| |||
| ya... ya ... (...) | |||
| |||
| ora...; ya... | |||
| |||
| ora... ora | |||
| |||
| bien... bien (...) | |||
| |||
| ahora..., ahora... | |||
| |||
| в том-то и дело eso es; для выражения удовлетворения está bien; так вот почему por eso es; вот уж cuan; pues ahí está la cosa; que me place; santo y bueno | |||
| |||
| ¡más vale! | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| то-то я смотрю; то-то и оно; то-то же | |||
|
то..., то : 1405 phrases in 56 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 17 |
| Antilles | 4 |
| Argentina | 11 |
| Business | 5 |
| Card games | 1 |
| Central America | 2 |
| Chemistry | 3 |
| Chile | 2 |
| Columbia | 1 |
| Commerce | 1 |
| Construction | 1 |
| Costa Rica | 2 |
| Cuba | 3 |
| Disapproving | 3 |
| Dominican Republic | 1 |
| Ecuador | 2 |
| Education | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| General | 1083 |
| Geography | 1 |
| Guatemala | 1 |
| Historical | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 12 |
| Informal | 88 |
| Ironical | 4 |
| Jargon | 1 |
| Law | 37 |
| Medical | 13 |
| Mexican | 10 |
| Military | 2 |
| Modern use | 1 |
| Neurology | 2 |
| Nonstandard | 3 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 7 |
| Peru | 1 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 21 |
| Psychology | 2 |
| Puerto Rican Spanish | 2 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Rude | 2 |
| Saying | 11 |
| Slang | 6 |
| Spanish | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Teenager slang | 2 |
| Venezuela | 5 |