чудовищный

adj.

monstrous; bloodcurdling; enormous; prodigious; unnatural; teratoid; flagitious; villainous (о преступлении); heinous (Anglophile); hideous (Enrica); unsettling (поступок, преступление и т.п. trying_again); nameless (КГА); gory; disastrous (D.Lutoshkin); macabre (Alex_Odeychuk); atrocious; a whopping (Alexander Demidov); leviathan (VLZ_58); gruesome (контекстное значение) Professor Oleg Sokolov... had planned to kill himself... after his alleged gruesome murder of Anastasia Yeshchenko. I. Havkin); iniquitous; unspeakable (alexs2011); brutal (brutal impact Abysslooker); immoderate; miscreated; ogreish; portentous; abominable (scherfas)

Gruzovik

appalling; extraordinary

Игорь Миг

huge (На практике у нас чудовищное социальное расслоение, а грезим мы о широких и равных возможностях для самореализации, рассчитываем на уважение к себе, к своим правам, свободам, к своему труду.); behemoth (= огромный); dreaded; ghoulish; egregious; utterly egregious

amer.

humongous (hizman); horrendous (Horrendous explosions shook the whole city. Val_Ships)

archit.

monster

context.

great (great lie Abysslooker)

astronomical (VLZ_58)

inf.

spooky (VLZ_58)

lit.

gargantuan (a gargantuan landslide Val_Ships)

ungodly (Interex); diabolical (Shakermaker)

чудовищно adv.

gen.

abysmally (AlexP73); dreadfully; monstrously; prodigiously (VLZ_58); enormously; perilously; immoderately

monumentally (разг.)

abominably (Abysslooker)

rhetor.

embarrassingly (Alex_Odeychuk)

чудовищный

: 85 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	1
Amphibians and reptiles	2
Art	1
Australian	2
Biology	2
Chess	1
Diplomacy	2
Disapproving	1
General	39
Historical	2
Law	1
Makarov	13
Mass media	1
Mythology	1
Politics	1
Production	2
Psychology	1
Rhetoric	8
Security systems	2
Slang	2