|
['ɔf'set] rzecz.  | |
|
| posp. |
désaxement m; off-set m |
| ang. |
offset m |
| biot. |
drageon m |
| bud. |
déplacement m; déplacement radial; gradin d'un empattement; recoupement m; plate-bande f (of a massive panel); ante f (in brickwork); pilastre légèrement saillant (in brickwork); ordonné (land surveying, arpentage); empattement du mur de fondation; gradin m; pièce d'écartement |
| chem. |
aberration f; écart m; déviation f; macération f; amollissement m; coude m (de tuyauterie) |
| elektron. |
mésalignement axial |
| finans. |
contrebalancer; compensation f; écriture de contrepartie; contre-écriture m; inscription compensatoire; inscription de contrepartie; écriture compensatoire |
| hutn. |
chevauchement m; distance horizontale des affleurements; recoupe f; forage de limite |
| hutn., inżyn. |
décalage radial de la face de coupe |
| inżyn. |
désaxage m; progression de denture |
| komp. |
décaler |
| komput., amer. |
dérive f |
| komun. |
rotocalcographie f |
| micr. |
décaler (To move an object from its initial X, Y, and Z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates) |
| międz. |
accord de compensation; poste de contrepartie; poste d'ajustement; remboursement d'impôts; ristourne m; dégrèvement fiscal; abattement fiscal |
| nauka o z., elektron. |
ecart de reglage; ecart permanent |
| nauki o ż., węg. |
déport m |
| ochr.środ. |
titre compensatoire |
| opak. |
lithographie f; impression lithographique; impression offset (printing); offset m (printing); impression à plat (printing) |
| opiek. |
réduire |
| przekł. |
excentrement de ligne de flanc (of tooth trace); excentrement des lignes de flanc (of tooth trace) |
| radio |
décalé f |
| radioakt. |
réglage du seuil (of a multichannel amplitude analyzer) |
| roln., inżyn. |
dispositif de dégagement |
| techn. |
décalage m; erreur systématique |
| transp. |
déport de roue; déport extérieur d'une roue; écuanteur; affichage m |
| transp., bud. |
redan m; décalage dans l'espace |
| transp., elektron. |
décalage de coordination; écart de phase |
| urządz. |
écart permanent |
| zaut. |
écart résiduel permanent; dévier; écart de réglage permanent; erreur établie; erreur stationnaire |
|
|
| posp. |
décaler |
| inżyn. |
pallier le temps de réponse des pompes |
|
|
| organ., klim. |
compensations f |
|
|
| finans. |
compenser |
|
|
| komun. |
maculage |
| księg. |
compenser |
|
|
| bot. |
coudé |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., sach. |
ofst |
| wojsk., skr. |
o/s; ofs |
|
|
| publ., skr. |
O |