|
|
| chem. |
ausstreuen |
| med. |
übergreifen (e.g., disease/epidemic) |
| opt. |
sich ausbreiten (out); Breitenstreuung f; Verbreiterung f |
| poligr. |
auslaufen; verstärken |
|
|
| posp. |
verbreiten (auch: ausbreiten) |
| bud. |
fiber Oberfläche verteilen; bestreichen; verteilen (Last); verlaufen (Farbe) |
| chem. |
verstreuen (ausstreuen) |
| ekon. |
verbreiten; ausdehnen; bedecken; übersäen; ausstreuen (z.B. Dünger); vorbereiten; herrichten (z.B. ein Mahl) |
| mikr. |
sich ausbreiten |
| opt. |
zerstreuen |
| techn. |
dehnen; entfalten; kolportieren; verbreitern; verreiben; verstreuen; wuchern; aufstreichen |
|
|
| posp. |
Auftragen; Beschichten |
| elektron., bud. |
Aufstreuen |
| kultur., komun. |
Bluten |
| przem., bud. |
Anlegen; Streichen |
| roln. |
Streuen |
|
|
| posp. |
Brotaufstriche |
| nauka o z., roln. |
Spread |
|
|
| posp. |
ausgebreitet; ausgedehnt; etw. bestreichen z.B. Brot; ausbreiten; auseinander laufen; breit machen; sich ausweiten; streuen; um sich greifen; verteilen; etw. beschmieren bestreichen, z.B. Brot; verschleppen weiterverbreiten; übergreifen Feuer; grassieren; verschmieren; verstreichen; ausbreiten (out); verteilen (out); Spanne; auftragen (out); erstreckt; lancieren; sich ausbreiten (across; over); sich ausdehnen über (across; over); sich erstrecken (across; over); verschmieren (out); sich verbreiten; übergreifen (Feuer); Differenz Börse; Ecart schweiz.; Ekart schweiz.; Aufstrich (Brot-); Spannweite; Brotaufstrich; Doppelseite; Flügelspanne; Spektrum; Verteilung |
| altern. |
Bandbreite; zwischen zwei Zahlen oder Prozenten; zwischen Geldkurs und Briefkurs; Provision im Konsortialgeschäft; Aufschlag auf e-n bestimmten Kreditzinssatz; gleichzeitiger Kauf und Verkauf e-s Optionskontraktes |
| bank. |
Zinsspanne; Marge |
| bizn. |
Stellagegeschäft |
| bud. |
auftragen; anschwemmen; schütten; bestreuen; Aufstrich; Auftrag; Auftragsmenge (Kleber, Binder) |
| bud., amer. |
Baumaschinen- und Gerätepark |
| chłodz. |
Strahlausbreitung |
| ekon. |
Weite; Umfang; бирж.Prämiengeschäft; Preisdifferenz; Kursdifferenz; ganzseitige Anzeige; ganzseitige Werbeanzeige; Aufschlagseite; Mahl; Bankett |
| ekon., amer. |
Verdienstspanne |
| elektron. |
Schwankung |
| finans. |
Kursspanne; Ecart; Spreading; spread; Spread |
| finans., ubezp. |
b) Marge; a) Aufschlag |
| fiz. |
ausspannen (of the surface); spreiten; Ausbreitung f (e.g. of the liquid film); Spreitung f; Verbreiterung f (e.g. of the beam) |
| fiz.jądr. |
Breite |
| górn. |
Seismometeraufstellung; Geophonaufstellung; Streuung (z. B. von Meßergebnissen); Ausbreitung |
| kulin. |
Brotaufstrich (for bread); Mus |
| kultur., chem. |
streichen |
| mat. |
Varianz; Dispersion; Schwankungsbreite; Variationsbreite |
| med. |
Metastase; Metastasis |
| micr. |
Überfüllung (A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out) |
| nief. |
Festessen |
| opak. |
aufbringen; auftragen (durch Streichen) |
| praw. |
Stellage |
| przem. |
Streichfett |
| roln. |
Ausbringen; Streuung des Mittelwertes |
| stat. |
Deviation; Abweichung |
| techn. |
Ausdehnung; spreizen; strecken; Dehnung; Ergiebigkeit; Spreizung; Streuband; Streubereich; Streubreite; Streuung (Messwerte); Verbreitung; sich erstrecken; Klebstoffauftrag |
| włók. |
Anlegen |
|
|
| inżyn. |
auftragen; aufbringen |
| roln. |
ausbringen; duengerstreuen |
|
|
| posp. |
verschmiert mit |
|
|
| posp. |
Decke |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| jubil. |
Refers to a piece of jewelry that features a scattered or spread out design. The spread also refers to the distance from one station or stone to the next. |
|
|
| skr., rozsz. |
Systems Programming, Research, Engineering and Development (IBM) |
