тренчик

belt keeper (VLZ_58); Belt loop (Canadol)

safety cord (Clint Ruin); lanyard (страховочный шнур для ручного стрелкового оружия, предотвращающий его утрату (зачастую, с упругими элементами, допускающими растяжение); продевается в отверстие на рукояти и крепится к ремню и т. п. Vadim Rouminsky)