| |||
| navigator; aeronavigator (в авиации); steersman; sailing master | |||
| navigating officer; air navigator; orientation pilot (Sloneno4eg); flight navigator (борт); nav (MichaelBurov) | |||
| clerk | |||
| deck officer | |||
| nav officer (Taras) | |||
| wrecker | |||
| autonavigator; pilot | |||
| navigating mate | |||
| pilot-navigator | |||
| bubble chaser (намёк на работу с пузырьковым уровнем MichaelBurov); X-chaser (MichaelBurov) | |||
| navigator (of a ship; the person on board a ship responsible for its navigation Val_Ships); 'gator (Navy slang for "navigator" Val_Ships) | |||
| navigator (напр., десантно-переправочного средства) | |||
| navigation officer; ship's master (Notburga); mate (на купеческом судне); master (на военном судне); warrant officer | |||
| co-driver (grafleonov) | |||
| flight navigator | |||
| ship's officer; mate | |||
| |||
| flight navigator | |||
| air navigator | |||
|
штурман : 146 phrases in 19 subjects |
| Astronautics | 4 |
| Aviation | 16 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Computer networks | 1 |
| French | 1 |
| General | 12 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 1 |
| Medical | 1 |
| Military | 74 |
| Military lingo | 1 |
| Missiles | 1 |
| Nautical | 13 |
| Navigation | 3 |
| Navy | 1 |
| Neologism | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Technology | 12 |
| Trade unions | 1 |