 |
Reading room | Robert Louis Stevenson | Treasure Island | English ⇄ Russian
PART ONE — The Old Buccaneer
| Часть первая. Старый пират |
1
| Глава I |
2
| Глава II |
2
| Глава II |
3
| Глава III |
4
| Глава IV |
5
| Глава V |
6
| Глава VI |
PART TWO — The Sea-cook
| Часть вторая |
7
| Судовой повар |
8
| Глава VIII Под вывеской «Подзорная труба» |
9
| Глава IX |
11
| Глава XI |
12
| Глава XII |
PART THREE — My Shore Adventure
| Часть третья Мои приключения на суше |
13
| Глава XIII |
14
| Глава XIV |
I WAS so pleased at having given the slip to Long John that I began to enjoy myself and look around me with some interest on the strange land that I was in.
| Довольный, что удрал от Долговязого Джона, я развеселился и стал с любопытством разглядывать незнакомую местность. |
15
| Глава XV |
PART FOUR — The Stockade
| Часть четвёртая Частокол |
16
| Глава XVI |
17
| Глава XVII |
18
| Глава XVIII |
19
| Глава XIX |
20
| Глава XX |
21
| Глава XXI |
PART FIVE — My Sea Adventure
| Мои приключения на море |
22
| Глава XXII |
23
| Глава XXIII |
24
| Глава XXIV |
25
| Глава XXV |
26
| Глава XXVI |
27
| Глава XXVII |
PART SIX — Captain Silver
| Часть шестая Капитан Сильвер |
28
| Глава XXVIII |
29
| Глава XXIX |
30
| Глава XXX |
31
| Глава XXXI |
32
| Глава XXXII |
33
| Глава XXXIII |
34 And Last
| Глава XXXIV и последняя |