|
трудный : 1620 phrases in 113 subjects |
| Accounting | 5 |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 27 |
| Armored vehicles | 3 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 14 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 1 |
| Aviation medicine | 1 |
| Basketball | 4 |
| Bionics | 2 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 15 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 14 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 1 |
| Construction | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Dialectal | 4 |
| Diplomacy | 19 |
| Disapproving | 1 |
| Economics | 9 |
| Education | 5 |
| Electronics | 11 |
| Emphatic | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Engines | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 10 |
| Figure of speech | 8 |
| Folklore | 2 |
| Food industry | 2 |
| Football | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 780 |
| Geology | 3 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 50 |
| Informal | 36 |
| Information security and data protection | 4 |
| Information technology | 9 |
| Ironical | 3 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 3 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 3 |
| Makarov | 278 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 19 |
| Mathematics | 7 |
| Medical | 6 |
| Metallurgy | 6 |
| Military | 18 |
| Military lingo | 3 |
| Mining | 8 |
| Missiles | 2 |
| Music | 1 |
| Mythology | 1 |
| Nautical | 2 |
| Navigation | 1 |
| News style | 2 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| Oil / petroleum | 4 |
| Oil and gas | 6 |
| Pedagogics | 1 |
| Perfume | 4 |
| Philosophy | 5 |
| Physics | 2 |
| Police | 1 |
| Politics | 13 |
| Production | 6 |
| Programming | 8 |
| Project management | 2 |
| Proverb | 1 |
| Psycholinguistics | 2 |
| Psychology | 12 |
| Psychotherapy | 2 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rail transport | 1 |
| Religion | 1 |
| Research and development | 1 |
| Rhetoric | 7 |
| SAP | 3 |
| Scientific | 5 |
| Security systems | 3 |
| Slang | 33 |
| Sociology | 1 |
| South African | 1 |
| Sports | 7 |
| Technology | 6 |
| Television | 4 |
| Tennis | 1 |
| Textile industry | 2 |
| Titles of works of art | 2 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 1 |
| United Nations | 2 |
| University | 1 |
| Vulgar | 19 |
| Wood processing | 1 |
| Yiddish | 1 |