DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

фальсифицированный

adj.
stresses
gen. adulterated; faked; falsified; adulterate (о продукте); rigged; snide; cooked (напр., о документах или результатах экспертизы – Syn. tampered with – bbc.co.uk Aiduza); cooked up; salted; fake (I. Havkin); falsidical (xmoffx)
Игорь Миг phony
account. sophisticated (если речь идёт именно о поддельных документах, sophisticated означает "выполненный на высоком уровне" ART Vancouver)
busin. forged
fishery adulterated product
inf. cooked-up
law fabricated; counterfeited (VictorMashkovtsev)
pharma. misbranded (о лекарственном средстве • фальсифицированное лекарственное средство – лекарственное средство, сопровождаемое ложной информацией о его составе и (или) производителе Poberezhnichenko)
polit. fraudulent (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
slang rigor mortis (гиперболизированная замена слова rigged, употребляется даже несмотря на то, что никакого отношения не имеет к исходному значению фразы NGGM)
winemak. adulterated (с добавлением воды и т. п.; о напитке)
фальсифицировать v
gen. falsify (документы); wangle; gerrymander; sophisticate; cook; deacon (товары); garble; fake; juggle; massage (MargeWebley); rig (MargeWebley); fake up; splice (Countering opposition supporters' arguments, the Investigative Committee denied that footage used in the program had been spliced, pointing to "voice identification" tests conducted by investigators.TMT Alexander Demidov); counterfeit; debase; denature (напр., спирт); imitate; run; forge; doctor (пищу, вино); duff (товары); dope; warp; doctor (Russia doctored photos in shooting down of airliner, report finds.); adulterate; distort
busin. tamper with; mischaracterize (контекстуальный перевод Samura88); mischaracterise (Samura88)
disappr. pad the numbers (VLZ_58)
econ. adulterate (о продуктах питани); frame up; falsify
el. falsify (напр. данные); spoof
inf. jimmy (They jimmy the data. joyand)
law adulterate (пищевые продукты, лекарства); fabricate; fix; simulate; tamper; falsity (Право международной торговли On-Line)
Makarov. doctor up (продукты)
Makarov., inf. cook up
med. counterfeit (подделывать лекарственные средства / лекарства = to counterfeit medications / drugs • Legitimate, correctly labeled, low-cost generic drugs are not counterfeit or fake (although they can be counterfeited) wikipedia.org Alexander Oshis)
new.zeal., austral., inf. rort
obs. vitiate
relig. falsify (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely)
slang doctored
фальсифицироваться v
gen. adulterate; fake; falsify; forge
фальсифицируемый prtc.
math., logic falsifiable
philos. fallibilistic (в противоположность верифицируемому rukhliadev)
фальсифицированный
: 155 phrases in 34 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Advertising4
Agriculture1
American usage, not spelling3
Australian7
Banking8
Business3
Chess1
Diplomacy3
Economics3
Elections1
Energy industry1
European Bank for Reconstruction and Development5
Food industry1
Formal1
General31
Informal1
Information security and data protection1
International Monetary Fund1
Law20
Makarov16
Mass media2
Mathematics2
Medical5
Military1
Patents1
Perfume2
Pharmacy and pharmacology6
Politics10
Security systems6
Slang2
Statistics1
Textile industry3

Add | Report an error | Get short URL