['verɪfɪ'keɪʃ(ə)n] rzecz. This HTML5 player is not supported by your browser
posp. Nachweis m Prüfung f Verifizierung f Überprüfung f Bekräftigung f altern. Bestätigung f (der Richtigkeit) ; Nachprüfung f (Prüfung) bizn. Feststellung der Richtigkeit bud. Nachprüfung f amtliche Eichung ; Nachweisführung f chem. Bestätigung f Vergewisserung f ekon. Beurkundung f Nachweis der Echtheit ; Beweisanerbieten n ekon., amer. eidliche Beteuerung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind ; eidliche Beglaubigung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind fiz. Erhärtung f (of the hypothesis) fiz.jądr. Nachpruefung f Ueberpruefung f fiz.jądr., bezp. Nachweis m (that a diversion has occurred) ; Verifikation f (that a diversion has occurred) ; Verifizierung f (that a diversion has occurred) ; Bestätigung f (that a diversion has occurred) komp. Prüfen n Test m komun. Bestätigung f (of synchronisation) micr. Überprüfung f (A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Common Intermediate Language (CIL)) mikr. Nachweis der Richtigkeit nauki o ż. amtliche Beglaubigung ; amtliche Eichung ochr.środ. Überwachung f pomoc. Verifizierung f praw. Beglaubigung f roln. ueberprüfung sport Anerkennung f techn. Beweis m Gültigkeitskontrolle f Gültigkeitsprüfung f Kontrolle f Personenüberprüfung f Verifikation f Testat n (written document) ; Bestaetigung f Pruefung der Richtigkeit ; Datenvergleichspruefung f Verifizierung f (message) ; Vergleichsprüfung f telekom. Nachprüfen einer Identitätsangabe zasob. Schlußdiagnose f zaut. Supervision f elektron., urządz. Verifizierung der Kalibrierung posp. Bestätigungen f techn. nachprüfen Angielski tezaurus praw. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true skr. ver stan. In arms control, any action, including inspection, detection, and identification, taken to ascertain compliance with agreed measures (JP 3-41) zob. też configuration management , validation ; In computer modeling and simulation, the process of determining that a model or simulation implementation accurately represents the developer’s conceptual description and specifications (JP 3-13) zob. też configuration management , validation technol. Checks that data are entered correctly
