треск

Gezirp n (кузнечика); Klappern n; Knack m; Knacken n; Knacks m; Knall m; Knattern n (ружейных выстрелов и т. п.); Krach m; Rattern n; Geraffel n (мотора); knick; ratteln; Brast m; Buff m; Geknister n (огня); Gekrach n; Gerümpel n (мотора); Gezirp n (кузнечиков); Gezirpe n (кузнечиков); Knackgeräusch n (в радиоприёмнике); Knicks m; Rättern m; Knirschen n (Andrey Truhachev); Splittern n (Die Keule flog plötzlich aus der Hand des Trolls, stieg hoch, hoch in die Luft, drehte sich langsam um – und krachte mit einem scheußlichen Splittern auf den Kopf ihres Besitzers. lunuuarguy)

antenn.

Rasseln f (шум в электронной лампе)

Knackgeräusch n; Knallgeräusch n; Prasselgeräusch n

inf.

Geknatter n; Geschmetter n; Paff m

tech.

Knallen m; Knistern n; Prasseln f; Krachen m; Geprassel n; Geknister n; Knattern n

tel.

Kratzgeräusch n; Nebengeräusch n

трески n

ichtyol.

Kabeljaue m (Gadus)

непрерывный треск n

inf.

Gekrache n

треска n

gen.

Laberdan m (просоленная и провяленная без хребтовой кости); Kubliau m; Dorsch m; Kabeljau m

dial.

Pomuchel m

fish.farm.

Kabeljau m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Dorsch m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Klippfisch m; Ogac (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus)

food.ind.

Kabeljau m (Gadus morhua L.); Kubliau m (Gadus morhua L.); Kabeljau m (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба alyona1987)

humor.

Laberdan m (просолённая и провяленная без хребтовой кости)

ichtyol.

Dorsch m (Gadus morhua L.); Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua)

Bolch m

Kabeljau m (Gadus morrhua)

треска рыба n

fishery

Skrei m (Gadus morhua Bedrin; 3 jerschow)

атлантическая треска n

zool.

Kabeljau m (Gadus morhua L.)

Russian thesaurus

треска n

gen.

рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь

треска

: 128 phrases in 25 subjects

Avuncular	3
British usage, not spelling	1
Canning	1
Ceramics	1
Chemistry	5
Electronics	3
Fish farming pisciculture	6
Fishery fishing industry	2
Food industry	21
Forestry	2
General	22
Ichthyology	16
Idiomatic	3
Informal	14
Ironical	1
Metallurgy	2
Military lingo	1
Mining	2
Nautical	1
Oceanography & oceanology	4
Shipbuilding	2
South German	1
Technology	4
Textile industry	9
Zoology	1