 |
Reading room | Agatha Christie | The big four | English ⇄ Russian
I. The Unexpected Guest
| Неожиданный гость |
II. The Man from the Asylum
| II. Человек из психолечебницы |
III. We Hear More About Li Chang Yen
| III. Дополнительные сведения о Ли Чан-йенс |
IV. The Importance of a Leg of Mutton
| IV. Загадка бараньей ноги |
V. Disappearance of a Scientist
| V. Исчезновение учёного |
VI. The Woman on the Stairs
| VI. Женщина на лестнице |
VII. The Radium Thieves On the night of his release, Halliday slept in the room next to ours at the hotel, and all night long I heard him moaning and protesting in his sleep. Undoubtedly his experience in the villa had broken his nerve, and in the morning we failed completely to extract any information from him.
| Несомненно, пребывание на той вилле настолько расшатало его нервную систему, что утром следующего дня он вообще наотрез отказался говорить о Большой Четверке. |
VIII. In the House of the Enemy
| VIII. В логове врага |
IX. The Yellow Jasmine Mystery
| IX. Тайна «жёлтого жасмина» |
X. We Investigate at Croftlands
| X. Расследование в «Крофтлендс» |
XI. A Chess Problem
| XI. Шахматный ребус |
XII. The Baited Trap
| XII. Ловушка с приманкой |
XIII. The Mouse Walks In
| XIII. Мышь попадает в ловушку |
XIV. The Peroxide Blonde
| XIV. Крашеная блондинка |
XV.
| XV. Катастрофа |
XVI. The Dying Chinaman
| XVI. Умирающий китаец |
XVII. Number Four Wins a Trick
| XVII. Номер четыре выигрывает снова |
XVIII.
| и я потерял сознание. |