|
['sɪʧu'eɪʃ(ə)n] rzecz.  | |
|
| posp. |
雲行き news1 nf21; 雲ゆき; 局面 news1 nf04; 空気 ichi1 news1 nf03 (kūki); 勝手 ichi1 news1 nf15 (e.g. financial, かつて); 場 ichi1 (ba); 日和 ateji ichi1 news2 nf30; 風雲 news2 nf31 spec2; 塩梅 ichi1; 按排; 按配; 案配; 安排 esp. 塩梅 oK; 格好 ichi1 news1 nf04; 恰好 |
| skr. |
局 ichi1 news1 nf09 (きょく) |
| techn. |
場 (ba) |
|
|
| posp. |
シチュエーション gai1; 旗色 news2 nf31 spec2; 形勢 news1 nf18; 景況 news2 nf40 (けいきょう); 仕儀; 事情 ichi1 news1 nf01 (じじょう); 時局 news2 nf26 spec2; 場所柄; 情勢 ichi1 news1 nf01 (じょうせい); 状勢; 状態 ichi1 news1 nf01 (じょうたい); 情態; 体様; 態様; 働き口 news2 nf38 spec2; 様 ichi1; 方; 状 after a person's name (or position, etc.); 様子 ichi1 news1 nf02; 容子; 立場 ichi1 news1 nf01 (たちば); 事態 ichi1 news1 nf01; 事体 often with a negative connotation; こんこんちき; コンコンチキ emphatic or mocking word, usu. used as ～のこんこんちき |
| slang |
シチュ |
|
|
| posp. |
場合 ichi1 news1 nf09 (ばあい) |
| nief. |
ばやい; バヤイ; ばわい; バワイ spoken variant of 場合 |
|
|
| posp. |
機嫌 ichi1 news1 nf16; 譏嫌 oK; 気嫌 ik |
|
|
| posp. |
状況 ichi1 news1 nf01 (じょうきょう); 情況; 様態 |
|
|
| posp. |
ご機嫌; 御機嫌 |
|
|
| posp. |
事 ichi1 news1 nf08; 縡 oK |
|
|
| posp. |
位置 ichi1 news1 nf04 (ichi); 位地 |
|
|
| posp. |
向き ichi1 news1 nf07 (muki) |
|
|
| posp. |
訳 ichi1 news1 nf22 (やく) |
|
|
| posp. |
場面 Dictionary of Linguistics (Francis Bond) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., slang |
sitch (bk) |
| wojsk., logist. |
The combination of factors and circumstances affecting the preparation and conduct of an operation or battle. The principal elements of the situation are the composition and grouping of enemy forces and how they operate, the position of friendly forces, their condition, their missions and the availability of logistic support, the position and actions of neighbouring forces, the terrain, the climate and the hydrometeorological conditions, the time of day and the season, and the time allotted to preparing combat operations and accomplishing the missions. The situation may be strategic, operational or tactical in scale. (UKR/NATO) |
| wojsk., skr. |
sit |
