| Id |
|
|
| 1 |
Kare e taea e koe te tuku panui ki runga i te huinga kia mutu ra ano te aukati, ka whakakorehia ranei auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Kare e taea e koe te taapiri i nga kupu hou kia mutu ra ano te aukati, ka whakakorehia ranei auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Tīmata wāhitau IP auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Whakamutua te wahitau IP auto translated |
End IP address |
| 5 |
waiho putua ki te aukati i tetahi wahitau anake auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Ingoa Kaiwhakamahi auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Ka pau te aukati auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
taunoa: 1 wiki auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Te whānuitanga auto translated |
Scope |
| 10 |
Kōrero auto translated |
Comment |
| 11 |
ka whakaatuhia ki te kaiwhakamahi kua whakakorehia auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Tiaki auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Rārangi rāhui auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Te ahua hou auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Whakakorehia te hitori auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52 |
| 17 |
Tukanga auto translated |
Process |
| 18 |
Awhina auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Nga kupu taapiri nui auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Kaupapa auto translated |
Subject |
| 21 |
Poraka uru auto translated |
Block access |
| 22 |
Poraka te whakairinga ki te huinga auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
meneti auto translated |
minutes |
| 24 |
Poraka te tuhi ki te papakupu auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Hōputu muhu auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
I whiwhi koe i tenei imeera na te mea kua tono tetahi (ko koe pea) kia whakarereketia te kupuhipa, ki te tautuhi ano ranei mo to putea auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Hei whakaū i te huringa kupuhipa/tautuhi, whai koa i te hono auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Mena kaore koe i tono kia huri/tautuhi kupuhipa, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Ingoa katoa auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
E whakaatu ana i nga kianga 500 tuatahi auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Te tātari Morphology auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Wāhitau īmēra auto translated |
Email address |
| 33 |
Kupuhipa auto translated |
Password |
| 34 |
Whakaū auto translated |
Confirm |
| 35 |
I whiwhi koe i tenei karere hei manatoko i to wahitau imeera auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Hei manatoko i to wahitau imeera, me whai i te hono: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Mena kaore koe i tono i tenei imeera manatoko ka taea e koe te wareware i tera. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Hei takiuru, me tautoko nga pihikete e to kaitirotiro auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
papakupu auto translated |
dictionary |
| 40 |
Whakauruhia he kupu, he rerenga korero ranei auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Te rarangi o nga waahanga kaupapa auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Kaiwhakamahi auto translated |
User |
| 43 |
I tutuki pai nga raraunga auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
I tohua nga hapa ka taea auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Waitohu ki tō pūkete auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Ingoa auto translated |
Name |
| 47 |
Rehita auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Kua wareware koe ki to imeera, kupuhipa ranei? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
He raruraru ki te takiuru ki te whakamahi ranei i te huinga? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Kia mahara ki ahau i runga i tenei taputapu auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Waitohu mai auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Me whakauru koe ki te tuku korero ki te huinga auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Whakauruhia he ingoa kaupapa (he waahanga ranei). Ka tautokohia nga ingoa kaupapa poto/whakapoto auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Rapu auto translated |
Search |
| 55 |
Whakamohio mai mo nga whakautu hou ma te imeera auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
Whakauruhia te kupu, te rerenga korero ranei e hiahia ana koe ki te awhina, he korero poto ranei mo to take auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Kaupapa auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Karere auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Takitaki kupu auto translated |
Spell check |
| 60 |
Arokite auto translated |
Preview |
| 61 |
Tena koa tirohia te Ture Whakairi. Ko nga whakairinga ka kore e tutuki i nga ture ka katia me te kore whakatupato. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Kia kotahi te pouakataki me taki auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
patohia he ingoa kaiwhakamahi auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Tīpakohia tētahi wāhi kaupapa (kōwhiringa) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Ture huinga auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Kupu whakautu auto translated |
Reply text |
| 67 |
Karekau he hapa i kitea auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Whakautu whakautu auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Te ra whakautu auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Ka whakamahia e tenei pae nga konae papakupu EDICT me KANJIDIC. He taonga enei kōnae na te Te Rōpū Rangahau me te Whakawhanake Papakupu Hiko, ka whakamahia i raro i te raihana o te Rōpū. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Kaupapa auto translated |
Topics |
| 72 |
Whakautu auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
katoa auto translated |
total |
| 74 |
Rapu ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Whakakapihia te piko ki te tohu kopa hei whakauru i nga whakamaoritanga maha auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Ko tenei ingoa kaiwhakamahi kaore i te whaimana, karekau ranei auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Ka taea anake te tuku karere motuhake ki nga kaiwhakamahi kua rehitatia auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Tena koa tirohia te ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Kaore i kitea te tono rehitatanga, tautuhi kupuhipa ranei auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Tukuna ano to kupuhipa auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Whakamaoritanga auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Kupuhipa hou auto translated |
New password |
| 83 |
Whakahokia te kupuhipa auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Rapu kaiwhakamahi auto translated |
User search |
| 85 |
I tangohia nga tāurunga tārite mai i te rārangi auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Tautuhi kupuhipa auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Nga korero taapiri auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Kua whiwhi koe i tenei imeera hei whakaoti i to rehitatanga auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Hei whakaū i to rehitatanga, paatohia te hononga e whai ake nei: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Ki te kore koe i hanga he putea Multitran, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. Kaore he mahi e hiahiatia ana. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Kua whakarārangitia tō wāhitau IP auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02 |
| 93 |
Tautuhinga auto translated |
Settings |
| 94 |
Whakaatuhia nga whakamaoritanga hei honongaitua auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Whakaatuhia te pae rapu tuarua ki raro o te wharangi auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Rapua aunoa i roto i nga rerenga whakarara auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Rapua aunoa i nga takirua reo katoa auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Puritia he hitori o aku rapunga tata ki te papakupu auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Whakawātea aunoatia te pae rapu auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Whakaatuhia te rarangi taka-iho me nga hua orite ina patopato i te pae Rapu auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Whakaaturia te whakahua auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Te maha o nga miro huinga mo ia wharangi auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Awa tamata hui (i roto i nga meneti) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
He hononga tere ki nga papakupu ipurangi me etahi atu auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Kupuhipa hē auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Tirohia to tahora papapātuhi me te mohio kua weto te maukati potae auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Mukua auto translated |
Delete |
| 108 |
Kua aukatihia to putea auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
aunoa auto translated |
automatically |
| 110 |
noun auto translated |
noun |
| 111 |
Kei te tīariari kē tēnei uara aho atanga auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
aho atanga auto translated |
Interface string |
| 113 |
noun, tane auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
noun, wahine auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
noun, neuter auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
noun, plural auto translated |
noun, plural |
| 117 |
kupu āhua auto translated |
adjective |
| 118 |
kupumahi auto translated |
verb |
| 119 |
kupu korero auto translated |
adverb |
| 120 |
pronoun auto translated |
pronoun |
| 121 |
kupu whakarite auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
whakapoto auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
honotanga auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
tuhinga kupu kupu auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
kitea auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Tauanga auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Whakaatuhia nga whakaaro whakakapi auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Whakakapi tauanga nga reta auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Whakakapia nga reta ki te reo Ruhia auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Utaina nga whakaahua auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
ka tere ake te arokite whakaahua auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Nga kupu taapiri auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
raina whakatika auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
I pai te hanga taurangi auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Hapa hanga taupū auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Raraunga i tiakina paitia auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Kua tae ki te wharangi whakamutunga auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ka whakaatuhia te wharangi e whai ake nei auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Kua unuhia to pooti auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
kei te pai tenei wharangi auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
unu i to pooti auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
pooti auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
kua pootitia auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Whakakiia koa nga mara e hiahiatia ana auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Kaore i kitea te kaiwhakamahi auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Tuhi hapa auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
waehere hapa auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Kua tae mai nga whakautu hou auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Kei te noho tonu te panui auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Kei te ngaro te kupu whakautu auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Huihuinga auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Koinei te ahua o to whakautu: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Whakatikatika tonu auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Kei te tīari kē te karere auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Kei te ngaro te kaupapa/taitara auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Kei te ngaro te tinana karere auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
ka whakamahia ki te rerenga korero e whai ake nei auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Karere tūmataiti mo auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Arokite karere auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Tuku karere auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Ka timata i te miro hou auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
He imeera aunoa tenei. Kaua e whakautu. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Arohanui auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
He whakautu hou ki to miro i runga i te huinga Multitran auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Mai auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Hei tiro i nga whakautu katoa i te miro, tirohia koa auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Kaua e whakautu ki tenei imeera. Hei whakautu ki te karere taketake, haere ki te huinga auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Karekau i kitea auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Whārangi auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Katia te miro e te kaiwhakaōrite † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Tuhia he whakautu auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Tuwhera ano te miro auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Katia te miro auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Kua araia koe auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
nga wharangi katoa auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
rārangi poto auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Kei te tiaki te tūmau, ā, kei te mahi te pae ki te aratau pānui-anake. Tena koa tirohia mai i muri mai. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Miro hou auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Tirohanga auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Kōmaka mā te rā whakautu auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Kōmaka mā te ingoa auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Kōmaka mā te rā kaupapa auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Kei te putua te huinga auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
katoa auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Karere tūmataiti auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
mai auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
mo auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
aku whakautu auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
whakakorikori auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
kore ora auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
tane auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
wahine auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
korekore auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
motuhake anake auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
maha anake auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
taurua auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
tino tika auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
hē auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
korekore auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
tino auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
poto auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
whakatairite auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
tuhinga auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
matūriki auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
ahua kupu auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
wawao auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
matapae auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
tau katinara auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
participle inaianei auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
tau ordinal auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
waahanga motuhake o te korero auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Kaore i tohua auto translated |
Not selected |
| 215 |
Whakaurua koa he wahitau imeera auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Ko te wahitau imeera hou kaore e rite ki to wahitau imeera o naianei auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
I whiwhi koe i tenei imeera na te mea kua tono koe kia whakarereketia te wahitau imeera e hono ana ki to putea Multitran auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Hei whakaū i te huringa imeera me whai i te hono auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Mena kaore koe i tono i tenei huringa, ka taea e koe te wareware i tenei imeera. Kaore he mahi e hiahiatia ana. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Kua tukuna kē te karere, tirohia to imeera auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Ka taea e koe te tono i tetahi atu imeera whakau auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Whakaurua koa he wahitau imeera whaimana auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Kua tukuna e matou he īmēra whakaū ki te wāhitau i homai e koe auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Tena koa tirohia to mēra ka whai i te hononga i roto i te karere auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Whakaurua koa he ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Kaore i kitea te ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Kua noho kē te ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
He ingoa kaiwhakamahi tino rite tonu. Kōwhiri koa he ingoa kaiwhakamahi kē auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Whakaurua koa he wahitau imeera auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Kaore i kitea te wahitau imeera auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Kua whakamahia kētia tēnei wāhitau īmēra e tētahi atu kaiwhakamahi. Whakamātauria he wāhitau īmēra kē auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Whakaurua koa he kupuhipa auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Karekau nga kupuhipa e taurite auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Īmēra manatoko: ingoa kaiwhakamahi kore i kitea auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Kua pai to manatoko i to wahitau imeera auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Whakauruhia he wahitau imeera hou auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Tena koa manatokohia to wahitau imeera auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Kaore i kitea he kaute me taua ingoa ingoa me te imeera auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Huri Kupuhipa: kaore i kitea te ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
I momoho te huri kupuhipa auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Tautuhi Kupuhipa auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Whakaurua koa to ingoa kaiwhakamahi, wahitau imeera ranei auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Kua rehita angitu koe i runga i te Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Waihangahia he kaute auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Tīpakohia he whakamāoritanga hei whakatika auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Tīpakohia he whakamāoritanga hei muku auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Karekau he whakaurunga i kitea mo te kaupapa auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Nga kupu mo te kaupapa auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Ingoa poto auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
I kitea te piko auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Kōwhiria he aha te mea ka whai ake: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
te whakamaoritanga me te piko auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
whakamaoritanga motuhake auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Hoki ki te whakatika auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Whakamahia nga tohu tohutoro hei whakauru i nga whakamaoritanga maha mo te kupu puna kotahi auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
I kitea he kupu e kore e mohiotia (he kupu ranei): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
He kupu tika tenei / he tika te tuhi auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
tiaki urunga auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kaore e taea te tiaki: i taapirihia tenei kupu e tetahi atu kaiwhakamahi auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Kua tiakina pai te urunga auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Tauritenga taiapa auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Hapa auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kaore e taea te tuhi i nga huringa ki te papakupu, tena koa tirohia mai ano. Mēnā kei te kite koe i tēnei, tērā pea kei te kawemai mātou i ngā tāurunga hōu ki te tūmau auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
hanga pūriki katoa auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Ko nga waahanga whakauru kua tohua e te piko kei roto i te papakupu auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Kāore e taea te tautapa te wāhanga whaikōrero i tīpakohia ki tēnei kupu auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
I rahua te huri i tetahi wahanga o te korero auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
I momoho te whakarereketanga o tetahi waahanga korero auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Kaore he huringa hei tiaki auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Kua tata tiaki koe i te urunga e whai ake nei: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Ko te kupu / takikupu kaore i te tika. Hoki mai ka whakatika i taku urunga. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Ingoa rohe kaupapa kore e mohiotia auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Ko te ahua nei he whakapoto tenei urunga, ka tiakina ki te tuhinga kupu auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Te taapiri i tetahi urunga hou auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Whakatikaina te urunga auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Kua tapirihia e, ra auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
panui auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Te tikanga auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Tohua he kaupapa hou auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Te whakahua reo Hapanihi auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
whakawhāitihia te whakahuatanga (ma te whakamahi i te reo Latina, i te hiragana ranei) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
kaituhi auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
I tāpirihia tēnei tāurunga e tētahi atu kaiwhakamahi auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Kāore e taea te maukati pātengi raraunga. Me ngana ano i muri mai auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Muku angitu auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Kua tata ki te muku koe i te urunga e whai ake nei: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Kāore te kupu i kitea auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Tīpakohia he kupu hei muku auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Mahi hui auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Reo auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Miro auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Ko nga urunga kua panuitia e te kaiwhakamahi auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Nga kupu taapiri e te kaiwhakamahi auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Tikiake auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
ingoa ingoa kore mohiotia auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Whakahouhia nga tatauranga auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Kōtaha kaihoko auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Whakatika kōtaha auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Huri kupuhipa auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Huri wāhitau īmēra auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Nga kupu taapiri e nga kaiwhakamahi auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Nga tikanga auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Kaore i kitea auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Ka whakaaehia e te punaha nga papakupu i roto i te whakatakotoranga ripa-ripa mai i Word, Excel, wharangi paetukutuku ranei. Kia mohio kei roto i te papakupu etahi kupu hou. Rapua etahi kupu mai i te papakupu (ina koa nga kianga) kia kite mena he pai te tukatuka o te papakupu. Ki te kape raraunga mai i Word: 1. Whakaritehia he ripanga, kia kotahi te pou mo ia reo. Me whai whakamaoritanga mo ia rarangi mo tetahi kupu. Ko te maha o nga reo kaore i te iti. Kaore he take ki te whakauru i nga ingoa reo ki te rarangi tuatahi o te ripanga na te mea ka whakatau aunoa i nga reo. Ahakoa he aha, he rarangi takaiho mo te kowhiringa a-ringa o nga reo mo ia pou i runga i etahi atu mata o te punaha.Me penei te ahua o nga raraunga tuatahi:rorohiko Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajKia mohio kei roto i nga pūtau ripanga o Word he wehenga raina-a-ringa, he wehenga wharangi-a-ringa ranei ka taea e ratou te whakakino i te whakatakotoranga ripanga ina kapea te tuhinga ki te paetukutuku. Hei tiro i nga wehenga raina ka taea, whakakā Whakaatu tohu whakahōputu. Hei tango i enei tohu mai i te ripanga, whakatuwherahia te korero Rapu me te Whakakapi, tohua Ētahi atu, Motuhake (rārangi takaiho) ka kōwhiri i te "Whakamutu raina a-ringa" mai i te rarangi. Whakakapihia tenei ahua ki te mokowā kotahi puta noa i te konae. Tirohia hoki etahi atu tohu whakahōputu mai i te rarangi takaiho Motuhake.2. Tīpakohia ka tārua i te ripanga katoa ki te papatopenga.3. Whakapirihia te kuputuhi ki te papa kupu papakupu i runga i te paetukutuku Multitran ka paato i te Tukanga. Kei te tautoko te punaha i etahi tukatuka kuputuhi iti: 1. Ko nga kupu taurite o nga kupu (mehemea he mea) ka whakatauhia e nga tohu tohu. Me whakamahi noa nga piko ina hiahiatia e te wetereo reo, engari kaua e wehe i nga whakamaoritanga rereke o tetahi kupu. Ko te tohu tohu ko te whiriwhiri tika mo tera. Ka tohuhia e te punaha nga tohu mo te arotake me te whakakapi a-ringa ma te tohutoro.rorohiko, rorohiko matihiko - he herorohiko ; rorohiko matihiko - tika 2. Ka taea te whakauru i nga kupu taurite ki nga taiapa tapawha ka whakaroahia aunoatia, hei whakakapi i te kupu o mua:rorohiko [whare] whaiarowhakawhanui heiwhaiaro rorohiko; rorohiko o te kainga
3. Ka tangohia aunoatia nga whakapotonga mai i nga hanganga e whai ake nei: - ka whai i tetahi kupu me te piko me te kupu-matua kotahi:rorohiko whaiaro, PCka hanga raina taapiriPC -> rorohiko whaiaro- ka whai tetahi kupu me te kupu matua-matua katoa i roto i nga reu:whaiaro rorohiko (PC)ka hanga raina taapiriPC -> rorohiko whaiaro He pai te whakaaro ki te huri i nga kupu ki te puriki iti mehemea e tika ana mo tetahi kupu. He pai ake te whakamahi i nga kaiwhakatika o waho penei i a Word mena he nui te whakarereketanga kia pai ai te ahua o te papakupu.Ka oti te nuinga o te whakatikatika, kapehia te ripanga ki te pae tukutuku. Pāwhiritia te pātene "Tukatuka" kei raro o te mata. I muri i te tukatuka o te tuhinga, ka tohua etahi waahanga whakapae mo te arotake:- Nga kupu kore e mohiotia. He kupu hou enei kaore e mohiotia, karekau he mahi. Heoi, me whakatika nga hapa takikupu. Ka tirotirohia e te punaha ia kupu mai i te papakupu kei roto i tana putunga korero mo te reo.- Piko (penei i te korero i runga ake nei). Whakakapia tetahi piko whakatepe ki te tohutoro kia pai te tukatuka aunoa o nga kupu taurite. Kia pai te kupu, tohua te pouakataki "Tiaki" ka paato i te Tukanga. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
wahi o te korero auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Wāhanga auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Whakauruhia to korero auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
I etahi atu papakupu auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Pūrongo he hapa auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Karekau te uru auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Whakauruhia to ripoata hapa auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Kua tiakina kētia te pūrongo hapa auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Kua tiakina pai te ripoata hapa auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Kāore i kitea te pātengi raraunga prefix auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Karekau he momo rereke i kitea auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Karekau he kupu whai prefix auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Kaore i kitea te papakupu auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Kupu auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tatauhia i roto i te tuhinga auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Tautuhinga kua tiakina auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Kei te putua te hitori rapu. Tohua te Pupurihia he hitori o aku rapunga pouakataki i roto i nga Tautuhinga ka mahia etahi rapunga i roto i te papakupu. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Hītori rapunga tata o auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Nga hononga tere ki nga papakupu ipurangi, nga miihini rapu me etahi atu paetukutuku whaihua auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Ko nga hononga kua tohua inaianei (pawhiria kia tangohia mai i te rarangi) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Hononga e waatea ana auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Kaiwhakamahi ingoamuna auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
He aha te rehita? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Kua pau te wa rapu. Me ngana ano auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nRarangi o nga hononga kua whakahohea inaianei: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Whakaritea kia rua nga reta auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
He nui rawa nga kupu i kitea auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Tatau kupu auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
He maha rawa nga ngana kupuhipa. Me ngana ano i roto i te meneti auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Kāore i kitea te kōnae auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Whakauruhia to kupuhipa auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Ko te ingoa kaiwhakamahi, kupuhipa ranei he muhu auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Nga kupu taurite auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Te maha o nga whakaurunga auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Whakatika rerenga auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Tāpirihia te rerenga kōrero ki te pātengi raraunga auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Tāpiri auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Karere huna auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Kua whakahokia mai te karere auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Karere kaiwhakamahi auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Tuhia he karere auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
To ingoa auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Whakauruhia to karere auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Kua noho kē te urunga auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
I timata nga miro e auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Nga miro kei roto nga panui na auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
kahore i kitea auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Kaore tenei kaiwhakamahi e whakaae ki nga karere ma te Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
I tukuna he karere ki te kaiwhakamahi auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Karekau he raraunga mo tenei ra. Ra tata: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
whakaurunga auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Kua mukua auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Kaore i kitea te aukati auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Wāhitau IP o te kaiwhakamahi auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Karekau he raraunga i kitea mo enei wahitau IP auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
pūrongo hapa auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Rā auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Nga mahi kua tohua: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Te ra mahi auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Te whānuitanga aukati auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Momo auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Te ra paunga auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Hua auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Momo 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kua noho kē te aukati auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Kua whakakorehia te aukati auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
rā paunga rāhui auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Te take auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Papakupu maha auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Nau mai haere mai auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Waitohu atu auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Papakupu auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Hoko auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Pukapuka manuhiri auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Hoapā auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Kei te hiahia awhina ahau ki te whakamaori i nga korero e whai ake nei auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Kīanga auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Mauruuru koe i mua auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
ui i roto i te huinga auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Ka kitea i roto i nga kianga auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
kupu takitahi anake ka kitea auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
kitea i roto i etahi atu reo auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ki nga rerenga korero auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
kaupapa auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
reo auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ki runga auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
te pono o te whakamaoritanga auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
titiro hoki auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
kite auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Patohia te urunga pohehe auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
a auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Ko nga kaiwhakamahi kua rehita anake ka taea te whakamahi i tenei waahanga. Tena koa rehita, haina ranei ki to putea auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Kāore i kitea he ōritenga tika auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ōrite tika anake auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
ahua katoa auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
papakupu auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
mo te kaupapa auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
kei roto auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Karekau he kupu i kitea auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Tonoa kia mukua to wahitau IP mai i te rarangi auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Kei te putua te mara auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Taki uara auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
reo he auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
whakamaoritanga ki etahi atu reo auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Kei te takoto kau te papakupu auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Mena kei te mohio koe ki te whakamaramatanga o tenei kupu, whakaarohia te taapiri atu ki te tuhinga tuhinga auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Kei te mohio koe ki te whakamaoritanga o tenei kupu? Tāpirihia ki te papakupu auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Kei te mohio koe ki te tikanga o tenei rerenga korero? Tāpirihia ki te tuhinga tuhinga auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Kei te mohio koe ki te whakamaoritanga o tenei rerenga korero? Tāpirihia ki te papakupu auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
tāuru ingoa auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
kei te waatea tenei ingoa auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
ka tangohia tenei ingoa auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Whakatikatika auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Tirohanga papamahi auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Tirohanga pūkoro auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Kaore i kitea te urunga auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Tohutohu auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Whakaurua koa he ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Rapua te whakapoto auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
kitea i roto i te huinga auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Whakatika hītori auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Whakapā atu ki te kaiwhakahaere auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Mukua te ripoata hapa auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Kua mukua te ripoata hapa auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
He iti rawa nga motika kaiwhakamahi auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Te reo atanga auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Tīpakohia auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Ka tukuna to tono ki te kaiwhakahaere auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Tīpakohia he reo auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Whakamaoritanga atanga auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Ka taea e koe te awhina ki te whakamaori i te atanga ki tetahi reo hou auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
I tukuna nga raraunga ki te kaiwhakahaere auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Mauruuru koe auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
tohu tārite auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
tohu muhu auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Mukua te aukati auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Whakaahuatanga waehere i te papakupu Japanese auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
whakamaoritanga mai i etahi atu reo auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Nga reo katoa auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Nga reo matua auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Nga reo whai whakamaoritanga auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Tatau wa auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Te reo whakauru auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Nga aho kupu auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Te whakatikatika i nga papakupu kua karapahia auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Tīpakohia te reo tāuru auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Whakahohe kakano papamuri auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Ira tangata auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Whakauruhia ano te captcha auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
aho kupu auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
uara taketake auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Kāore i kitea ngā tīwaeWhakamātauria te tārua raraunga mā te ripanga Word (tāruahia te raraunga ki te ripanga Word, ka tārua mai i te ripanga Word ka whakapiri ki konei) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
He taurite kore te maha o nga pou i roto i nga rarangiMena i kapea te kuputuhi mai i te kaiwhakatika Word, whakakāhia te whakaaturanga o te whakahōputu pūāhua ki Word me te whakarite kia kore nga pūtau ripanga e whai tohu whakahōputu taapiri. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Ko te tuhinga i te timatanga o te wahanga kaore e hiahiatia mena he waahanga o te kianga kua whakaritea auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Ko nga kupu whakaurunga kupu, ahakoa he kupu motuhake, he rerenga korero ranei, me tuhi iti. Ko te mea anake ko nga ingoa tika auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
kupu kore mohiotia auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Awhina ki te panui i nga papakupu kua karapahia auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Pihiana-RūhiaIngarihi-Iukereiniana Tiamana-UkrainianRūhia-Ukrainian auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Kaore e taea e koe te rehita i te wa e kaha ana te aukati auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Whakamaori auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
kupu katoa auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
i te timatanga o te raina auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
i te mutunga o te raina auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
i waenganui i nga kupu taketake me te whakamaoritanga auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
i te timatanga o te kupu auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
i te mutunga o te kupu auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Mahi auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Rapua nga ingoa kaupapa auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
He roa rawa te ingoa kaiwhakamahi auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Rapua ma te wahitau IP auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Ka aukati te kaiwhakamahi auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Papakupu pepa auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Tautuhinga kaiwhakahaere pae auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Tāpirihia he kaupapa hou auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Karere tūmataiti mai auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Kaupapa: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Whakaarohia te whakakapi i nga riipene: whatunga whaiaro/rohe = whatunga whaiaro; whatunga paetata auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Tīpakohia he reo i te tuatahi auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Aki Whiriwhiri Reo I te takiuru tuatahi, kare ano kia whiriwhiria nga reo whakauru me nga reo whakaputa. Ka taea e koe te pato noa i te kupu, te rerenga korero ranei ki roto i te pae rapu me te kore e kowhiri i te reo. Mena ka whakaatuhia te kupu, te rerenga korero ranei ki te rarangi taka-iho, tohua noa. Mena ka kitea te whakataetae i roto i nga reo neke atu i te kotahi, ka tonohia koe ki te whiriwhiri i te reo e hiahia ana koe. Na me pena ano koe mo te reo whakaputa. I te mata o te kainga, ka taea te kowhiria he papakupu e hiahiatia ana: mai i te ' Te waahanga papakupu rongonui, ranei; ma te kowhiri-a-ringa i te reo whakauru me te reo whakaputa mai i nga rarangi takaiho takirua. Ka whakarārangihia e 30 nga reo rongonui. Hei tirotiro i nga reo katoa e waatea ana, pawhiria "Reo katoa" kei raro iho o te wharangi. Ma te pao ki te ingoa reo ka kawea koe ki te rarangi papakupu me tenei reo. Ko tenei rarangi ka taea te whakariterite ma te ingoa, ma te tatau urunga ranei. Ka taea e koe te huri i waenga i nga reo me te kore e waiho i te wharangi kei runga koe. Hei huri i te reo whakauru, pato noa i tetahi kupu i roto i tetahi reo i te pae rapu ka pa ki te Rapu, me te kore e aro kei te ngaro te kupu i te rarangi piapa. He nui te tupono ka kii mai te miihini pae i tetahi reo tika. Ka taea te whiriwhiri i tetahi reo whakaputa rereke mai i te rarangi taka-iho ki te taha matau o te pouaka rapu, mena kei te waatea. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Tohu Tohu Reo auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
tau auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
whakaurua etahi whakataetae auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Ka kitea i roto i te tuhinga kupu auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Nga urunga kei roto11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Whakaatuhia nga whakairinga katoa ki te miro ki te wharangi kotahi auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Tāpiri rāhui auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Kua rāhuitia te kaiwhakamahi auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Papatohu auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Papatohu a te Etita me te kaitakawaenga auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Nga kaupapa katoa auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
nama auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
conj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
wahanga. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
whakarite. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
puka. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
toi. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Hurihia te wahanga o te korero auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Whakauruhia etahi puka kupu kua wehea-patea. Tauwhāitihia te puka matua i te tuatahi. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Mēnā he tika ngā puka kupu katoa i roto i tētahi tīwae, pēhia te 'Tiaki'.Ki te kore he mea e tika ana, ngana ki te huri i nga puka kupu kei te rarangi kupu kei raro nei. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Tirohia nga puka auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Rarangi auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Kāore e taea te tautapa puka kupu. Me hanga e koe he kupu hou kei roto tenei puka: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Nga urunga kei roto tenei kupu auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Kakau kupu auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Kupu auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Nga momo kupu auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Te akomanga Morphology auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
i tiakina nga whakaurunga papakupu ma te whakamahi i etahi atu kupu auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Kua mukua te kupu mai i te morphology database auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Whakaahuatanga o te ahua kupu auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn nga karaehe rite i kitea, mmm kua whakaatuhia. Tauwhāitihia etahi atu puka kupu hei whakaiti i te maha o nga karaehe rite. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Whakamutunga/whakawhitinga auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
tāpirihia auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
whakatika auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
kua mukua auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Whakaorangia ano auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(i taapiri ā-ipurangi) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(kua taapiri aunoa) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(taapiri aunoa i runga ipurangi) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Kupu rite auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Te taapiri kupu hou auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Ka ngana te punaha ki te tiaki ano i nga tuhinga whakamaori e tika ana ma te whakamahi i etahi atu kupu e rite ana. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Whakaūhia te mukunga kupu (pawhiria te paatene kei raro o te mata) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Kua mutu te mahi. Tena koa whakahoki ano ki te tukatuka i te waahanga raraunga e whai ake nei auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
karekau te wahitau imeera i manatoko auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
rā whakaū īmēra auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
rā rehitatanga auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
I rahua te kimi whakamaoritanga ki tetahi reo. Kōwhiria ā-ringatia te reo i whäia. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Ngā tāurunga hōu mā te rā auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Tirohia nga tatauranga urunga IP auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Kaiwhakatika me nga kaiwhakariterite auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Karekau he kupu i kitea i tenei reo auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Kaweake auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Karekau he kupu i kitea i te reo o naianei auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Alphabet auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Whakaatuhia nga ngana rehitatanga auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Ka whakakorehia te urunga maha auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Ki te whakapono koe i hapa to uru ki te pae, ka taea e koe te whakaatu ma te puka kei raro nei. Kia mahara ki te whakauru i to ingoa kaiwhakamahi me to wahitau imeera. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Tukuna auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Kua tukuna te karere auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Kua tukuna kē te karere auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Whakakorehia nga tono auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Tāpirihia me te whakatika i nga Hononga Tere auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Te maha o nga kaiwhakamahi i taapiri i tenei hononga auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Ingoa rauemi auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Whakaū te mukunga auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Hononga auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Te taapiri hono hou auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Whakatika hono auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Mukua te hono auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
hono hono auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Kua mukua te hono auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
pawhiria hei taapiri atu ki te rarangi auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Papakupu kaiwhakamahi mo te ako pūkoro auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Kawemai he papakupu auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Kuputuhi kupu auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Rarangi papakupu auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Papakupu Kaiwhakamahi auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
whakaatu i tetahi taha auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Ko nga kaiwhakamahi e pa ana ki te aukati i tenei awhe IP auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Nga aukati kua tohua auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Ka aukati katoa auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Whakaaetia te uru auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Ka pau aunoa auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Ra auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Wiki auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Marama auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
pūmau auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Nga kara auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Nga ota auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
I tutuki pai te aukati auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
I pai te whakahou i te aukati auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
huna auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
whakaatu auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Tonoa auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
He whakapototanga tenei? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Kua tiakina te urunga ki te tuhinga kupu auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Pae tuku iho auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Tāpirihia he aho hōu auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Tauira auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Ingoa hono auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Hononga auto translated |
Link |
| 604 |
kupu rereke poto penei "theguardian.com" ranei "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
hei tauira auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---tohua he whakamaoritanga--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Whakaurua koa te kuputuhi hono auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Me whakauru he URL whaimana auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Kua tiakina te urunga ki te papakupu reo rua auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(kare pea he whakamaoritanga mo etahi tuhinga tuhinga korero i te papakupu reorua) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
whakatika auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
captcha hē auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Kei te pukumahi te kōnae, ngana ano auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
takitahi auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
maha auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
take whakaingoa auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
take taikaha auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
take dative auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
take whakapae auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
take taputapu auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
take prepositional auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Kare i te rite ki nga papakupu pepa, me whakamahi a Multitran i nga waarua hei wehe i nga whakamaoritanga maha mo te kupu puna kotahi. Ko te kaupapa o tenei korero he whakarite kia kore koe e whakamahi piko hei whakawehe. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Mēnā ka tāpirihia ngā whakamāoritanga maha (he whakawehe te piko), kōwhiria Tiaki i ngā whakamāoritanga motuhakeKi te tāpirihia he kīanga (ko te piko he tohu tohu), tohua Tiakihia te whakamaoritanga me te piko auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
i roto i te raupapa kua tohua anake auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Nga waahanga kaupapa tuatahi auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Nga waahanga kaupapa tuarua auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Te whakarōpū kaupapa auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Hangaia ano te taupū auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Whakahau tuatahi ki te rarangi auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Tīpakohia he urunga auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Korekore auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Tangata tuatahi auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Tangata tuarua auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Tangata tuatoru auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Tuhinga o mua auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Te wā o nāianei auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Te wa kei te heke mai auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Takawaenga auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Imperative/Hortative auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Karaehe auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Nga karaehe katoa auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
tauwhiro auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
tauhou auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
whiriwhiri kaupapa auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Ko te kaupapa kei te rarangi tuatahi he waahanga. Tīpakohia he kaupapa kaupapa mai i te rarangi tuarua! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
hanga ingoamuna auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Kua tāruatia te hono ki te papatopenga auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Kei te tino mohio koe? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
taki auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Te whakahua auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Haere tonu auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ka whakaae ahau ki nga tikanga o runga ake nei auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
ingoa ingoa auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Nga wahanga korero auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
kaha auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
hāngū auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Whakaaroaro auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Korewhakaaro auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Whai mana anake mo auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
patronym auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Kaore e taea te muku auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Participle inaianei auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
participle o mua auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
tangata tuatoru auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Pai auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Tino nui auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Patohia tetahi puka he kia maka atu (kotahi i ia wa): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Tīpakohia te wāhanga o te whaikōrero auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Whakahiato auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Takiuru ngana rehitatanga auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Ka whakamahia te puka kupu ina tutuki enei tikanga: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Makahia te puka ki te kore e rite ki nga tikanga auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
take vocative auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Te huru hono auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Puka kupumahi kino auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Tāpiri whakaahuatanga o te puka kupu auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
kore pai auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Whakatikatika i te karaehe tikanga auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Whai muri i te whakatikatika i te karaehe, karekau etahi puka kupu mai i te papakupu reorua: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Kaore e taea te penapena auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
I kitea he karaehe rite auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Tiaki raraunga auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Hurihia te karaehe auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Tārua puka mai i te reo kē auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Kupu hou auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Puka pea auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
He tika nga ahua kupu auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Tiaki ā-ringa auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Rapu kupu matatau auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
etahi atu wahanga korero auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
take tairongo auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
warewarehia te ota reta auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
kōmaka mā te roa auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Ruhia anake: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ timatanga o te kupu auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] mutunga o te kupu auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* ahakoa reta auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? tetahi reta auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
kupu onomatopoeic auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Rapua nga kupu kei roto i te reu auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Nga tauira auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Ko nga whakaurunga korero a te kaiwhakamahi auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Hītori auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Nga Ture Whakamahi auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Tārua raraunga ki te akomanga hōu auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Ka whakawhitia nga kupu ki tetahi karaehe rereke auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
ira tangata noa auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
whaiaro pronoun auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
reflexive pronoun auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
demonstrative pronoun auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
pronoun rangatira auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
interrogative pronoun auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
kupu taumau auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
whanaunga pronoun auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
pronoun kino auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
tohu-whaiaro-kore auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
impersonal pronoun auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
te tautuhi kupu auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
tauutuutu pronoun auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Karekau he karaehe kupu taurite i kitea. Tena koa tirohia nga puka kupu kua whakauruhia me te waahanga korero kua tohua. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
I kitea nga tohu reta kore auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Whakamātauria tētahi atu huinga puka kupu auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Hītori auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Puka auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
kōnae auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Tuhia te kōnae whakaputa auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
take ergative auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
take korero auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
ki te pūmatua auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Ko te take ablative auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Puhi waahi auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Dative-allative take auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Tino pai auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Kore rawa auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Tino ngawari auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Tuhinga o mua auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
He wa ngawari a meake nei auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
He wa tino pai a muri ake nei auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Te huru tohu auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Te huru here auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
He tino tika auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Tupai tangata autaki auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Tupai tangata tika auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Plural indirect object pronoun auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Plural mea tika pronoun auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Pronoun ahanoa tangata tuatahi auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Pronoun ahanoa tangata tuarua auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Tuatoru-tangata indirect object pronoun auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
He te takikupu auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Whakautu ki te karere huinga auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name I whiwhi koe i te whakautu ki to karere Kei konei te miro huinga: mess_link Hei whakautu me whai i te hono auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Taupānga auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Korekore auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
tika auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
noa auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
take nui auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
take taurite auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
huru tohu auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Whakapūtātia koa te ingoa kaiwhakamahi o te kaiwhiwhi auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Tukuna ki: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Tena koa tirohia te Ture Tukunga auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
timata ki te pato ka kowhiri mai i te rarangi takaiho o nga ingoa e rite ana auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Ngā āhuatanga reo auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Ko nga kaupapa kei roto i te magenta o ratou ingoa he waahanga, he kaupapa 'marara' ranei. Ina tohua he waahanga, ka kite koe i te rarangi o nga kaupapa-iti hei whiriwhiri. He iti noa nga tuunga, ka taea te taapiri i nga kupu ki te kaupapa 'umbrella' ake - waiho '---' ki te rarangi tuarua. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Tohu: Ka taea e koe te rapu ma tetahi waahanga o te ingoa kaupapa auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
ki te taapiri i nga whakamaoritanga maha, wehea ki nga tohu tohutoro auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
kua whakaritea tenei mara mo nga tuhipoka, tapanga wetereo, aha atu; whakamahia nga mara kua tohua i raro nei hei taapiri i tetahi tauira whakamahi, hononga hono ranei ki tetahi puna auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Kaore koe e mohio ki hea ka titiro? Whakamahia te pouaka rapu i raro ki te kimi i te kaupapa e hiahia ana koe: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Nuku kupu ki tetahi atu akomanga auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Mukua te karaehe auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
mo nga kupu ka mutu ki auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
whakawhiti kupu ki te akomanga auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
muku reta auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
tāpiri reta auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
wahanga korero hou auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
whakauruhia te maha o nga reta auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
whakauruhia nga reta hei taapiri atu ki te kakau auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Mukua nga kupu mai i te karaehe auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Kia ora, ingoa_kaiwhakamahi! Kua puta he hapa mo tetahi kupu i tapirihia e koe ki te papakupu Multitran. Tena koa arotakehia me te whakarereke mehemea e tika ana: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Pūrongo hapa auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Whakahōputu auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Kia mahara ki te kaupapa whakamutunga kua tiakina auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Tikina he URL poto auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Papakupu maha auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
kīanga auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
tārite tāurunga auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Mukua etahi urunga auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Mukua nga urunga kaiwhakamahi auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Whakatika atanga auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Whakatika tikanga auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Motika Kaiwhakamahi auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Huri taketake ki: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Nga tohutohu mo nga kaiwhakatikatika auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush ira tangata 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush ira tangata 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush ira tangata 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush ira tangata 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush ira tangata 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Te maha o nga rarangi kei te rarangi o nga whakataetae auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
whakarōpūtanga auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Nga taumahatanga auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
ahotea kotahi i roto i te kupu auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
he maha nga taumahatanga ka taea auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
matohi i runga auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
ka mutu nga matohi auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
taumaha tuarua auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Karekau nga kaiwhakamahi hou ki te tuku patai ki tenei huinga na runga i nga kaupapa o naianei auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
ko tenei aronga anake auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Kua tata koe ki te muku i te kupu auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Tīpakohia he kupu hei whakawhiti i ngā whakamāoritanga o te kupu e hiahia ana koe ki te muku auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Tārite auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
WhakakapiAunoa auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Whakaatuhia nga ataata auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
kaiwhakaōrite auto translated |
moderator |
| 834 |
Tena koa tirohia te takikupu. Mena kei te ruarua, tirohia tetahi papakupu, etahi atu tohutoro pono ranei. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Whakamuri auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
He rerenga korero, he rerenga korero ranei e whakaatu ana i te whakamahinga o to whakamaoritanga i roto i te horopaki. Ka taea e koe te taapiri i nga tauira maha ma te whakauru i ia tauira ki tetahi mara motuhake. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Ka taea e koe te taapiri i nga hononga maha kua wehea e te tohutoro auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Tāpirihia he tauira anō auto translated |
Add another example |
| 840 |
Ma tenei whiringa ka taea e koe te tirotiro tere i nga whakamaoritanga ki te taha whakamuri ma te panui noa i te urunga e hiahiatia ana. Mena kua monokia, me kape a ringa koe i te urunga ka whakapiri ki te pae rapu. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Ka whai hua i roto i nga tuhinga kupu nui ma te kore koe e kaha ki te panuku ki runga o te wharangi auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Ki te whakahohea, ka kite koe i tetahi hono ki to hitori o o rapunga o naianei kua whakaatuhia ki te taha matau o te paatene Rapu. Ka taea e koe te peke tere ki tetahi urunga i rapua e koe i roto i te papakupu me te kore e tukino i te paatene o muri o to kaitirotiro, e whakatuwhera ana ranei i te hitori o te kaitirotiro. Ko tetahi atu mea nui ko to hitori rapu kei te rongoa i roto i to putea, kei te waatea i runga i tetahi taputapu kua takiuru koe ki Multitran. I te taha iti, kei roto noa i te hitori nga tono ma te pae rapu me te kore e aro ki nga paotanga ki nga whakamaoritanga. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Ma te papakupu e whakakii aunoa i te kaupapa whakamutunga kua tiakina ina taapiri he whakamaoritanga hou. Mēnā ka pōhara koe i tēnei whanonga, monohia tēnei pouakataki. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Whakahohe, whakakorehia ranei nga tuhinga (ka pa ana ki nga reo tautoko) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Monokia tenei mena kei te whakamahi koe i te Dark Reader, i tetahi toronga rite ranei e whakaputa ana i te aratau pouri ki runga i nga wharangi paetukutuku, mena ka hiahia koe ki te whakarere i te ahua pono o Multitran me te tuku i o whakamaoritanga ki a koe i runga i te papamuri ma. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Ko nga miro huinga roa e kore e wehewehea ki nga wharangi. Ma tenei ka ngawari ake te rapu i roto i te miro. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Ko nga hononga tere he huarahi poto ki nga papakupu ipurangi, nga miihini rapu (tae atu ki te rapu whakaahua) me etahi atu rauemi whaihua penei i te Wikipedia, Forvo me Reverso Horopaki e whakaki aunoa i to kupu, kianga ranei o naianei mai i te pae rapu Multitran i taua paetukutuku. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Whakahoutanga whakamutunga i runga auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Te tuku i runga i te huinga auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Kei roto i te taitara kaupapa/raupapa te kupu, te rerenga korero ranei e hiahia ana koe ki te awhina, he whakamaarama poto ranei mo te take kei te wa nei. A ape i nga taitara kore korero penei "He patai taku" ranei "Me awhina ki te whakamaoritanga". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Whakamahia koa te mahi rapu a te huinga i mua i te tiimata i tetahi kaupapa hou. He pai te tupono kua pataia kee to patai me te whakautu. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Ko nga taitara kaupapa kei roto i nga CAPITALS KATOA e rahuitia ana. Waihoki, karekau e whakaaehia te kohukohu o te whakapaipai, te whakahōputu i roto i te karere. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Ka taea e koe te whakakore i to taitara ma te whakamahi i nga taputapu ipurangi kore utu auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
I te wa e pa ana ki te patai, me homai he horopaki. Me mahara ano ki te whakauru i nga korero papamuri ka taea e koe, ahakoa te ahua kore e tika ana ki a koe. Hei tauira, ka tapiritia e koe he uara ki to patai ma te tuku tohu mo te momo tuhinga, tuhinga ranei e whakamaoritia ana e koe, ki hea i tukuna ai, mo wai te whakamaoritanga, i tutaki koe ki te kupu, ki te rerenga korero ranei kei a koe. uaua ki te, aha atu. Awhina i etahi atu ki te awhina ia koe. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Ina tono awhina, ka whakaarohia he atawhai noa ki te whakapuaki i to whakamaoritanga tauira. Mena kei te tono awhina koe ki te whakamaori i tetahi tuhinga nui ake, penei i te kowae, me tuku e koe taau ake whakamaoritanga. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Kia mahara ko te kore e whakarato i te horopaki me taau ake whakamaoritanga ka whakapataritari i te hohenga kino, ka kore e taea e etahi atu mema o te hapori te awhina ia koe. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Tena koa kaua e korero nui. He nui noa te tohutoro i te ingoa o te panui taketake (hei tauira, @ingoakaiwhakamahi) me te whakahua i etahi waahanga matua o te karere e whakautu ana koe. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Tikanga whakahaere auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Ko nga kaupapa e pa ana ki te mahi me aro ki te matapaki i nga patai ka paatai. Ka whakaaehia te korerorero noa, engari me ngana kia kaua e kotiti ke atu i te kaupapa. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Mena kei te pirangi koe ki te matapaki i tetahi mea kaore e pa ana ki te mahi, me timata ma nga miro motuhake. Ko nga taitara o enei miro kua timata ki te "OFF: ... ". Kia mahara ko te Waehere Whanonga Huinga e pa katoa ana ki nga miro o waho o te kaupapa.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Kaua e whakautu i nga patai e pa ana ki nga waahi motuhake, ki nga umanga ranei mena kei a koe nga mohiotanga me nga tohungatanga. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Kia whakaute i a koe e korero ana ki etahi atu mema o te hapori. Kaua e whakamahi i te ahua o te waahi noho ki te kore e tino whakaaehia e te mema e patai ana. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Ko nga korero kino me nga korero kino, he maamaa, he kanohi kanohi ranei, kaore e whakaaetia engari hei kaupapa korero whakamaori. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
E kore matou e whakaae ki nga whakaeke a te tangata, ki te korero kino, ki te korero kino, ki te korero kino ranei, ahakoa he maamaa, he huna ranei, he korero whakakino, he korero kino ranei, he reo kino, he pohehe te whakahua i nga ingoa ingoa o etahi atu mema, me era atu. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Ina koa, he kaupapa here kore-whakaaro ki nga korero mauahara, ki te kino, ki te whakaeke ranei i te tangata, i te roopu tangata ranei i runga i te take o te iwi, iwi, ira tangata, hapori me te iwi, chauvinism (otira ki te whakahē i te Semitism) hoki. me etahi atu korero, whanonga ranei e whakaoho ana i te mauahara a iwi, iwi, whakapono, aha ranei.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Whakahonoretia o hoa mema me koe ano, kia noho whakaute, kia whai whakaaro, kia whai whakaaro ki etahi atu mema o te hapori.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Mena ka whakaaro koe he korero kino, he whakahi, he takahi ranei i o tika, kaua e whakautu, kaua e uru atu ki te panui. Taria mo nga kaitakawaenga ki te urupare, ki te matohi ranei ma te karere motuhake. Ka tangohia e matou i reira. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
A koa, koa, kaua e noho whakamuri. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Kaua e whakapataritari i te pakanga. Ka whakapataritari, kaua e whakautu, kaua e aro atu ki etahi atu mema. Mena ka pa, ka kowhiria e nga kaiwhakariterite te whiu i nga taha e rua. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Kaua e matapaki i nga mahi whiu i mahia e te kaitakawaenga, e tautohetohe ranei mo te whakatupato. Ki te kore koe e whakaae ki nga mahi kua mahia ki runga i a koe, nau mai ki te tono ki te rangatira o te waahi. Ko te whakatau a te rangatira o te waahi ka mutu. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Karekau he panui, he momo tono arumoni ranei e whakaaetia i runga i te huinga engari mena ka whakamanahia e te rangatira o te waahi. Kaore e whakaaetia nga hononga tuku ki te kore he panui tuwhera me te marama. Ko nga pou me nga miro penei ka tangohia me te kore whakatupato. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Te whakaōrite o te huinga auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Ko enei Ture Huihuinga me nga Tikanga Whanonga e whakamanahia ana e nga kaiwhakariterite. Ko nga kaiwhakariterite e tohuhia ana e te rangatira o te paetukutuku, a ka taea e ia te whakakore i nga wa katoa. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Ka taea e nga kaitakawaenga te tango i nga whakairinga, te kati, te tango kaupapa ranei me te whakahaere whakatupato me te wahangu, te aukati, te aukati ranei i nga kaiwhakamahi. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Kei nga Kaiwhakahaere te mana whakahaere mo te tautuhi me te arotake i nga takahitanga o enei Ture. I roto i nga ahuatanga kaore i roto i enei Ture, ka whai mana nga kaiwhakariterite me te rangatira o te waahi ki te mahi i nga mahi e pai ana ki a ratou, ina koa, ki te kati, ki te huna, ki te tango ranei me te kore panui, whakatupato ranei i nga kaupapa, i nga panui ranei e kiia ana kaore e tika, e whakahengia ranei mo tetahi take. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Ka arotakehia e nga Kaiwhakahaere ia maiki i runga i ia keehi. Ko te mahi ka mahia he ngawari ake, he kino ake ranei i runga i te hitori o te tangata hara. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
He riterite nga mema o te hapori nga kaiwhakariterite, a, karekau he hiahia ki nga korerorero a te huinga. Ano, kaore pea nga kaiwhakariterite: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
whakamahia o ratou mana ki to ratou ake painga auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
ka tiimata, ka whawhai ranei ki nga kaiwhakamahi me etahi atu kaiwhakariterite auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
Whakapuakina, ahakoa i te iwi whanui, i te taha takitahi ranei, i nga korero whaiaro, tairongo ranei mo tetahi mema i mohiohia e ratou hei kaiwhakariterite. auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
tukua tetahi hunga tuatoru ki te whakamahi i o raatau putea auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Urupare auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Hei waiho urupare, whakamahia koa tenei miro. Ka taea te korero i nga raru, nga pepeha ranei ki konei. Mēnā he pātai tūmataiti koe, he pātai matatapu kē rānei, tēnā koa ī-mēra ki te kaipuke paetukutuku. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Nga Huringa ki nga Ture auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Kei a matou te tika, i runga i ta matou ake whakaaro, ki te whakarereke, ki te whakarereke ranei i enei Ture i nga wa katoa kaore he panui ki nga mema. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Karekau he whakarereketanga ki nga Ture ka tukuna i muri mai. Heoi, kei a koe te kawenga ki te tirotiro i enei ture mo nga huringa i ia wa. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Whānui auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Ko te Multitran he paetukutuku mana motuhake me te whakahaere. Ma te uru me te whakamahi, ka whakaae koe ki te u ki ana tikanga whakamahi (ina koa, enei Ture Whakamahi, nga Ture Huihuinga me nga Ture Papakupu) me te whakaae ki te kore e pena ka whai waahi to mana mema ka iti, ka whakatarewahia, whakamutua. Ki te kore koe e whakaae ki enei kupu, me mutu te whakamahi i tenei paetukutuku. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Ko te u ki enei ture ko te mea anake e hiahiatia ana mai i a koe hei mema. Kia maumahara ko te kore mohio ki nga ture ehara i te mea he parepare. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Pūkete Kaiwhakamahi auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Kaore pea koe e rehita me te whakamahi i nga kaute maha, ina koa ki te karo i te aukati me etahi atu taumata ako. Ko nga kaute rereke kua tautuhia ka aukatihia me te kore panui, ka tukuna o raatau kaute matua ki te whiu. Heoi ano, ka whakaarohia e matou he rereke ki tenei ture i runga i ia keehi (hei tauira, ki te kore e taea e tetahi mema bona fide te uru atu ki tana kaute o naianei). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Kare pea koe e rehita i tetahi ingoa ingoa kino, kino, kino ranei, e peehi ana i tetahi ingoa ingoa o naianei, he whakakino, he whakakino ranei mo tetahi tangata. Mena kua tautuhia, ka aukatihia nga kaute pera me te kore korero. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Te herenga o te taunahatanga / karekau he whakawhirinaki ki nga korero auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Kaore matou e whakaae ki nga korero i whakairihia ki runga i tenei paetukutuku e tetahi atu tuatoru, a, kaore matou e whai kawenga mo nga pakaru tika, arataki ranei, nga ngaronga ranei i kiia mai na to whakamahi, i whakawhirinaki ranei ki aua korero. Heoi, ka whakapau kaha matou ki te tango wawe i nga mea kino, kino ranei. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Ko te mea noa kua whakairihia he korero, he rauemi ranei ki runga i te paetukutuku Multitran e kore e kii kei te whakaae te rangatira me te roopu ranei ki nga korero o aua korero, rauemi ranei. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Ko nga whakaaro e whakapuakihia ana e nga mema takitahi o te roopu Multitran ki nga waahi katoa i runga i tenei paetukutuku, i nga huihuinga ranei na te tangata ake, kaore e tohu, e tika ana ranei ki te whakaaro o te rangatira. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Te hono tonu ki tenei waahanga. Hei tārua, pāwhiri-matau ka kōwhiri 'Tārua URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
He mea nui: Tohutohu mo nga Kaituku auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
kaua e whakanuia ngā tāurunga, ahakoa he kupu kotahi, he kīanga rānei (hāngai ngā ingoa tika, taitara, kupu rānei ka pūmatuahia i roto i tētahi reo, pērā i ngā rā o te wiki i te reo Ingarihi, i ngā ingoa ingoa rānei i te Tiamana. ) me kaua e pato i te pūmatua katoa; ki te mea kei roto te kupu i kapehia e koe ki te pumatua, whakawetohia ma te whakamahi i te kaitahuri e pai ana koe auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
ki te hiahia koe ki te taapiri i nga whakawhitinga maha i te wa kotahi, me whakatepehia e te tohutoro; kaua hoki e tu ki te mutunga auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
ina tāpirihia he kīanga me te taurangi, kaua e whakamahi i te reu, i te rītaha rānei; engari, taapirihia nga momo rereke katoa (hei tauira, he: "kia / tirohia"; tika: "tirohia< #6>; tirohia") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
kaua e tāpiri ngā tāurunga o te momo "whakapoto i te reo 1 – kupu katoa i te reo 2"). Engari, tāpirihia te roha mo te whakapototanga reo-puna i te tuatahi, katahi ka haere tonu ki te taapiri i te whakamaoritanga mo te roha. auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Tauira (pāwhiri ki te whakawhānui) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Taapirihia te roha: EBRD ⇒ Peeke Pakeha mo te Whakahoutanga me te Whakawhanaketanga (kaua e whakama ki te mea me tuhi te roha ki te mara reo e whaaia ana - ka tiakina aunoatia te urunga ki te 'thesaurus' ka puta ki nga papakupu Ingarihi-xxx katoa) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Patohia te urunga ka puta ki te huri i te huarahi reo me te taapiri i te whakamaoritanga: Pake Pakeha mo te Hanga Hou me te Whanaketanga ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
E pai ana koe ki te taapiri i nga tuhinga o te momo "whakapoto i te reo 1 – whakapotonga i te reo 2" (hei tauira, EBRD ⇔ ЕБРР), mena he kua tino pumau tetahi<# 3> te hoa o tetahi atu (ara, ehara i te mea i hanga e koe). Kia kaha ki te whakarato i nga whakawhanuitanga o te reo puna me te reo whaanui ki te mara korero. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
Ko nga kupu whakamaarama, korero, tuhipoka, aha atu, kaore i te tika te kupu, te whakamaoritanga e tika ana me whakauru ki roto i te mara Korero kaua hoki ki te mara puna, kupu whaarangi ranei (haunga nga kupu awhina pēnei i te "one's", "smb" or "кого-л." i kitea i waenganui o te kīanga) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
mena ko te whakamaoritanga ko "pakiaka (o te rakau)", me noho nga kupu "o te rakau" ki te mara korero auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
kaua e kōkuhu reu, i te mea ka taapiri aunoatia auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
taitara whārangi auto translated |
Page title |
| 914 |
Whakatikaina nga korero auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Waiho kaupapa auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Tohu Tohu Reo auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
I te takiuru tuatahi, kaore ano kia tohua nga reo whakauru me nga reo whakaputa. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Ka taea e koe te pato noa i tetahi kupu, rerenga korero ranei ki te pae rapu me te kore e kowhiri i te reo. Mena ka whakaatuhia te kupu, te rerenga korero ranei ki te rarangi taka-iho, tohua noa. Mena ka kitea te whakataetae i roto i nga reo neke atu i te kotahi, ka tonohia koe ki te whiriwhiri i te reo e hiahia ana koe. Na me mahi ano koe mo te reo whakaputa. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
I runga i te mata o te kaainga, ka taea te kowhiri i tetahi papakupu e hiahiatia ana: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
mai i te waahanga 'Popular dictionaries', ranei auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
mā te kōwhiri ā-ringa i te reo tāuru me te reo whakaputa mai i ngā rārangi takaiho takirua. Ka whakarārangihia e 30 nga reo rongonui. Hei tirotiro i nga reo katoa e waatea ana, pawhiria "Reo katoa" kei raro o te wharangi auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Ma te panui i tetahi ingoa reo ka kawea koe ki te rarangi papakupu me tenei reo. Ko tenei rarangi ka tohua ma te ingoa, ma te tatau urunga ranei. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Ka taea e koe te huri i waenga i nga reo me te kore e mawehe atu i te whaarangi kei runga koe. Hei huri i te reo whakauru, pato noa i tetahi kupu i roto i tetahi reo i te pae rapu ka pa ki te Rapu, me te kore e aro kei te ngaro te kupu i te rarangi piapa. He nui te tupono ka tohuhia e te miihini pae he reo tika. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Ka taea te whiriwhiri i tetahi reo whakaputa rereke mai i te rarangi taka-iho ki te taha matau o te pouaka rapu, mena kei te waatea. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
aho atanga auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
wetewete aunoa i te kaiwhakamahi i muri i te paunga auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Tau kupu takirua auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Whakatakinga auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
I kitea nga reta i etahi atu reo auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Tirohanga kupu whakarara auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Rūma panui auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Tirohanga auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Kuputuhi taketake auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Kuputuhi kua whakamaoritia auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Ingoa Kuputuhi auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Tiarohia nga tuhinga auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Tikiake TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Takiuru ki te tukatuka i etahi atu tuhinga auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Tīmata auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Whakamutunga auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Whakamaori Google auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Whakatikahia nga hapa auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Kaituhi auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Te ahunga whakamua auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Ka taea e koe te kati i tenei wharangi ka tirohia te hua i muri mai auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Ki te he te tirohanga, ka taea e koe te tuku tauira mo te patuiro. Me tino rite nga rerenga o te rarangi tuatahi o te ripanga, ka he te whakahāngai i te kaupapa. Ka ngana taatau ki te whakapai ake i te kaupapa kia rite ki tenei tauira. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
I tukuna nga raraunga ki te kaiwhakawhanake auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Tirohanga kupu auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Papakupu rongonui auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Papakupu hou auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
He Tauira: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Kei roto i te kupu nga reta ahakoa te raupapa [супер | Ka timata te kupu ki te ahoroto |
| ость] ka mutu te kupu ki te ahoroto [ст*л] kupu timata me te mutunga me nga ahoroto kua tohua [ст?л] kupu timata ka mutu ki nga aho iti kua tohua, kei roto he reta kei waenganui [кот] Kei roto i te kupu nga reta kua tauwhāitihia i roto i tetahi raupapa auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
whakakore tukanga auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
haukotia auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
e taki ana... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Kōkuhu kupu taketake ki te tīwae mauī ka whakamāoritia ki te tīwae matau. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Tāpirihia he whakamaoritanga hou ki te papakupu 1. Tīpakohia he paraka kuputuhi i te tīwae maui ka paato 2. Tīpakohia he paraka kuputuhi i te tīwae matau ka paato ano Ka puta mai he korero urunga hou me nga waahi whakamaori kua whakakiia. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Hononga poto auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
whiriwhiri katoa auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
reta orokati auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
participle o mua auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
te whakaheke kaha auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
te whakaheke ngoikore auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
te whakahekenga whakauru auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
ahua taketake auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
marama auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Tauwhāitihia ngā taumahatanga auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Whakaatuhia nga taumahatanga auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
| 1019 |
---suggest a translation--- |
Hide profanities 18.10.2025 12:50:38 |
| 1020 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1021 |
---suggest a translation--- |
obsolete 23.02.2026 14:42:39 |
| 1022 |
---suggest a translation--- |
delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20 |
| 1023 |
---suggest a translation--- |
Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03 |
––>
