Professional translator, conference interpreter, philologist, university lecturer (17+ years), writer, blogger and terminologist. Visit for more details: https://www.youtube.com/@languageforge . Also check my link page: https://www.superr.bio/bmmweb . Over 20 years actively contributing to Multitran (since ~2004) — more than 43,700 terms across language pairs, all added organically from real projects: English-Russian 31,928, Italian-Russian 11,836, English Thesaurus 284, Italian Thesaurus 84, Russian Thesaurus 39, French-Russian 8, Spanish-Russian 6. Fields covered: IT & software, medicine & healthcare, law & jurisprudence, cinema & subtitles, literature, marketing, technical documentation and more. For over 17 years taught English and Italian at university level, author of books, methodological manuals for advanced linguistic university students and scientific articles in linguistics, translation studies and language pedagogy. Experienced in translating and localizing legal, technical and general documents using major CAT tools (Trados, SmartCAT, Memsource and others). Skilled in CMS platforms (WordPress, Joomla), Adobe Creative Suite, basic HTML/CSS and cross-platform environments (Windows, Mac OS, Linux). Actively manage and administer my own website daily, and periodically handle customer-facing roles (customer service, technical support, business interpretation) with excellent communication, presentation and interpersonal skills. Specialize in high-quality translation and interpretation with strong emphasis on context, cultural nuances, register, connotations and audience adaptation. There is no single "best" translation — the optimal choice always depends on the speaker’s intent, setting, target audience and subtle linguistic/cultural factors. Open to collaboration, questions, terminology consultations or feedback. Feel free to contact me: cnlinrete@gmail.com

User's reported entries 52