| English | Russian |
| are you looking for me? | вы ко мне? (bigmaxus) |
| are you rested? | ну, как выспались? (bigmaxus) |
| at what hotel are you staying? | в какой гостинице вы остановились? (bigmaxus) |
| be sorry to let you know that | быть вынужденным донести до вас, что (Alex_Odeychuk) |
| however hard you are trying to convince us that, still | как бы вам ни хотелось нас убедить в том, что (bigmaxus) |
| suppose, you are facing a difficult choice between | предположим, что вы стоите перед выбором (bigmaxus) |
| that's an old dodge. you are begging the question | это старый трюк. ваши слова ничего не проясняют (bigmaxus) |
| we are keen to help you | мы рады вам помочь (bigmaxus) |
| who are you to fucking lecture me? | кто ты, бля, такой, чтобы читать мне лекции? (Censonis) |
| who are you to lecture me? | кто ты такой, чтобы мне нотации читать? (Alex_Odeychuk) |
| why are you so persistent in your judgment? | почему вы так упорствуете в своих взглядах? (bigmaxus) |
| you are arguing round and round the subject | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| you are carrying matters too far | вы заходите слишком далеко (bigmaxus) |
| you are dodging the question | вы уходите от прямого ответа (bigmaxus) |
| you are ill informed | вы плохо осведомлены (bigmaxus) |
| you are just chopping logic, that's all | вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики (bigmaxus) |
| you are not far out | вы недалеки от истины (bigmaxus) |
| you are off the track | вы уклонились от темы (bigmaxus) |
| you are rushing to a conclusion! | вы делаете выводы слишком поспешно (bigmaxus) |
| you are sadly at fault | вы глубоко заблуждаетесь (bigmaxus) |
| you are tasked to | вам предлагается следующая задача (bigmaxus) |
| you are the doctor! | ну что ж, тебе виднее (bigmaxus) |
| you are vague on the point | вы говорите уклончиво (bigmaxus) |
| you are welcome | пожалуйста (в ответ на благодарность) |
| you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account | не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт (bigmaxus) |
