noun | noun | to phrases
| |||
| hostess; housewife; proprietress; missis; missus; employer; Mrs; owner (домашнего животного: "хозяйка собаки" – "the dog's owner" Рина Грант); landlady; mistress (хозяйка дома, собаки и проч.; тж. и в переносном смысле; a woman who commands, controls or owns • Whether mongrels or thoroughbreds … dogs have shared their masters' and mistresses' experiences in almost all walks of life. • She intends to remain mistress of her own life when she gets married. • She appeared to be very much the mistress of the situation. • "The Moon Is a Harsh Mistress" – "Луна – суровая хозяйка"; a dog and his mistress); dame; entertainer; good wife; good woman; her hostessship; huswife; manager | |||
| housekeeper | |||
| landlady (владелица; брит. – гостиницы, паба т.д. YuliaO) | |||
| lady | |||
| wife | |||
| the lady of the house (Liv Bliss) | |||
| goody; goody-goody; householdwife | |||
| domina | |||
| |||
| landladies | |||
| |||
| host (The host and hostess greeted their guests at the door) | |||
|
хозяйка : 219 phrases in 25 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Architecture | 1 |
| Australian | 1 |
| College vernacular | 2 |
| Diplomacy | 3 |
| Education | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 136 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 3 |
| Immunology | 1 |
| Law | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 40 |
| Medical | 3 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 6 |
| Oil and gas | 1 |
| Slang | 4 |
| Sociology | 1 |
| Statistics | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 3 |