|
[bend] rzecz.  | |
|
| bud. |
courbe dans la ligne d'une rive (in an embankment); plier; contourner; gauchir; déviation angulaire; rotation f; remplier |
| chem. |
flexion f; feuille f; coude m (de tuyauterie) |
| fiz.jądr., bezp. |
coude m (in a duct through a shield) |
| konstr. |
cambrure f |
| nauki o ż. |
coude de rivière |
| opak. |
flamber; briser ou s’infléchir par compression axiale; border; bordeler; faire un collet; rouler les bords; fléchir; courber |
| plan., bud. |
pipe de sortie |
| przem., bud. |
demi-croupon m |
| skór. |
côte croupon; demi croupon |
| sport |
courbe f |
|
|
| med. |
aérémie f; paralysie des plongeurs |
|
|
| chem. |
bordure à grand rayon de courbure |
| hobb., roln. |
courbure |
| hobb., transp. |
enverguer |
| hodowl. |
courbure de l'hameçon |
| hutn. |
couder |
| med. |
changement de direction |
| nauki o ż., ochr.środ. |
charnière |
| plan., bud. |
cintrer |
| przem., bud. |
croupon; croupon entier; coté |
| przem., bud., hutn. |
coude; pli; pliage; flèche |
| roln. |
ajut |
| techn. |
arc |
| transp. |
tordre |
| transp., bud. |
virage |
| transp., mor. |
faire ajut |
|
|
| chem. |
sertissage |
| hutn., bud. |
pliure |
| inżyn. |
cintrage |
| med. |
coudure; déviation angulaire |
| nauka o z., hutn. |
flexion |
| nauka o z., inżyn., elektron. |
sollicitation à la flexion |
| przem., bud., hutn. |
bombage; pliage |
|
|
| hutn. |
cintre |
| przem., bud. |
chevalet; portique |
| przem., bud., hutn. |
penché |
| transp. |
tordu |
| transp., bud. |
bouquet de pieux; pilotis |
|
|
| med. |
maladie de caisson; maladie des caissons |
|
|
| hutn. |
cintrer |
| inżyn. |
courber |
|
|
| roln., elektron. |
agrostide (Agrostides, Agrostis) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| mor. |
both ends (в порту погрузки и в порту выгрузки - спасибо Armagedo 4uzhoj) |
| ubezp. |
At both ends |
|
|
| skr., mor. |
Both Ends (Load & Discharge Ports) |
