| |||
| dead frost; all-around failure; dead failure; a flash in the pan (Anglophile); defeat (Aly19); debacle (Enrica); fuck-up (Ker-online); flopperoo; fizzle; damp squib (Anglophile); slip-up; fiasco (полный крах всех надежд, провал); flash in the pan; flash-in-the-pan; slip up | |||
| setback; failing; it sucks; screw up; meltdown (см. utter meltdown) | |||
| crapfest (Taras) | |||
| fizzer; turkey | |||
| derout | |||
| flop | |||
| frost; cropper (Tiny Tony); slip-up; screwup (Val_Ships); flameout (VLZ_58) | |||
| a flash in the pan | |||
| failing (His failing is due to general incompetence MichaelBurov) | |||
| wash-out; washout; lulu (Bartek2001) | |||
| lowlight (VLZ_58) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| провал, полная неудача, неуспех. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
фиаско : 75 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Business | 1 |
| Chess | 3 |
| Cliche / convention | 1 |
| Economics | 2 |
| General | 34 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 13 |
| Mathematics | 1 |
| Politics | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Slang | 3 |
| Theatre | 1 |