 |
|
link 3.11.2019 12:47 |
|
Subject: to transfer stock on the books of the corporation Отрывок текста американской доверенности "to transfer the said stock on the books of the within named Corporation with full power of substitution in the premises"Перевод акций на счета корпорации с полным правом передоверия ? |
|
с полным правом передоверия - да на счета корпорации - вряд ли |
| on the books of the corporation - в бездокументарной форме |
|
кас. "Перевод акций на счета корпорации" смысл в том, имхо, что акции вообще не данной корпорации переводятся см. пример "....Thus an action in trover may be brought against a corporation when its secretary refuses to transfer stock on the books of the corporation, 12 or to issue stock to a stockholder.'3 In such instances the corporation is clearly exercising dominion over the share of stock itself by effectively preventing the true owner from exercising his rights of ownership...." |
| ИМХО, смысл в том, что передача акцией происходит посредством смены держателя в реестре |
|
вот хороший пример "... that delivery of all the stock should be made free from all incumbrances and the necessary transfers made on the books of the company" Там некий гр.N продает свои акции и просит компанию переписать эти акции на другое лицо - ".....petitioner has repeatedly demanded and requested the respondent, as secretary of the said.... Company to transfer on the books of the company the aforesaid shares.... to the name of A. R. Hager, ..." https://www.lawphil.net/judjuris/juri1911/jan1911/gr_l-6230_1911.html |
|
link 5.11.2019 5:42 |
| А можно такой вариант "осуществлять трансфер акций путем регистрации в учётных документах корпорации"? |
|
http://www.lin.ru/forum_thread.htm?id=5011320903165995800 + "Перевод акций между счетами в реестре...." http://elitetrader.ru/index.php?newsid=170664 |
| По ссылке на www.lin.ru как бы совсем о другом |
| И по ссылке на elitetrader.ru тоже |
| 1) насчет бездокументарной формы я бы поостерегся, если нет на то прямого указания, т.к. ведение "реестра владельцев именных ценных бумаг" (термин РФ) не обязательно предполагает бездокументарную форму выпуска ценных бумаг. Именные цб могут быть и в документарной форме (но не в РФ, а в Штатах - вполне себе). 2) в российской практике часто говорят о "перерегистрации (ценных бумаг (акций)) в реестре владельцев именных ценных бумаг (можно "реестре акционеров")" (это наиболее привычный "разговорный" термин в ценнобумажной среде). Однако: более корректной будет формулировка, "внесение записей о переходе прав на ценные бумаги (акции) в реестр акционеров" - имхо, для Вашего контекста подходит лучше всего. 3) термин "трансфер" в индустрии цб не используется. |
| в поддержку цитата из Закона "Об АО". Регистратор общества вносит записи о переходе прав на продаваемые ценные бумаги к лицу, направившему добровольное или обязательное предложение, на основании отчета, предусмотренного пунктом 9 настоящей статьи, и документов, подтверждающих исполнение лицом, направившим добровольное или обязательное предложение, обязанности по выплате денежных средств или зачислению ценных бумаг продавцу - владельцу ценных бумаг, зарегистрированному в реестре акционеров общества, без представления его распоряжения. |
| хороший пример англоязычный (кстати, иллюстрация моего комментария про "(без)документарные акции") e.g. TRANSFERABLE ONLY ON BOOKS OF CORPORATION. Shares shall be transferable only on the books of the Corporation by the person named in the certificate (in the case of certificated shares ) or by the person named in the Corporation’s records as the holder thereof (in the case of uncertificated shares ), or by attorney lawfully constituted in writing, and, in the case of certificated shares, upon surrender of the certificate therefor. A record shall be made of every such transfer and issue. Whenever any transfer is made for collateral security and not absolutely, the fact shall be so expressed in the entry of such transfer. |
Спасибо за разъяснение! I stand corrected 
|
|
кас. "И по ссылке на elitetrader.ru тоже" по первой ссылке - " Перевод акций на другого держателя" - как раз на тему а вторую ссылку невнимательно просмотрела, сорри |
| Юрий!!! |
| я тута. |
| You need to be logged in to post in the forum |