| |||
| I would (standev) | |||
| I could have done with something (тогда) не отказался от (ч-л; выражение неосуществленного желания denghu) | |||
|
я бы : 775 phrases in 30 subjects |
| American usage, not spelling | 8 |
| Australian | 1 |
| Business | 4 |
| Cliche / convention | 16 |
| Diplomacy | 6 |
| Emphatic | 3 |
| Figurative | 3 |
| Formal | 2 |
| General | 482 |
| Hotel industry | 5 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 33 |
| Ironical | 2 |
| Jargon | 1 |
| Law | 1 |
| Literature | 8 |
| Makarov | 140 |
| Mathematics | 2 |
| Politics | 2 |
| Proverb | 1 |
| Quotes and aphorisms | 9 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 21 |
| Slang | 7 |
| Teenager slang | 1 |
| Vulgar | 1 |