DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

требовать

v
stresses
gen. appeler; coûter; crier; demander; exiger; impliquer; nécessiter; prétendre (что-л., от кого-л.); réclamer; requérir; requérir (внимания, ухода и т.п.); revendiquer; sommer; vouloir; demander de faire qch; demander que...; rendre nécessaire (Koshka na okoshke); imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés. I. Havkin); mériter ((напр., разъяснений) La solution en question mérite quelques explications. I. Havkin); solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants. I. Havkin); générer ((о расходах, затратах и т. п.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes. I. Havkin); coûter une fortune (z484z)
idiom. mettre en demeure de (kee46)
journ. sommer de; solliciter
law, obs. interpeller
obs. appeler (о желудке); mander; entendre; exiger (чего); prétendre; requérir (чего); requis (чего); mettre qch en réquisition (что-л.); faire une réquisition (de qch, что-л.); sommé
patents. inviter
slang taper
требоваться v
gen. être de rigueur; se demander; en avoir pour (Helene2008); falloir
math. falloire
nonstand., obs. se vouloir
требуется v
gen. il y a lieu de (nbasina); s'avérer requis (Des recherches approfondies s'avèrent requises pour clarifier l'apport de l'infertilité en ce qui concerne les issues obstétricales. I. Havkin)
требовать истребовать v
law revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation. I. Havkin)
требовать чего-л., от кого-л. v
gen. obliger qn à faire qch (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements. I. Havkin)
требовать от кого-л. v
gen. solliciter de (La requérante a sollicité de l'opposante la preuve de l'usage sérieux de sa marque antérieure. I. Havkin)
"требуются" v
gen. offre d'emploi
требовать
: 305 phrases in 38 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Astronomy2
Banking1
Basketball1
Business11
Circus1
Civil law1
Construction1
Diplomacy1
Figurative7
Finances15
Foreign policy2
General70
Historical1
Idiomatic4
International Monetary Fund2
Journalism terminology1
Latin2
Law40
Mathematics2
Military8
Mining2
Nautical1
Nonstandard1
Obsolete / dated95
Oil and gas technology1
Patents13
Politics5
Polygraphy1
Proverb1
Psychology2
Public relations1
Rhetoric3
Saying1
Slang1
Trade unions1
Water polo1

Add | Report an error | Get short URL