 |
Reading room | Иван Тургенев | Новь | 📋 | 📖 | 🔀 | Russian ⇄ English
"Поднимать следует новь
| “To turn over virgin soil it is necessary to use a deep plough |
не поверхностно скользящей сохой,
| going well into the earth, not a surface plough gliding lightly |
но глубоко забирающим плугом".
| over the top.”— |
Из записок хозяина - агронома
| .”—From a Farmer’s Notebook. |
IV Не успел Сипягин перешагнуть порог двери, как Паклин соскочил со стула и, бросившись к Нежданову, принялся его поздравлять.
| we are just about to enter that same forest, I mean the people, where it is no less dark and dense than in the other.” |
V В гостиной большого каменного дома с колоннами и греческим фронтоном, построенного в двадцатых годах нынешнего столетия известным агрономом и "дантистом" - отцом Сипягина, жена его, Валентина Михайловна, очень красивая дама, ждала с часу на час прибытия мужа, возвещенного телеграммой.
| A pretty curly-haired boy of about nine burst into the room and stopped suddenly on catching sight of her. |
IХ
| IX |