| |||
| estampida f; rechinido m; traqueo m; chasquido m (сухого дерева); crepitación f; crujido m; estallido m; estampido m; fracaso m; fragor m; rechinamiento m; restalido m; traque m; traqueteo m; traquido m; trique m; triquete m; trisca f; tronido m; chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц); chisporroteo m (дров); estruendo m (грохот); estrépito m; restallido m (I. Havkin) | |||
| rebencazo m | |||
| ruido de golpeteo (шум в электронной лампе) | |||
| fritura f; chasquido m | |||
| шумиха estrépito; aparato m | |||
| estropicio m | |||
| chasquido m (зубами, в суставах и @т.п.) | |||
| fritura f (шумовые помехи) | |||
|
треск : 19 phrases in 8 subjects |
| Cooking | 2 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 1 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| General | 10 |
| Informal | 1 |
| Medical | 1 |
| Technology | 1 |