Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	Ma awoodi doontid inaad ku dhejiso madasha ilaa mamnuucidu dhamaato ama lagaa qaado auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	Ma awoodi doontid inaad ku darto shuruudo cusub ilaa mamnuucidu dhamaato ama lagaa qaado auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	Bilow cinwaanka IP-ga auto translated	Start IP address
4	Dhammaadka cinwaanka IP-ga auto translated	End IP address
5	ka tag faaruq haddii aad mamnuucdo hal ciwaan auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Magaca isticmaale auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	Mamnuuciddu way dhacaysaa auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	default: 1 todobaad auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Baaxadda auto translated	Scope
10	Faallo auto translated	Comment
11	waxaa la tusi doonaa isticmaalaha la mamnuucay auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	Badbaadin auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Liiska mamnuuc auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Xaalad cusub auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Mamnuuci taariikhda auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Habka auto translated	Process
18	I caawi auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	Bulk ku dar shuruudaha auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Mawduuc auto translated	Subject
21	Jooji gelitaanka auto translated	Block access
22	Jooji dhajinta madasha auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	daqiiqado auto translated	minutes
24	Jooji qorista qaamuuska auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Qaab aan sax ahayn auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Waxaad heshay iimaylkan sababtoo ah qof (malaha adiga) ayaa codsaday beddelka erayga sirta ah ama dib u habaynta akoonkaaga auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Si loo xaqiijiyo beddelka/dib u dejinta erayga sirta ah, fadlan raac xidhiidhka auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Haddii aadan codsan beddelka/dib u habeynta erayga sirta ah, waxaad si badbaado leh u iska indho tiri kartaa iimaylkan. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Magaca buuxa auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Muujinaya 500 ee jumladood ee ugu horreeya auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Falanqaynta morphology auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Cinwaanka emailka auto translated	Email address
33	Furaha auto translated	Password
34	Xaqiiji auto translated	Confirm
35	Waxaad heshay fariintan si aad u xaqiijiso ciwaanka iimaylkaga auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	Si aad u xaqiijiso ciwaanka iimaylkaaga, fadlan raac xidhiidhka: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Haddii aadan codsan iimaylkan xaqiijinta waxaad si badbaado leh iskaga indho tiri kartaa. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Si aad u soo gasho, browserkaagu waa inuu taageeraa cookies auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	qaamuus auto translated	dictionary
40	Geli kelmad ama odhaah auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Liiska maadooyinka auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Isticmaale auto translated	User
43	Xogta si guul leh ayaa loo habeeyey auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	Khaladaadka suurtagalka ah ayaa la calaamadeeyay auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Soo gal akoonkaaga auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Magaca auto translated	Name
47	Is diwaangeli auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	Ma ilowdey iimaylkaaga ama eraygaaga sirta ah? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	Dhibaato ka haysata soo gelista ama isticmaalka madasha? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Igu xasuuso qalabkan auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Soo gal auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Waxaad u baahan tahay in lagu galo si aad u dhejiso madasha auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Geli magaca mawduuca (ama qayb ka mid ah). Magacyada mawduucyada gaaban/la soo gaabiyey waa la taageeray auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Raadi auto translated	Search
55	igu ogeysii jawaabaha cusub iimayl ahaan auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	geli kelmadda ama weedha aad u baahan tahay in lagaa caawiyo, ama sharraxaad aad u kooban oo ku saabsan arrintaada auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Mawduuc auto translated	Subject 4uzhoj
58	Fariinta auto translated	Message 4uzhoj
59	Hubinta higgaadda auto translated	Spell check
60	Horudhac auto translated	Preview
61	Fadlan hubi Xeerarka soo dhejinta. Qoraalada ku guuldareysta inay buuxiyaan sharciyada waa la xirayaa digniin la'aan. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	Ugu yaraan hal sanduuq waa in la hubiyaa auto translated	At least one checkbox must be checked
63	ku qor magaca isticmaalaha auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Dooro goobta mawduuca (ikhtiyaar) auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Xeerarka madasha auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	Ka jawaab qoraalka auto translated	Reply text
67	Wax qalad ah lama helin auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Jawaabta ku dheji auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Taariikhda jawaabta auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Goobtani waxay isticmaashaa faylalka qaamuuska EDICT iyo KANJIDIC Faylashani waa hanti ay leeyihiin Kooxda Horumarinta iyo Cilmi-baadhista Qaamuuska Elektarooniga ah, waxaana lagu adeegsadaa shatiga kooxda . auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Mowduucyada auto translated	Topics
72	Jawaabo auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	wadar ahaan auto translated	total
74	Raadi magaca isticmaale auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Komada ku beddel halbeeg-yar si aad u geliso tarjumaado kala duwan oo kala duwan auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Magaca adeegsaduhu maaha mid sax ah ama ma jiro auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Fariimaha gaarka ah waxaa loo diri karaa oo kaliya isticmaalayaasha diiwaangashan auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Fadlan hubi adeegsadaha auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	Diiwaangelinta ama codsiga dib u dejinta erayga sirta ah lama helin auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Fadlan dib u soo gudbi eraygaaga sirta ah auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Turjumaada auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Furaha cusub auto translated	New password
83	Ku celi erayga sirta ah auto translated	Repeat password
84	Raadinta isticmaalaha auto translated	User search
85	Galinta nuqul ka mid ah ayaa laga saaray liiska auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	Dib u deji erayga sirta ah auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Xog dheeraad ah auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Waxaad heshay iimaylkan si aad u dhammaystirto diiwaangelintaada auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Si aad u xaqiijiso diiwaangelintaada, fadlan ku dhufo xidhiidhka soo socda: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Haddii aadan abuurin akoon Multitran ah, waxaad si badbaado leh u iska indho tiri kartaa iimaylkan. Wax tallaabo ah looma baahna. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	Ciwaanka IP-gaagu wuu ku qoran yahay auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andrei Pominov auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Dejinta auto translated	Settings
94	U muuji turjumaadaha sida hyperlinks auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Muuji barta raadinta labaad ee hoose ee bogga auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Si toos ah ugu raadi weedho barbar socda auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Si toos ah ugu raadi dhammaan luqadaha lamaanayaasha auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Ku hay taariikhda raadintaydii u dambaysay ee qaamuuska auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Si toos ah u nadiifi bar raadinta auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Ku muuji liiska hoos-u-dhaca oo leh natiijooyin u dhigma marka aad ku qorayso bar raadinta auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Muuji ku dhawaaqida auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Tirada mawduucyada golaha boggiiba auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Madashu waxay u dhaxaysaa dib u soo kicinta (daqiiqado gudahood) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Xiriirinta degdega ah ee qaamuusyada onlaynka ah iyo qaar kaloo badan auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	kalmadda sirta ahi waa khalad auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Hubi qaabka kiiboodhkaaga oo hubi in koofiyadaha qufulku uu dansan yahay auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Tirtir auto translated	Delete
108	Koontadaada waa la xannibay auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	si toos ah auto translated	automatically
110	magac auto translated	noun
111	Qiimaha xadhkaha is dhexgalka horeba wuu jiray auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Xarig is dhexgal auto translated	Interface string
113	magac, lab auto translated	noun, masculine
114	magac, dheddig auto translated	noun, feminine
115	magac, neuter auto translated	noun, neuter
116	magac, jamac auto translated	noun, plural
117	sife auto translated	adjective
118	fal auto translated	verb
119	fal fal auto translated	adverb
120	magac-u-yaal auto translated	pronoun
121	hordhigid auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	soo gaabinta auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	isku xidhid auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	thesaurus auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	helay auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Tirakoobka auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Muuji talooyinka beddelka auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Tirakoob ahaan u beddel xarfaha auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Ku beddel waraaqaha Ruushka auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	Horay u soo deji sawirada auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	waxa uu dedejiyaa muuqaalka hore auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Shuruudaha lagu daray auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	khadadka tafatiray auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	Tusmada si guul leh ayaa dib loo dhisay auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	Khalad dib u dhiska tusmada auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Xogta si guul leh loo keydiyay auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	Boggii u dambeeyay ee la gaarey auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	bogga xiga waa la muujiyay auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	Codkaaga waa la la noqday auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	boggani waa OK auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	kala noqo codkaaga auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	codayn auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	mar hore loo codeeyay auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Fadlan buuxi meelaha loo baahan yahay auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Isticmaalaha lama helin auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Qalad qor auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	code qalad auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	Jawaabo cusub ayaa yimid auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	Boostada ayaa hore u jirtay auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Qoraalka jawaabta ayaa maqan auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Madal auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Tani waa sida jawaabtaadu u ekaan doonto: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Sii wad tafatirka auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	Fariinta ayaa horay u jirtay auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Mawduuca/ciwaanka ayaa maqan auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Jidhka fariinta ayaa maqan auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	waxaa loo adeegsaday weedha soo socota auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Fariin gaar ah oo loogu talagalay auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Horudhac fariinta auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	fariinta boostada auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Bilaabida dun cusub auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Kani waa iimayl toos ah Ha ka jawaabin. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	Gacaliye auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	Waxaa jirta jawaab cusub oo ku saabsan duntaada golaha Multitran auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Ka auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Si aad u aragto dhammaan jawaabaha dunta, fadlan booqo auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	Ha ka jawaabin iimaylkan Si aad uga jawaabto fariinta asalka ah, fadlan booqo madasha auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	Fariinta lama helin auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	Bogagga auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	Xarig uu xidhay dhexdhexaadiyaha † auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	jawaab celi auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Dib u fur dunta auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Xidho dunta auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	Waa lagu xannibay auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	dhammaan boggaga auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	liis gaaban auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	Seerfarku waxa uu ku socdaa dayactir, goobtuna waxa ay ku shaqaynaysaa qaab-akhris-kaliya. Fadlan dib u eeg hadhow auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ dun cusub auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Muuqaalo auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Ku kala sooc taariikhda jawaabta auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Ku kala sooc magaca auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Ku kala sooc taariikhda mawduuca auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	Madashu waa faaruq auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	dhammaan auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	Fariin gaar ah auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	ka auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	waayo auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	jawaabahayga auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	noole auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	aan noolayn auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	lab auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	dheddig auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	dhexdhexaad ah auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	kali kali ah auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	jamac kaliya auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	aan la beddeli karin auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	kaamil ah auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	aan qummanayn auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	aan xad lahayn auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	qeexan auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	magac u leh auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	gaaban auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	is barbar dhig auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	maqaal auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	qayb auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	qaab eray auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	dhexda auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	saadaaliya auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	lambarka kaardinka auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	xaadirka ah auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	lambarka caadiga ah auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	qaybta gaarka ah ee hadalka auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	Lama dooran auto translated	Not selected
215	Fadlan geli ciwaanka iimaylka auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	Ciwaanka cusubi lama mid noqon karo ciwaanka iimaylkaaga hadda auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Waxaad heshay iimaylkan sababtoo ah waxaad codsatay beddelka cinwaanka iimaylka ee la xidhiidha koontadaada Multitran auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	Si loo xaqiijiyo isbeddelka iimaylka fadlan raac xidhiidhka auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Haddii aadan codsan isbeddelkan, waxaad si ammaan ah u iska indho tiri kartaa iimaylkan. Wax tallaabo ah looma baahna. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	Fariinta waa la soo diray, fadlan hubi iimaylkaga auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Waxaad codsan kartaa iimaylka kale ee xaqiijinta gudaha auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	Fadlan qor cinwaan email ansax ah auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Waxaan u dirnay iimaylka xaqiijinta cinwaanka aad bixisay auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Fadlan hubi boostadaada oo raac xiriirka fariinta auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Fadlan geli magaca isticmaale auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	Magaca isticmaale lama helin auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	Magaca isticmaalaha ayaa hore u jiray auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Magac isticmaale oo la mid ah ayaa hore u jiray. Fadlan door magac isticmaale oo kale auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	Fadlan geli ciwaanka iimaylka auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	Ciwaanka iimaylka lama helin auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Ciwaanka iimaylkan waxa mar hore isticmaalay isticmaale kale. Fadlan isku day ciwaan ka duwan iimaylka auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Fadlan geli furaha sirta ah auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Erayada sirta ah isma dhigmaan auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	Xaqiijinta iimaylka: lama helin magaca isticmaale auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	Waxaad si guul leh u xaqiijisay iimaylkaagi auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Geli ciwaan cusub oo iimayl auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	Fadlan xaqiiji ciwaanka emailkaaga auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	Koonto leh magaca isticmaalaha iyo iimaylkaas lama helin auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Beddelka erayga sirta ah: lama helin magaca isticmaalaha auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	Si guul leh ayaa erayga sirta ah loo beddelay auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Dib u habayn erayga sirta ah auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Fadlan geli magacaaga isticmaale ama cinwaankaaga iimaylka auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Waxaad si guul leh uga diiwaan gashan tahay Multitran auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Samee xisaab auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Dooro tarjumaad si aad wax uga beddesho auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Dooro tarjumaad aad tirtirto auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	Looma helin maadada auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Shuruudaha mawduuca auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Magac gaaban auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	Comma ayaa la ogaaday auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Dooro waxa xiga ee dhacaya: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	turjumaada oo kooma ah auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	tarjumaad kala duwan auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Ku noqo tafatirka auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Isticmaal semicolons si aad u geliso tarjumaadyo badan isla ereyga isha auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	La helay kelmad aan la garanayn (ama ereyo): auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Kani waa erey sax ah / higaadu waa sax auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	kaydi gelida auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	Lama kaydin karo: ereygan waxa ku daray isticmaale kale auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	Gelidii si guul leh ayaa loo badbaadiyay auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Gawaarida aan is-qabin auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Khalad auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	Ma qori karo isbeddellada qaamuuska, fadlan mar dambe dib u eeg. Haddii aad arkayso tan, waxay u badan tahay inaan soo dejineyno gelis cusub seerfarka auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	samee dhamaan farmaajo yaryar auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Qaybaha gelitaanka ee lagu xaddiday dirqiga ayaa horeba ugu jiray qaamuuska auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	Uma meelayn karo qaybta hadalka ee la doortay ereygan auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	Ku guuldareystay inuu beddelo qayb ka mid ah hadalka auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Qayb hadalka ka mid ah ayaa si guul leh isku beddeshay auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	Ma jiraan wax isbedel ah oo lagu kaydiyo auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Waxaad ku dhowdahay inaad kaydiso gelida soo socota: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	Erayga/hingaadgu sax maaha. Soo noqo oo wax ka beddel gelidayda. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Mawduuc aan la garanayn magaca goobta auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Gelitaankani waxa uu u muuqdaa mid la soo gaabiyey waxaana lagu kaydin doonaa thesaurus auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Ku darida gelitaan cusub auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	Wax ka beddel gelida auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Waxaa ku daray, taariikhda auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	akhriska auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	Macnaha auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Soo jeedi mawduuc cusub auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	Ku dhawaaqida Jabbaan auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	fadlan sheeg ku dhawaaqida (adoo isticmaalaya Laatiinka ama hiragana) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	qoraa auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Gelitaankan waxa ku daray isticmaale kale auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	Lama xidhi karo xogaha kaydka Fadlan isku day mar kale hadhow auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Tirtiridda waa lagu guulaystay auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Waxaad ku dhowdahay inaad tirtirto gelida soo socota: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	Eray lama helin auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Fadlan door kelmad aad tirtirayso auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Hawsha madasha auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Luuqad auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Xargaha auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Gelitaanka waxaa soo sheegay isticmaaluhu auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Shuruudaha uu ku daray isticmaaluhu auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	Download auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Isticmaale aan la garanayn auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	Cusbooneysii tirakoobka auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	profile iibsada auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Wax ka beddel astaanta auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Badalida Lambarka sirta ah auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	Beddel ciwaanka iimaylka auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Shuruudaha lagu daray isticmaalayaashu auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Shuruudaha auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	Lama helin auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	Nidaamku wuxuu ku aqbalaa qaamuusyada qaab tab-u xaddidan oo ka yimid Word, Excel ama bogagga shabakadda. Hubi in qaamuuska uu ka kooban yahay erayo cusub. Ka raadi ereyo ka mid ah qaamuuska (gaar ahaan weedhaha) si aad u aragto in qaamuuska uu mudan yahay in la habeeyo iyo in kale. Si aad xogta uga soo guuriso Word: 1 Diyaarso miis, hal tiir oo afkiiba. Sadar kastaa waa in ay ka kooban tahay turjumado muddo ah. Tirada luuqaduhu ma xaddidna. Looma baahna in lagu daro magacyada luqadda safka hore ee miiska maadaama luqadaha si toos ah loo go'aamiyo. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira liisaska hoos u dhaca ee xulashada luuqadaha gacanta ee tiir kasta oo ku yaala shaashadaha dheeraadka ah ee nidaamka.Xogta hore waa inay u ekaataa sidan soo socota:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajHubi in unugyada miiska ee Word aysan ku jirin jebinta laynka gacanta ama jebinta bogga gacanta sababta oo ah waxay burburin karaan qaabaynta miiska marka qoraalka lagu koobiyaynayo website-ka. Si aad u aragto jajabyada khadka ee suurtogalka ah, shid Muuji calaamadaha qaabaynta. Si aad jaantusyadan miiska uga saarto, fur Raadi oo Beddel wada hadalka, dooro More, Special (liiska hoos u dhaca) oo ka dooro liiska "Manual line break" Ku beddel xarfahan hal boos oo faylka oo dhan ah. Sidoo kale ka hubi calaamadaha qaabaynta kale ee liiska hoos u dhaca gaarka ah.2. Dooro oo koobi miiska oo dhan sabuuradda.3. Ku dheji qoraalka goobta qaamuuska ee websaydka Multitran oo dhagsii habka. Nidaamka waxa uu taageeraa habaynta qoraalka ugu yar: 1. Erayada la midka ah (haddii ay jiraan) waxaa xaddiday hal-koobyo. Dhibcaha waa in la isticmaalo kaliya marka loo baahdo naxwaha luqadda, laakiin maaha in la kala saaro tarjumaadaha kala duwan ee ereyga. Semicolon-ka ayaa ah doorashada saxda ah ee taas. Nidaamku wuxuu calaamadin doonaa hal-dhisyo kasta oo dib-u-eegis lagu samaynayo iyo beddelka suurtagalka ah ee buug-gacmeedka ee semicolons.kumbuyuutar, kombuyuutar dhijitaal ah - khaldancomputer ; kumbuyuutarka dhijitaalka ah - sax 2. Erayada la midka ah waxa lagu dhejin karaa xargaha labajibbaaran oo si toos ah loo ballaadhin doono, iyadoo lagu beddelayo kelmadii hore:computer Personal [guri]wuxuu u fidiyaa sidaqofka kombuyuutar; kombiyuutarka guriga 3. Soo gaabinta si toos ah ayaa looga soo saaraa dhismayaasha soo socda: - ereyga waxaa raacaya jumlad iyo hal erey oo dhan-weyn:computer personal, PCwaxay abuurtaa khad dheeri ahPC -> computer personal- erey waxa raacaya kelmad ka kooban xarfo waaweyn oo qawl ah:personal computer (PC)wuxuu abuuraa khad dheeri ahPC -> computer personal Waa fikrad fiican in ereyada loo badalo farmaajo yar Haddii lagu dabaqi karo erey gaar ah. Waxaa fiican in la isticmaalo tifaftirayaasha dibadda sida Word haddii loo baahdo tafatir ballaaran si qaamuuska u ekaado mid sax ah.Kadib markii inta badan tafatirka la sameeyo, koobi Shaxda website-ka guji badhanka "Process" ee ku yaala dhinaca hoose ee shaashadda. Kadib marka qoraalka la habeeyo, qaybaha shakiga leh ayaa loo calaamadeeyaa si dib loogu eego:- Erayada aan la aqoon. Kuwani waxay noqon karaan ereyo cusub oo aan la garanayn, taas oo aan jirin wax la sameeyo. Si kastaba ha ahaatee, wixii khalad ah ee higgaadda waa in la saxo. Nidaamku wuxuu erey kasta ka eegayaa qaamuuska isagoo ku jira keydkiisa qaab-dhismeedka luqadda.- Commas (sida kor lagu sharraxay). Ku beddel halbeeg kasta oo xaddidaya halbeeg-dhismeed si toos ah u habayn toos ah oo isku mid ah. Marka qoraalku ugu dambeyntii OK yahay, dooro sanduuqa hubinta "Save" oo dhagsii habka. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	qayb ka mid ah hadalka auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Muddada auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Geli faalladaada auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	Qaamuusyada kale auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Ka warbixi khalad auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Diidmo gelid auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Geli warbixintaada qaladka auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	Warbixin khalad ah oo hore loo keydiyay auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	Warbixinta khaladka ah ayaa si guul leh loo badbaadiyay auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	Xogta horgale lama helin auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	Wax kala duwanaansho ah lama helin auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	Ma jiro erayo leh horgale la bixiyay auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	Qaamuuska lama helin auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Eray auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Ku tiri qoraalka auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	Dejinta waa la keydiyay auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	Taariikhda raadinta waa madhan. Sax Riix taariikhda raadintayda sanduuqa hubinta ee Settings oo samee dhawr baadhitaano qaamuuska. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Taariikhdii u dambaysay ee raadinta auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	Xiriirka degdega ah ee qaamuusyada khadka tooska ah, makiinadaha raadinta iyo mareegaha kale ee waxtarka leh auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Xiriirinta hadda la doortay (guji si aad liiska uga saarto) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Xiriirinta la heli karo auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Isticmaale qarsoodi ah auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Maxaa isdiiwaangeliyay? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	Baadhitaanku wuu dhammaaday. Fadlan isku day mar kale auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nLiiska xiriiriyeyaasha hadda karti u leh: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Sheeg ugu yaraan laba xaraf auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	Kalmado aad u badan ayaa la helay auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Tirada erayada auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Isku dayo sirta ah oo aad u badan. Fadlan isku day hal daqiiqo gudaheed auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Faylka lama helin auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Fadlan geli eraygaaga sirta ah auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Magaca isticmaale ama erayga sirta ah ee aan ansax ahayn auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	La mid ah auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Tirada galitaanka auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	Wax ka beddel jumlada auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Ku dar jumlada kaydka xogta auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Ku dar auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Fariinta qarsoon auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	Fariinta waa la soo celiyay auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Fariinta isticmaalaha auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Abuur fariin auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	Magacaaga auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Geli fariintaada auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	Gelidii horeba waa u jirtay auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Taxanaha waxaa bilaabay auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Xargaha ay ku jiraan qoraalada by auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	waxba lama helin auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Isticmaalahan ma aqbalo fariimaha Multitran auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	Fariinta ayaa loo diray isticmaalaha auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	Wax xog ah looma hayo maalintan Maalinta ugu dhow: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	gelis auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	La tirtiray auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	Mamnuucida lama helin auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	Ciwaanka IP-ga ee isticmaalaha auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	Wax xog ah lagama helin cinwaannadan IP auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	warbixinaha khaladka ah auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Taariikhda auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Ficilada la soo jeediyay: auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Taariikhda ficilka auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	Baaxadda mamnuucida auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Nooca auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Taariikhda uu dhacayo auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Natiijo auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	Nooca 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	Mamnuucida ayaa horay u jirtay auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Mamnuucida waa la tirtiray auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Mamnuuci taariikhda uu dhacayo auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Sababta auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Qaamuus badan auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Soo dhawoow auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Saxiix auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Qaamuuska auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Iibso auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Buuga martida auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Xiriirada auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Waxaan u baahanahay caawimaad turjumaada kuwan soo socda auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Odhaah auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Mahadsanidiin horraan auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	ku weydii golaha dhexdiisa auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Laga helay weedho auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	Keliya ereyo gaar ah ayaa la helay auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	laga helo afaf kale auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	odhaahyo auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	maadooyinka auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	luqadaha auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	ku kor auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	isku halaynta tarjumaada auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	sidoo kale arag auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	eeg auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	Guji gelida khaldan auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	iyo auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	Kaliya isticmaalayaasha diiwaangashan ayaa isticmaali kara sifadan. Fadlan isdiiwaangeli ama gal akoonkaaga auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	Ciyaar sax ah lama helin auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	u dhigma kaliya auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	dhammaan noocyada auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	qaamuuska auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	maadada auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	ka kooban auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	Shuruudo lagama helin auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	Codso si aad uga tirtirto cinwaankaaga IP-ga liiska auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	Goobtu waa madhan tahay auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Hubi qiimaha auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	luqad qaldan auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	turjumaada luqado kale auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	Qaamuuska waa madhan auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Haddii aad taqaano qeexida kelmaddan, ka fiirso ku darista thesaurus auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	Ma garanaysaa tarjumaada kelmaddan? Ku dar qaamuuska auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Ma garanaysaa macnaha odhaahdan? Ku dar thesaurus auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Ma garanaysaa tarjumaada odhaahdan? Ku dar qaamuuska auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	geli magac auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	magacan waa diyaar auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	magacan waa la qaatay auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	Wax ka beddel auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	Muuqaalka Desktop auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Muuqaalka moobilka auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	Galitaanka lama helin auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Soo jeedi auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Fadlan geli magaca isticmaale auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Raadi soo gaabinta auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	laga helay madasha auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Tafatirka taariikhda auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	La xidhiidh maamulaha auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Tirtir warbixinta qaladka auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	Warbixinta qaladka waa la tirtiray auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Xuquuqda isticmaale ee aan ku filnayn auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Luqadda Interface auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Dooro auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	Codsigaaga waxa loo diri doona maamulaha auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Dooro luqad auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Turjumaada Interface auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Waxaad ka caawin kartaa inaad u turjunto is-dhexgalka luqad cusub auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Xogta waxaa loo diray maamulaha auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Mahadsanid auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	calaamad nuqul ah auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	calaamad aan sax ahayn auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Mamnuucida tirtir auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Sharaxaad kood qaamuuska Jabbaan auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	turjumaada luqadaha kale auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Dhammaan luqadaha auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Luuqadaha ugu muhiimsan auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Luuqado leh tarjumaad auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Tirada muddada auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Luqada wax gelinta auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Xargaha qoraalka auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Xaqiijinta qaamuusyada la sawiray auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Dooro luqadda wax gelinta auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Daar qoraalka asalka auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Jinsiga auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Fadlan dib u geli captcha auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Xarig-qoraalka auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	qiimaha asalka ah auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	Tiirarka lama helinIsku day inaad xogta ku koobiyayso miiska Word (ku koobi xogta miiska Word, ka dibna ka koobbi miiska Word oo ku dheji halkan) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	Tirada tiirarka ee sadarrada ku jira oo aan is-barbar dhiginHaddii qoraalka laga soo min guuriyay tifaftiraha Word, shid bandhigga xarfaha qaabaynta ee Word oo hubi in unugyada miiska aanay ku jirin calaamado qaabayn dheeraad ah. auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	Maqaalka bilowga teeramka looma baahna ilaa ay ka mid tahay weedha la dejiyay mooyaane auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Gelida ereyada, hadday kelmado ama weedho gaar ah yihiin, waa inay ahaadaan far yaryar. Waxa kaliya ee ka reeban waa magacyo sax ah auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Eray aan la aqoon auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Ka caawi in la saxo qaamuusyada la sawiray auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	Polish-RuushIngiriis-Ukrayn Jarmalka-Ukrayn auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	Ma diiwaan gashan kartid inta mamnuucidu socoto auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Turjun auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	eray dhan auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	bilowga line auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	dhamaadka line auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	inta u dhaxaysa erayada asalka ah iyo tarjumaada auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	bilowga erayga auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	dhamaadka hadalka auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Shaqada auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Raadi magacyada mawduucyada auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	Magaca isticmaaluhu aad buu u dheer yahay auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	Ku raadi ciwaanka IP-ga auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Mamnuuca isticmaalaha auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Qaamuusyo waraaqo ah auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Dejinta maamulka goobta auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Ku dar mawduuc cusub auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Fariin gaar ah oo ka timid auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Mawduuc: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Tixgeli in aad beddesho jajabyada: Shabakad shakhsi/maxalli ah = shabakad shakhsiyeed; shabakada deegaanka auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Fadlan marka hore dooro luqad auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	Tallooyinka Xulashada Luuqadda Marka ugu horreysa ee la soo galo, luqadaha wax gelinta iyo wax soo saarka weli lama dooran goob raadinta adiga oo aan gacanta ku dooran luqad. Haddii kelmadda ama odhaahda lagu soo bandhigo liiska hoos-u-dhaca, si fudud u dooro. Haddii ciyaarta lagu helo in ka badan hal luqad, waxaa lagugu martiqaadi doonaa inaad doorato midka aad u baahan tahay. Markaa waxaad u baahan doontaa inaad sidaas si la mid ah u sameyso luqadda wax soo saarka. Inta aad ku jirto shaashadda guriga, qaamuuska la rabo ayaa laga dooran karaa: ka ' Qaybta qaamuusyada caanka ah, ama; adiga oo gacanta ku dooranaya luqadaha wax gelinta iyo soo saarista ee labada liis ee hoos u dhaca. Kuwani waxay liis garayn doonaan ilaa 30 luqadood ee ugu caansan. Si aad u baadho dhammaan luqadaha la heli karo, guji "Dhammaan luqadaha" ee ku yaal bogga hoose ee bogga. Riixista magaca luqadda waxay ku geyn doontaa liiska qaamuusyada luqaddan leh. Liiskaan waxaa lagu kala sooci karaa magac ahaan ama tirinta soo gelista. Waxaad ku dhex wareegi kartaa luqadaha adigoon ka tagin bogga aad ku jirtay. Si aad u bedesho luqadda wax gelinta, kaliya ku qor luuqad kasta oo ku taal bar raadinta oo ku dhufo Raadinta, adigoo iska indhatiraya in kelmada uu ka maqan yahay liiska alifbeetada. Fursadaha ayaa aad u sarreeya in matoorka goobta uu soo jeediyo luqad sax ah. Luuqad wax soo saar oo kala duwan ayaa laga dooran karaa liiska hoos u dhaca ee dhanka midig ee sanduuqa raadinta, haddii la heli karo. auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Talooyin Xulashada Luuqadda auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	tiro auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	ku dar tartamo qayb ah auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Laga helay thesaurus auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	Waxyaalaha la soo geliyay ka kooban 11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Tus dhammaan qoraallada ku jira dunta hal bog auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Kudar mamnuuc auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	Isticmaalaha waa mamnuuc auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	Dashboard-ka auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Dashboardka tifaftiraha iyo dhexdhexaadiyaha auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Dhammaan maadooyinka auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	nambar auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	prof. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	qayb. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	diyaarin auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	qaab. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	fanka auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Beddel qaybta hadalka auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Geli qaar ka mid ah foomamka kelmado xaddidan oo maran. Marka hore cadee foomka ugu muhiimsan. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Haddii dhammaan foomamka kelmadaha ku jira tiirka ay sax yihiin, taabo 'Save'.Haddii aysan waxba ku habboonayn, isku day inaad bedesho foomamka kelmadda xarriiqda qoraalka ee hoose. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Hubi foomamka auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Liiska auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	Laguma meelayn karo qaab kelmed Waa inaad marka hore abuurtaa kelmad cusub oo ka kooban foomkan: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Gelida ka kooban kelmaddan auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Erayada jirida auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Erayada auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Erayada qaabeeya auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	fasalka morphology auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	gelida qaamuuska oo la keydiyay iyadoo la isticmaalayo erayo kale auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Erayga waa laga tirtiray xogta qaab-dhismeedka auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Sharaxaada qaabka erayga auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn fasalo u dhigma ayaa la helay, mmm la muujiyay. Sheeg foomamka kelmado dheeraad ah si aad u yarayso tirada fasalada ku haboon. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Dhamaadka/is-ka-baxyada auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morfology auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	ayaa lagu daray auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	tafatiray auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	tirtiray auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Ku celi kaydinta auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(online oo gacanta lagu daray) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(si toos ah ayaa loogu daray) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(oo si toos ah loogu daro onlayn) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Erayada la midka ah auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Ku darida eray cusub auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	Nidaamku waxa uu isku dayi doonaa in uu dib u kaydiyo gelinta turjumaada khuseeya isaga oo isticmaalaya ereyo kale oo iswaafaqaya. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Xaqiiji ereyga tirtirka (guji badhanka hoose ee shaashadda) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	Hawlgalku wuu dhammaaday. Fadlan ku celi si aad u habayso qaybta xigta ee xogta auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	ciwaanka iimaylka lama xaqiijin auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	taariikhda xaqiijinta iimaylka auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	taariikhda diiwaangelinta auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	Ku guuldareystay in la helo tarjumaado luqad kasta Fadlan gacanta ku dooro afka bartilmaameedka auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Gelitaan cusub taariikhda auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	Eeg tirakoobka gelitaanka IP auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Tifaftirayaasha iyo dhexdhexaadiyeyaasha auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	Ereyga lagama helin luqaddan auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	Dhoofinta auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	Wax kelmado ah lagama helin luqadda hadda auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Alifbeetada auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Muuji isku dayga diiwaangelinta auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Helitaanka Multitran waa la diiday auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Haddii aad aaminsan tahay gelitaankaaga goobta in si khalad ah loo hakiyay, waxaad ku soo wargelin kartaa foomka hoose. Hubi inaad ku darto magacaaga isticmaale iyo cinwaanka iimaylka. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Gudbi auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Fariin la diray auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Fariinta horay loo diray auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	Jooji codsiyada auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Ku dar oo wax ka beddel Linksyada Degdegga ah auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Tirada isticmaalayaasha ee ku daray xiriirintan auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Magaca kheyraadka auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Xaqiiji tirtirka auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Xiriirinta auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Ku darida xiriir cusub auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	Wax ka beddel xiriiriyaha auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Tirtir xidhiidhka auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	Link ayaa lagu daray auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	Xiriirinta waa la tirtiray auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	guji si aad ugu darto liiska auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Qaamuusyada isticmaalaha ee barashada moobiilka auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Soo deji qaamuuska auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Qoraalka qaamuuska auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Liiska qaamuuska auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Qaamuuska isticmaalaha auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	labada dhinacba tusi auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Isticmaalayaasha ay saameysay mamnuucida kala duwanaanshahan IP-ga auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	mamnuucid la doortay auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Wadarta mamnuucida auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Oggolow gelitaanka auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Si otomaatig ah u dhacayo auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Maalinta auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Todobaadka auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	Bisha auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	joogto ah auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Boorar auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Dalabka auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Ban ayaa ku daray si guul leh auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Mamnuucida si guul leh ayaa loo cusboonaysiiyay auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	Qarin auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	muuji auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Codso auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	Kani ma soo gaabinta? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	Gelida waxa lagu badbaadiyay thesaurus auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Goobta dhaxalka auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Ku dar xadhig cusub auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	FAQ auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Tusaale auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Magaca isku xirka auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Xiriirinta auto translated	Link
604	qoraal kale oo gaaban sida "theguardian.com" ama "Wikipedia" auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	tusaale auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	---soo jeedi turjumaad--- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Fadlan geli qoraalka xiriirka auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Waxaad u baahan tahay inaad geliso URL sax ah auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	Gelida waxa lagu kaydiyay qaamuuska labada luuqadood auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(waxaa laga yaabaa inaysan jirin tarjumaado qaar ka mid ah gelisyada thesaurus ee qaamuuska laba-luqadlaha ah) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	wax ka beddel auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	captcha khaldan auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	Faylku waa mashquul, fadlan isku day auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	keli auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	Jamac auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	dacwad magacaabid auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	kiis caan ah auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	kiis dhalanteed auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	kiis eedayn auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	kiis qalabaysan auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	kiis horudhac ah auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	muujin. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	Si ka duwan qaamuusyada waraaqaha, Multitran waxay u baahan tahay adeegsiga semicolons si loo kala saaro tarjumaadyo badan oo isku mid ah. Ujeedada wada hadalkan waa in la hubiyo in aadan u isticmaalin hakabashooyinka kala qaybiyayaal ahaan. auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	Haddii lagu daro tarjumaadyo badan (comma waa kala-saar), dooro Keydi tarjumaado kala duwanHaddii aad ku darto a weedha (comma waa calaamada xarakaynta), dooro Ku keydi tarjumaadda hakad auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	hab cayiman oo keliya auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Mawduucyada heerka koowaad auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Mawduucyada heerka labaad auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Mawduuca kooxaynta auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Tusmada dib u dhiska auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Ku qas marka hore liiska auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Dooro gelid auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Aan dhamaadka lahayn auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Qofka koowaad auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Qofka labaad auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Qofka saddexaad auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Xiisadii hore auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Xiisadda taagan auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Xiisad mustaqbalka auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Xad gudub auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Muhiim/hortaag leh auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Fasallada auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Dhammaan fasallada auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	kala guurid auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	aan is beddelin auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	dooro mawduuc auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	Mawduuca ku jira liiska koowaad waa qayb. Fadlan ka dooro mawduuca liiska labaad! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	magac la'aan ka dhig auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	Xiriirinta waa la koobiyeeyay sabuuraddii auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	Ma hubtaa? auto translated	Are you sure?
652	hubi auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Ku dhawaaqida auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Sii wad auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Waan aqbalay shuruudaha kor ku xusan auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	magaca qoyska auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Qaybaha hadalka auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	firfircoon auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	dadban auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Reflexative auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	Aan dib-u-celin lahayn auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Ansaxayaa kaliya auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	aabbahay auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	Ma tirtiri karo auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Ka qaybqaadashada hadda auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Qaybtii hore auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	Qofka 3aad ee kali ah auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Wanagsan auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Sareeye auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Guji foom khaldan si aad u tuurto (hal mar): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Dooro qayb ka mid ah hadalka auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Ururi auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Diiwaangelinta isku dayga diiwaan-gelinta auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	Qaabka ereyga waxa la isticmaalaa oo keliya marka shuruudahan la buuxiyo: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Tuur foomka haddii uusan ku habboonayn shuruudaha auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	kiis xirfad leh auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	niyadda isku xidhan auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Foomamka falka xun auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Ku dar sharraxaadda qaabka kelmadda auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	ugu fiican auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	aan fiicneyn auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Futur I auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Futur II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	Tafatir fasalka morphology auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Kadib tafatirka fasalka, qaar ka mid ah foomamka kelmado ee qaamuuska laba luqolaha ah ayaa lama heli doona: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	Macquul maaha auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	Helay fasal u dhigma auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	Keydi xogta auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Beddel fasalka auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Ka koobbi foomamka luqad kale auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Eray cusub auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Foomamka suurtogalka ah auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Erayga foomamka waa sax auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	Badbaadinta gacanta auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Raadinta kelmad horumarsan auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	qaybaha kale ee hadalka auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	kiis xasaasi ah auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	iska dhaaf amarka warqadda auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	u kala sooc dherer ahaan auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Ruush kaliya: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[bilowga hadalka auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] dhamaadka hadalka auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* xaraf kasta auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? warqad kasta auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	Ereyga onomatopoeic auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Ka raadi ereyada qawlka auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Qaababka auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Gelida isticmaalaha la sheegay auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Taariikhda auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Shuruudaha isticmaalka auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Ku koobbi xogta fasalka cusub auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Erayada waxaa loo wareejin doonaa fasal kale auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	jinsiga caadiga ah auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	magac-u-yaal shaqsiyeed auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	magac-u-yaal falcelis auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	magac u yaal muujin auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	magac-u-yaal auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	magac-u-yaal su'aalo weydiin auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	magac-u-yaal aan xad lahayn auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	magac-u-yaale auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	magac-u-yaaleed taban auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	magac-u-yaal qofeed oo aan xad lahayn auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	magac-u-yaal aan shakhsi ahayn auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	qeexida magac-u-yaal auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	magac-u-yaal is-dhaafsi auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	Lama helin fasallo kelmad u dhigma. Fadlan hubi foomamka kelmadda la geliyey iyo qaybta hadalka ee la doortay. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	Calaamado aan xaraf lahayn ayaa la helay auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Isku day qaabab kale oo kelmado ah auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Taariikhda auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Foomamka auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	fayl auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Qor faylka wax soo saarka auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	kiis dhexdhexaad ah auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	adverbial case auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	ilaa far waaweyn auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Kiis aflagaado ah auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Kiis deegaan auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Kiis-dhaqaale ah auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Wanaagsan auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Aan qummanayn auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Daacadnimo auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Fudud qumman auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Waqtigii ugu fiicnaa ee hore auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Xiisad fudud mustaqbalka auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Mustaqbal qumman auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	niyadda tilmaanta auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	Niyadda shuruudaysan auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Shuruuda qumman auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Magac-u-yaal shay aan toos ahayn oo kali ah auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Magac-u-yaal shay toos ah oo kali ah auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Magac jamac ah oo aan toos ahayn auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Magac jamac ah oo toos ah shayga auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	Shayga aan tooska ahayn ee qofka kowaad auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Shayga aan tooska ahayn ee qofka labaad auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	Shayga aan tooska ahayn ee qofka saddexaad auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Higaad qaldan auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Ka jawaab fariinta golaha auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string magaca_jawaab Waxaad heshay jawaab fariintaada Dulucda golaha waa halkan: mess_link Si aad uga jawaabto fadlan raac xidhiidhka auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Apps auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Taam ahaa hore auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	Aan dhammaystirnayn auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	habboon auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	guud auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	kiis la taaban karo auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	kiis siman auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	niyadda tilmaamaysa auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Fadlan sheeg magaca isticmaalaha qaataha auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	U dir: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	Hubi inaad hubiso Xeerarka dhejinta auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	bilow teeb ka dooro liiska hoos u dhaca ee magacyada isbarbardhiga auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Guryaha luqadda auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Mawduucyada magacyadoodu ku dhex jiraan magenta waa qaybo, ama maadooyin 'dalad'. Marka qayb la doorto, waxaad arki doontaa liiska mawduucyo-hoosaadyada aad ka dooranayso. Waxoogaa ka reeban, ereyada waxaa lagu dari karaa maadada 'dallada' lafteeda - kaliya ka tag '--' liiska labaad. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Tilmaam: Waxaad ka raadin kartaa qayb kasta oo ka mid ah magaca mawduuca auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	si loogu daro turjumado badan, ku kala saar halbeeg-gacmeedyo auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	goobtan waxaa loogu talagalay qoraallada, sumadaha naxwaha, iwm.; fadlan isticmaal meelaha hoos ku qoran si aad ugu darto tusaale isticmaalka ama isku xidhka isha auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	Ma garanaysaa meel aad wax ka eegto? Isticmaal sanduuqa raadinta hoose si aad u heshid mawduuca aad u baahan tahay: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	U raro erayada fasal kale auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Tirtir fasalka auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	erayada ku dhamaanaya auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	u wareeji erayada fasalka auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	tirtir xarfaha auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	ku dar xarfo auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	qayb hadal cusub auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	geli tirada xarfaha auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	geli xarfo si aad ugu darto jirid auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Ka tirtir ereyada fasalka auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Hello, user_name! Khalad ayaa la soo sheegay muddo aad ku dartay qaamuuska Multitran Fadlan dib u eeg oo samee hagaajin haddii loo baahdo: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Warbixinta khalad auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Qaabka auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Xusuusnow mowduuca ugu dambeeyay ee la keydiyay auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Hel URL gaaban auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Qaamuus badan auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	weedho auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	gelis nuqul ah auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Tirtir wixii gelis ah auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Tirtir gelinta isticmaalaha auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	Wax ka beddel interface auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	Wax ka beddel qaab-dhismeedka auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Xuquuqda isticmaalaha auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	U beddel asalka: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Talooyin loogu talagalay tifaftirayaasha auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Gender-ka 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Gender-ka 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Gender ka 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Gender-ka 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Gender-ka 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Tirada xariiqyada liiska tartammada auto translated	Number of lines in the list of matches
813	kooxaysi auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Cadaadiska auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	hal walbahaar kelmad auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	cadaadis badan oo suurtagal ah auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	digniino daaran auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	digniinaha off auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	stress labaad auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Isticmaalayaasha cusub waa ka mamnuuc inay ku dhejiyaan wax su'aalo ah madashan dhacdooyinka hadda jira dartood auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	jihadan kaliya auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Waxaad ku dhowdahay inaad ereyga tirtirto auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Dooro kelmad aad ku wareejinayso tarjumaada kelmadda aad rabto inaad tirtirto auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Nuqullada auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Badal toos ah auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Muuji dhoola cadeyn auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	dhexdhexaadiye auto translated	moderator
834	Fadlan hubi higaada Haddii aad shaki ku jirto, fadlan la tasho qaamuus ama tixraac kale oo la aamini karo. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	Dib u noqo auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Weedho ama odhaah muujinaysa isticmaalka tarjumaadaada macnaha guud. Waxaad ku dari kartaa tusaalooyin badan adiga oo gelisa tusaale kasta meel gaar ah. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Waxaad ku dari kartaa xiriiriyayaal badan oo ay kala soocaan hal-ku-meel-gaar ah auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Ku dar tusaale kale auto translated	Add another example
840	Doorashadani waxay kuu ogolaanaysaa inaad si degdeg ah u baadho tarjumaadaha jihada rogaal celiska ah adigoo si fudud u gujinaya galitaanka la doonayo. Haddii aad naafada tahay, waa inaad gacanta ku koobiyeeysaa gelida oo aad ku dhejisaa bar raadinta. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Waxa ay faa'iido u yeelan kartaa gelitaanka ereyada waaweyn iyada oo kuu tudhaysa dadaalka aad ugu rogrogayso xagga sare ee bogga auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Haddii la awoodo, waxaad arki doontaa isku xidhka taariikhda raadintaadii u dambeeyay ee lagu soo bandhigay dhinaca midig ee badhanka Raadinta. Waxay kuu ogolaanaysaa inaad si degdeg ah ugu booddo gelid kasta oo aad dhawaan ka raadisay qaamuuska adiga oo aan ku xad-gudbin badhanka dambe ee biraawsarkaaga ama furin taariikhda browserka. Waxyaabo kale oo weyn ayaa ah in taariikhda raadintaada lagu kaydiyo akoonkaaga oo laga heli karo qalab kasta oo aad ku gasho Multitran. Dhinaca laga jaro, taariikhdu waxa ay ku jirtaa kaliya codsiyadaada dhanka baararka raadinta oo ay iska indhatirto gujisyada tarjumaada auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Qaamuuska ayaa si toos ah u daabici doona mawduucii ugu dambeeyay ee la keydiyay marka lagu daro turjumaad cusub. Haddii dhaqankani kaa cadhaysiiyo, dami sanduuqan hubinta. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Daar ama dami qoraalada (kaliya waxay saameeyaan luqadaha la taageero) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	Dami tan haddii aad isticmaalayso Akhristaha Madow ama kordhin la mid ah oo ka abuureysa qaab mugdi ah boggaga internetka, ama haddii aad rabto in aad iska dayso muuqaalka dhabta ah ee Multitran oo turjumaadahaaga laguugu keeno meel cad. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Mawduucyada golaha dheer looma kala qaybin doono bogag. Tani waxay sahlaysa raadinta dunta. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Xiriirinta degdega ah waa habab gaagaaban oo loo maro qaamuusyada khadka tooska ah, makiinadaha raadinta (ay ku jirto raadinta sawirka) iyo agabyada kale ee waxtarka leh sida Wikipedia, Forvo iyo Reverso Context oo si toos ah u buuxiya eraygaaga hadda ama weedha laga soo qaatay barta raadinta Multitran ee ku taal boggaas. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay auto translated	Last updated on
851	Ku dhajinta madasha auto translated	Posting on the forum
852	Cinwaanka mawduuca/khadka mawduuca waa inuu ku jiraa ereyga ama weedha aad u baahan tahay caawimo ama sharaxaad kooban oo ku saabsan arrinta gacanta ku haysa. Ka fogow ciwaanada aan macluumaadka lahayn sida "Waxaan qabaa su'aal" ama "Waxaan u baahanahay caawimaad xagga tarjumaada". auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Fadlan isticmaal shaqada goobidda madasha ka hor intaadan bilaabin mawduuc cusub. Waxaa jirta fursad wanaagsan in su'aashaada mar hore la weydiiyay lagana jawaabay. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	Ciwaanada mawduucyada ee DHAMMAAN CAASIMADAHA waa mamnuuc. Sidoo kale, ku xad-gudubka caasimadaha ama qaabaynta fariinta gudaheeda lama aqbali karo. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Waxaad si sahlan u jari kartaa magacaaga adigoo isticmaalaya qalab online ah oo bilaash ah auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Markaad su'aal weydiinayso, had iyo jeer keen macnaha guud. Sidoo kale, iska hubi inaad ku darto inta ugu badan ee macluumaadka asalka ah ee aad awoodid, xitaa haddii aysan kula muuqan. Tusaale ahaan, waxa aad ku dari doontaa su'aashaada qiimo adiga oo siinaya tilmaamo ku saabsan nooca qoraalka ama dukumeentiga aad turjumayso, meesha laga soo saaray, cidda tarjumaada loogu talagalay, meesha aad kala kulantay kelmadda ama odhaahda aad hayso dhib ku ah, iwm. Ka caawi dadka kale inay ku caawiyaan. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Markaad codsanayso caawimo, waxaa loo arkaa xushmad guud inaad wadaagto tarjumaada qabyada ah. Haddii aad codsanayso in lagaa caawiyo tarjumaada qayb ka weyn, sida cutubka, waxaa lagaa rabaa inaad keento turjumaadaada. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Ogsoonow in ku guul dareysiga bixinta macnaha guud iyo tarjumaadaada ay keeni karto falcelin xun oo ay ku niyad jebiso xubnaha kale ee bulshada inay ku caawiyaan. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Fadlan iska ilaali xigashada ballaaran. Waa ku filan tahay in la tixraaco magaca boodhka asalka ah (tusaale, @username) iyo/ama xigasho qaybo muhiim ah oo fariinta aad u jawaabayso. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Xeerka anshaxa auto translated	Code of conduct
861	Mawduucyada shaqada la xiriira waa in ay diiradda saaraan ka doodista su'aalaha la weydiinayo. Wadahadal aan caadi ahayn waa la aqbali karaa, laakiin fadlan isku day inaadan gebi ahaanba ka leexin mawduuca. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Haddii aad rabto in aad ka hadasho wax aan shaqada la xiriirin, fadlan ku bilow mawduucyo kala duwan. Ciwaanka duntu waxay dhaqan ahaan ku bilowdeen "OFF:..." Fadlan ogow in Xeerka Anshaxa madasha uu si buuxda u quseeyo dhammaan mawduucyada ka baxsan mawduuca.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Iska ilaali inaad ka jawaabto su'aalaha la xiriira meelaha ama warshadaha gaarka ah ilaa aad leedahay aqoonta iyo khibradda loo baahan yahay. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Xushmee markaad la hadlayso xubnaha kale ee bulshada. Ha isticmaalin qaab ciwaan ah oo la yaqaan ilaa uu si cad u ogolaado xubinta ay khusayso. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Fisqiga iyo aflagaadada, ha ahaato mid cad ama waji-xidhan, lama ogola marka laga reebo mawduuca dooda tarjumaada. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	Uma dulqaadan doono weerarada ad hominem, edebdarada ah, aflagaadada ama luqad kale oo meel ka dhac ah, ha ahaato mid cad ama waji-xidhan, hadallo takoor ah ama sumcad dil ah, cod colaadeed, sixid ula kac ah ee magacyada xubnaha kale, iwm. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	Gaar ahaan, waxaan leenahay siyaasad aan loo dulqaadan karin oo ku wajahan hadal kasta oo nacayb ah, nacayb ama weerar qof ama koox dad ah iyadoo lagu salaynayo jinsiyad, jinsi, jinsi, asal bulsho iyo qowmiyad, nacayb (iyo gaar ahaan nacaybka nacaybka) iyo sidoo kale iyo hadal kasta ama hab-dhaqan kasta oo kicinaya isir, isir ama diin nacayb ama si kale.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Ixtiraam xubnahaada iyo naftaada, joog akhlaaq, xeelad iyo tixgelin xubnaha kale ee bulshada.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Haddii aad dareento in fariintu ay meel ka dhac tahay ama aflagaado ama si kaleba ku xad gudubto xuquuqdaada, ha ka jawaabin ama ha galin boodhka. Sug dhexdhexaadiyayaasha si ay uga falceliyaan ama uga digtoonaadaan fariin gaar ah. Halkaas ayaan ka soo qaadi doonaa. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	Oo fadlan-fadlan-fadlan, ha dhexdhexaadin kursiga dambe. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	Ha hurin colaad. Markaad xanaaqdo, ha u jawaabin, ha la hor iman xubnaha kale. Haddii ay taasi dhacdo, dhexdhexaadiyeyaasha ayaa laga yaabaa inay doortaan inay edbiyaan labada dhinac. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	Si cad ha uga hadlin tallaabada edbinta uu qaado dhexdhexaadiye ama ha ku doodin digniin. Haddii aadan ku raacsanayn tallaabo kasta oo lagugu qaaday, waxaa lagugu soo dhawaynayaa inaad racfaan u qaadato mulkiilaha goobta. Go'aanka mulkiilaha goobta waa kama dambays. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	Ma jiro wax xayaysiis ah ama nooc kasta oo ka mid ah codsi ganacsi oo loo ogolyahay madasha ilaa uu ogolaado mulkiilaha goobta. Xiriirinta gudbinta lama ogola ilaa ay la socoto ogeysiis furan oo cad mooyaane. Qoraal kasta ama dunta noocaas ah waa laga saari doonaa digniin la'aan. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Dhexdhexaadinta madasha auto translated	Moderation of the forum
875	Xeerarkan Madasha iyo Xeerka Anshaxa waxa xoojiya dhexdhexaadiyayaasha. Dhexdhexaadiyeyaasha waxaa magacaabaya milkiilaha mareegta, waxaana laga yaabaa inuu eryo isaga wakhti kasta. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Dhexdhexaadiyayaashu waxay ka saari karaan qoraalada, xidhi karaan ama ka saari karaan mawduucyada sidoo kale waxay maamulaan digniinaha oo ay aamusaan, joojiyaan ama joojiyaan isticmaalayaasha. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Dhexdhexaadiyayaashu waxay leeyihiin go'aan keli ah oo ku saabsan aqoonsiga iyo qiimaynta jebinta Xeerarkan. Xaalad aan lagu daboolin Xeerarkan, dhexdhexaadiyeyaasha iyo mulkiilaha goobta ayaa xaq u leh inay qaadaan tallaabo kasta oo ay u arkaan inay ku habboon tahay, gaar ahaan, inay xidhaan, qariyaan ama ka saaraan ogeysiis la'aan ama digniin mawduuc kasta ama qoraallo loo arko inaysan habboonayn ama diidmo sabab kasta ha ahaatee. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Dhexdhexaadiyayaashu waxay u qiimayn doonaan dhacdo kasta xaalad kasta. Talaabada la qaaday waxa laga yaabaa inay noqoto mid debecsan ama ka sii daran oo ku salaysan taariikhda dembiilaha. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Dhexdhexaadiyayaashu waa xubno siman oo ka tirsan bulshada, mana yeelan doonaan wax door ah marka laga hadlayo doodaha madasha. Sidoo kale, dhexdhexaadiyeyaashu ma: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	awoodooda u adeegsadaan danahooda gaarka ah auto translated	use their powers to their personal advantage
881	bilaabi ama hurinta isku dhacyada isticmaalayaasha ama dhexdhexaadiyeyaasha kale auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	in ay shaaciyaan, si guud ama si gaar ah, xog kasta oo gaar ah ama xasaasi ah oo ku saabsan xubin kasta oo ay ka war heleen dhexdhexaadiye ahaan. auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	u oggolow qolo kasta oo saddexaad inay isticmaasho akoonkooda auto translated	permit any third party to use their account
884	Jawaab celin auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Si aad jawaab celin uga tagto, fadlan isticmaal mawduucan. Dhibaatooyinka ama cayayaanka ayaa laga soo sheegi karaa halkan. Haddii aad hayso su'aal gaar ah ama sir kale ah, fadlan iimayl ugu soo dir milkiilaha mareegta. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Isbeddelka Xeerarka auto translated	Changes to the Rules
887	Waxaan xaq u leenahay, go'aankayaga kaliya, inaan bedelno ama wax ka bedelno Xeerarkan wakhti kasta iyada oo aan la ogeysiin xubnaha. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	Wax isbedel ah oo Xeerarka laguma dabaqi doono gadaal. Si kastaba ha ahaatee, waa mas'uuliyaddaada inaad si joogto ah u hubiso sharciyadan isbeddellada. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Guud ahaan auto translated	General 4uzhoj
891	Multitran waa shabakad si gaar ah loo leeyahay oo ay maamusho. Markaad gasho oo aad isticmaasho, waxaad ogolaatay inaad u hoggaansanto shuruudaha isticmaalka (gaar ahaan, Shuruudaha Isticmaalka, Xeerarka Madasha iyo Xeerarka Qaamuuska) oo waxaad qirataa in ku guuldareysiga inaad sidaas sameyso ay sababi karto mudnaanta xubintaada oo xadidan, la hakiyo ama la joojiyay. Haddii aadan aqbalin shuruudaha la sheegay, waa inaad joojisaa isticmaalka mareegtan. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	U hoggaansanaanta xeerarka la sheegay ayaa ah waxa kaliya ee lagaaga baahan yahay xubin ahaan. Fadlan maskaxda ku hay in jaahilnimada sharciyada aysan ahayn difaac. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Xisaabaadka isticmaalaha auto translated	User accounts 4uzhoj
894	Waxaa laga yaabaa inaadan iska diiwaan gelin ama isticmaalin xisaabaadyo badan, gaar ahaan si aad uga gudubto mamnuucid ama heer kale oo edeb ah. Wixii xisaabaad ah ee beddelka ah ee la aqoonsaday waa la mamnuuci doonaa ogeysiis la'aan, xisaabaadkooda ugu weynna waxa laga qaadi doonaa tallaabo anshax. Waxaa laga yaabaa, si kastaba ha ahaatee, in aan tixgelinno ka-reebitaanka sharcigan iyada oo loo eegayo kiis-kiis (tusaale, haddii ay dhacdo akhris xubin uu awoodi waayo inuu galo akoonkiisa ama keeda hadda jira). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	Ma diiwaangelin kartid isticmaale magac xun, fisqi ah ama haddii kale meel ka dhac ah, ku dayanaya isticmaale-magaca jira ama takooraya ama sumcad dil ku ah qof kasta. Haddii la aqoonsado, xisaabaadka noocaas ah waa la xannibi doonaa isla markiiba iyo ogeysiis la'aan. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Xaddidaadda Masuuliyadda / Aan ku Tiirsanayn Macluumaadka auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	Ma aqbaleyno wax mas'uuliyad ah oo ku saabsan macluumaadka lagu dhejiyay mareegahan cid kasta oo saddexaad mana mas'uul ka noqon doonto wax kasta oo waxyeelo toos ah ama mid aan toos ahayn ama khasaaraha sababay ama lagu eedeeyay in ay sababeen natiijada isticmaalkaaga ama ku tiirsanaanta macluumaadkaas. Si kastaba ha ahaatee, waxaan sameynaa dadaal kasta si aan meesha uga saarno wax walba oo aan habooneyn ama diidmo ah sida ugu dhaqsaha badan ee suurtogalka ah. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	Xaqiiqda kaliya ee ah in macluumaad kasta ama walxo lagu dhajiyay shabakada Multitran macnaheedu maaha in mulkiilaha iyo/ama kooxdu ay ogol yihiin waxa ku jira macluumaadka ama walxahaas. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	Fikradaha ay sheegaan xubnaha shakhsi ahaaneed ee kooxda Multitran meel kasta oo ka mid ah mareegahan ama forumyada waa mid shakhsi ahaaneed oo aan matalin ama lama huraan u dhigma ra'yiga mulkiilaha. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Permalink qaybtan. Si aad u koobiyaysid, midig-guji oo dooro 'Nuqdi URL' auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Muhiim: Tilmaamaha Ka-qaybgalayaasha auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	ha samayn weynayn entries, ha ahaadeen kelmado ama weedho (marka laga reebo magacyo sax ah, magacyo ama erayo had iyo jeer lagu weyneeyo luqad gaar ah, sida maalmaha toddobaadka ee Ingiriisiga ama magacyada Jarmalka ) iyo ha ku qorin dhammaan far waaweyn; Haddii qoraalka aad koobiyaysay uu ku qoran yahay far waaweyn, ka dhig madax-mareenka adiga oo isticmaalaya beddeliyaha aad dooratay auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	haddii aad u baahan tahay in aad ku darto tarjumaadyo badan hal mar, waa in lagu xaddidaa hal-ku-meel-gaar ah; sidoo kale, ha dhigin joogsi buuxda dhamaadka auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	markaad ku darto weedh doorsoome leh, ha isticmaalin qawl ama goyn; bedelkeeda, ku dar noocyo kala duwan oo buuxa (tusaale, khalad: "lahow / eeg"; sax: "eegno #6>; eega") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	ha ku darin gelinta nooca "soo gaabinta luqadda 1 - ereyga buuxa ee luqadda 2" ). Taa beddelkeeda, ku dar balaadhinta soo gaabinta luqadda isha marka hore, ka dibna sii wad ku darista tarjumaada ballaarinta auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Tusaale (guji si aad u ballaariso) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Ku dar balaadhinta: EBRD ⇒ Bangiga Yurub ee Dib-u-dhiska iyo Horumarinta 'thesaurus' oo ka soo bixi doona dhammaan qaamuusyada Ingiriisiga-xxx) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Guji soo galitaanka natiijada si aad u leexiso jihada luqadda oo aad ku darto tarjumaada: Bangiga Yurub ee Dib u dhiska iyo Horumarinta ⇔ auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	Waxaa lagugu soo dhaweynayaa inaad ku darto gelinta nooca "soo gaabinta luqadda 1 - soo gaabinta luqadda 2" (tusaale, EBRD ⇔ ЕБРР), waase haddii midku yahay si wanaagsan loo aasaasay<# 3> dhiggiisa kale (ie, ma aha wax aad hadda samaysay). Hubi inaad bixisid balaadhinta luqadda isha iyo bartilmaameedka labadaba goobta faallooyinka. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	eray kasta oo sharraxaad ah, odhaah, qoraalo, iwm oo aan ahayn ereyga asalka ah ama tarjumaada saxda ah waa in la geliyo goobta faallooyinka oo AANAN la gelin meesha laga soo xigtay ama ereyga bartilmaameedka ah (marka laga reebo ereyada caawinta sida "mid", "smb" ama "кого-л." laga helay dhexda ee weedha) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	haddii tarjumaada loogu talagalay ay tahay "xidid (geed)", erayada " geed" waa inay ku jiraan goobta faallooyinka auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	ha galin qawlka, maadaama si toos ah loogu daro auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Cinwaanka bogga auto translated	Page title
914	Wax ka beddel wada-hadallada auto translated	Edit dialogs
915	Mawduuca iska daa auto translated	Ignore subject
916	Talooyin Xulashada Luuqadda auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Marka ugu horeysa ee la soo galo, luqadaha wax gelinta iyo soo saarida weli lama dooran. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Waxaad si fudud ugu qori kartaa kelmad ama weedh barta raadinta adiga oo aan gacanta ku dooran luqad. Haddii kelmadda ama odhaahda lagu soo bandhigo liiska hoos-u-dhaca, si fudud u dooro. Haddii ciyaarta lagu helo in ka badan hal luqad, waxaa lagugu martiqaadi doonaa inaad doorato midka aad u baahan tahay. Markaa waxaad u baahan doontaa inaad sidaas oo kale u samayso luqadda wax soo saarka. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	Inta lagu jiro shaashadda guriga, qaamuuska la rabo ayaa la dooran karaa: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	laga bilaabo qaybta 'qaamuusyada caanka ah', ama auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	adiga oo gacanta ku dooranaya luqadaha wax gelinta iyo soo saarista ee labada liis ee hoos u dhaca. Kuwani waxay liis garayn doonaan ilaa 30 luqadood ee ugu caansan. Si aad u baadho dhammaan luqadaha la heli karo, dhagsii "Dhammaan luqadaha" xagga hoose ee bogga auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Gubashada magaca luqadda waxay ku geyn doontaa liiska qaamuusyada luqaddan leh. Liiskaan waxaa lagu kala sooci karaa magac ahaan ama tirinta gelitaanka auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Waxaad ku dhex dabaalan kartaa luqadaha adiga oo aan ka tagin bogga aad ku jirtay. Si aad u bedesho luqadda wax gelinta, kaliya ku qor luuqad kasta oo ku taal bar raadinta oo ku dhufo Raadinta, adigoo iska indhatiraya in kelmada uu ka maqan yahay liiska alifbeetada. Fursadaha ayaa aad u sarreeya in matoorka goobta uu soo jeediyo luqad habboon. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Luuqad wax soo saar oo kala duwan ayaa laga dooran karaa liiska hoos u dhaca ee dhanka midig ee sanduuqa raadinta, haddii la heli karo. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	xargaha interface auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	si otomaatig ah uga saar isticmaalaha ka dib marka uu dhaco auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Nambarada kelmad koobi auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Degenaansho auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	Warqado ku qoran luqad kale ayaa la helay auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Isku toosinta qoraalka auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	Qolka wax-akhriska auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Toosin auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Qoraalka asalka ah auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Qoraal la turjumay auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Magaca qoraalka auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	Isku hagaaji qoraallada auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	Soo deji TMX auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Soo gal si aad qoraalo badan uga baaraandegto auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Bilow auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Dhammaad auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google turjumi auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Hagaaji khaladaadka auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Qorayaasha auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Horumar auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Waxaad xidhi kartaa boggan oo aad hubin kartaa natiijada hadhow auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Haddii toosintu xumaato, waxaad soo gudbin kartaa tusaale qaladka. Hubi in weedhaha ku yaal safka hore ee miiska ay runtii iswaafaqayaan oo barnaamijku si khaldan u waafajiyo. Waxaan isku dayi doonaa inaan horumarino barnaamijka sida ku cad tusaalahan. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Xogta waxa loo diray horumariyaha auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	toosinta qoraalka auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Qaamuusyada caanka ah auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Qaamuusyo cusub auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	Tusaaleyaal: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ereyga wuxuu ka kooban yahay xarfo hab kasta oo ay u kala horreeyaan > kelmadu waxay ku bilaabataa xadhkaha hoose ость] ereyga wuxuu ku dhamaanayaa substring [ст*л] ereyga bilaw wuuna dhamaanayaa leh xardh-hoosaadyo cayiman [ст?л] bilaw erayga oo ku dhammaataa xaraf-hoosaadyo cayiman oo ka kooban xaraf kasta oo dhexda ku yaal [кот] ereyga waxa uu ka kooban yahay xarfo cayiman hab kasta oo ay u kala horreeyaan auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	habsocodka joojinta auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	kala gooyay auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	hubinta... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Geli qoraalka asalka ah tiirka bidix waana tarjumaada tiirka midig. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Turjumaadda cusub ku dar qaamuuska 1. Dooro baloog qoraal ah tiirka bidix oo dhagsii 2. Dooro baloog qoraal ah tiirka midig oo guji mar kale Wadahadal cusub oo gelaya ayaa ka soo bixi doona asalka iyo meelaha turjumaada ee horay loo buuxiyay. auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Xidhiidho gaaban auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	dhammaan dooro auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	warqad shibbane auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	qayb hore auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	hoos u dhac xoog leh auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	daciifnimo auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	hoos u dhac isku dhafan auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	qaabka aasaasiga ah auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	cad auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Sheeg culaysyada auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Muuji stress auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>