelle f; Wunde f; geschnitten; spanabhebend; Schienenstoss m (makhno); fällen; hauen; herausschneiden; kappen; schnitzen; spalten; unterbrechen; zerkleinern; zerschneiden; zerteilen; vorstechen; Einschnitt m; Kratzer m; Abbildung f; Abhieb m; durchschneiden; fraesen; kuerzen; metallographischer Schliff; verringern; Schnittpunkt zweier Standlinien (navigation); kleiner Standlinienschnittwinkel (navigation); Spanen n; Zerspanen |
| technol. |
Ätzung f |
| telekom. |
entriegeln; auftrennen |
| transp., bud. |
Abtrag m; Abtragung f; Aushub m; Erdabtrag m |
| transp., inżyn. |
Ausschnitt m |
| węg. |
Einbruch m |
|
|
| imigr., techn. |
beschneiden; abschneiden |
| komun. |
weiterleiten |
| nauki sp. |
cut; verschneiden; verpimpeln |
| przem., bud. |
schneiden |
| roln. |
zuschneiden; teilen; zerlegen |
| transp., bud. |
Pfähle unter Wasser abschneiden; Pfähle unter Wasser abbrennen |
|
|
cut gemstone, glass [kʌt] rzecz. | |
|
| posp. |
geschliffen |
|
|
cut made by melting only [kʌt] rzecz. | |
|
| hutn. |
Schmelzschnitt m |
|
|
| posp. |
schneidet |
|
|
| posp. |
hat geschnitten |
|
|
| posp. |
schleifen (Edelsteine) |
| altern. |
reduzieren |
| bizn. |
verringern (z.B. Budget) |
| bud. |
ablängen; skulptieren |
| górn. |
Probe entnehmen (aus dem Gebirge); teilen; köpfen; Proben; schrämen; schlitzen; Einbruch herstellen; abbauen; hereingewinnen; anfahren (z. B. einen Gang) |
| opt. |
abschneiden (off); einritzen |
| pomoc. |
schneiden |
| techn. |
Triebwerk abstellen; aussetzen (Triebwerk) |
|
|
| chem. |
schnittig; eingeschnitten |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| jubil. |
A term used to describe how a stone is faceted or shaped. The most popular shapes are round, brilliant, marquise, pear, emerald, princess, square, and oval. |
| kino. |
A change in either camera angle or placement, location, or time. "Cut" is called during filming to indicate that the current take is over. See also shot, action. A "cut" of a movie is also a complete edited version. |
| slang |
dilute (Could you cut my whiskey with a little water?) |
|
|
| komp., skr. |
central user terminal; channel unit tester |
| skr. |
a music selection from a CD or MP3 or IPOD |
| skr., elektron. |
control unit tester |
| skr., elektron., nauk. |
Dr Halo image format |
| skr., farma. |
content uniformity testing (ochernen) |
| skr., flis. |
Halo bitmap graphics file |
| skr., hodowl. |
Credit Union of Thailand |
| skr., nief. |
a pathway |
| skr., rozsz. |
Graphic format (dr.Halo Vosoni) |
| skr., sieć. |
control-unit terminal |
| skr., technol. |
Control Unit Terminal |
| techn., wojsk., lotn. |
circuit under test |
| wojsk., skr. |
cross utilization training |
|
|
| skr. |
cut stone |
| skr., elektron. |
cassette user tape system |
| skr., med. |
Cubital Tunnel Syndrome |
| skr., ropa / r. |
computer-aided utilized turning system |
| skr., technol. |
computer users tape system |
|
|
| skr. |
cutter; cutting |
|
|
| skr., bibliot. |
woodcuts |
|
|
| skr. |
Coordinated Universal Time (I. Havkin) |
| skr., hand. |
cutter |
| skr., nauka o z. |
Chalmers University of Technology |
