DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | noun | word form | to phrases

удачи

n
stresses
gen. best wishes (Be polite and appreciative – courtesy is cool – everyone appreciates it. If he doesn't, what more can we say? The ultimate decision is yours and of course "taming the barbarian" is a challenge that some of us just can't resist. Our best wishes are with you – after all noble savages are known to exist but seriously, think it over once again. drag); good luck (Stormy); good luck all (Yeldar Azanbayev); god-speed; stay safe (в некоторых контектах 4uzhoj)
idiom. brake a leg (used for wishing someone good luck, especially before a performance cambridge.org Rus7)
удачи! n
gen. success attend you! (z484z); stay safe (в знач. "береги себя, будь осторожен" 4uzhoj)
Игорь Миг take care!
irish good luck
'удачи! n
inf. take care (")
удача n
gen. luck; good luck; chance; stroke of luck; success; fortune; bonanza; godsend; mercy; score (what a score! – повезло!); good inning; good innings; lucky break; honey-fall; pudding-bag; die; a stroke of luck; a piece of good luck; a gift from the Gods; god-speed; bluebird (ABelonogov); a bit of luck (Franka_LV); serendipity (izlondona); god speed; honey fall; pudding bag; squeak; purple patch (British informal: a run of success or good luck – Concise OED Alexander Demidov); coup; piece of luck; turn-up; turn up; good fortune (e.g., happiness and good fortune – счастье и удача // ART Vancouver); a piece of good luck; hit; luck of the Irish (ирландцы считаются везунчиками по жизни Kantarella); lightning in a bottle (неполная версия фразы: catch lightning in a bottle • even if he never catches lightning in a bottle again like he did on Odelay, Beck is still a once-in-a-lifetime talent who's earned the right to do whatever the fuck he wants wiktionary.org vogeler); luckiness; sway; thriving; turn; venture
Gruzovik achievement
arch. speed
austral., new.zeal., inf. do
austral., slang bonzer
fig. odds (Vadim Rouminsky)
idiom. in the lap of the gods (used to say that a situation that cannot be controlled and depends only on good luck: The doctors have done everything possible for him, so his recovery now is in the lap of the gods. VLZ_58)
inf. go; joy
invect. good shit
obs. hap (удачное событие Екатерина Лебедева; в смысле "удачное событие"; кроме того, 'a hap' является устаревшим словом и, следовательно, должно быть перенесено из раздела "Общая лексика" в раздел "Архаизм" TarasZ); fortunateness; jump
psychol. happiness
slang mazel; a good job; friar tuck. (He always have a bit of friar tuck. Interex); good job (Yeldar Azanbayev); break
vulg. jackass; shit; tomtit; ass
желаю вам удачи! n
Gruzovik good luck!
удача! n
market. bingo (Georgy Moiseenko)
большая удача n
IT hit
Удачи! n
slang Lots of luck! (Interex)
подражание произношению негров из южных штатов удача n
vulg. sheet
удача n
gen. fluke (BrinyMarlin)
удачи form.
construct. mazal tov (еврейское народное пожелание, широко распространённое, в частности, в США, как и чикса (от евр. шикуц -- мерзость). Прямой эквивалент good luck. Так же, как и в англ., есть mazal ra или mazal lo tov, bad luck, и mazal tov, good luck. CBET)
inf. way to go! (Way to go, bro! VLZ_58); Fingers crossed (Fingers crossed for your driving test! VLZ_58)
удачи! form.
gen. Godspeed (Марчихин)
cliche. I wish you luck! (ART Vancouver)
inf. best of luck! (Sakhalin Energy)
irish may the road rise before you
удачи тебе! form.
inf. stay lucky!
удачи вам! form.
inf. stay lucky!
удачи
: 450 phrases in 41 subjects
Abbreviation1
African3
American usage, not spelling6
Australian9
Banking1
Biometry1
Bookish / literary3
British usage, not spelling3
Business3
Chess1
Cinematography1
Cliche / convention2
Computer games3
Contextual meaning1
Diplomacy1
Explanatory translation1
Fantasy and science fiction1
Figurative2
Figure of speech3
Gambling2
General237
Historical1
Humorous / Jocular1
Idiomatic20
Informal24
Information technology3
Literature2
Makarov55
Mass media2
Mathematics1
Military1
Nonstandard2
Obsolete / dated2
Oil and gas2
Poetic1
Proverb17
Religion4
Saying2
Slang18
Sports3
Vulgar4

Add | Report an error | Get short URL