redesignate(US. О замене нумерации при внесении изменений в нормативно-правовые акты. Пример: Section 1(a) of XYZ Act is amended– (1) by redesignating paragraphs (2), (3), and (4) as paragraphs (5), (6), and (7) Евгений Тамарченко); treat; be understood as(yurtranslate23); suspect(if we suspect that you have breached these Terms of Servicesankozh)
honor(требованиями и т.п. sankozh); be deemed(Настоящее Приложение прилагается к Контракту №___ от ___ и считается его неотъемлемой частью. – This Annex is attached to Contract No._____ dd.___, ___ and to be deemed an integral part thereof. Nana S. Guliyan); deem(Nana S. Guliyan); be considered as(кем-либо sankozh)
it is widely thought(gennier); is deemed to be(ABelonogov); shall be deemed(Yeldar Azanbayev); is regarded as(Mackinac Bridge. The bridge is also known as "Big Mac" and "Mighty Mac" and is regarded as one of the world's most beautiful bridges. The bridge was designed by David B. Steinman and opened to vehicle traffic in 1957. (mix957gr.com) -- считается одним из красивейших мостов в миреART Vancouver); it is generally thought(Slawjanka); it is accepted that(A.Rezvov); is considered to be(Water is considered to be soft in our area unlike the rest of the region, that means we don't need to add as much detergent to it.ART Vancouver); seen to have(reverso.netJumpow); has gone down as(Tanya Gesse); is seen as(In Israel the language barrier that exists between Arabs and Jews IS SEEN as one of the primary obstacles to coexistenceAlex Pike); is believed(+ infinitive: to be, to work, to have, to own, etc. • Jones is believed to be an MI6 agent. -- считается кадровым разведчикомART Vancouver); is said to be(For instance, white-collar criminals are often allowed to serve their sentences at the weekends only, so that they don’t lose their jobs, whereas ordinary foreign criminals such as drug dealers and thieves are sent to the prison in Nice, which is said to be one of the worst prisons in France. (irishtimes.com)ART Vancouver)
is considered(Fresh corn is considered a starchy vegetable, but dried corn is considered a grain. Botanists classify corn in the fruit family.favfamilyrecipes.com • Although Vancouver hasn't topped the list of the world's most livable cities since 2011, our city is still considered one of the best places in the world in which to live.ART Vancouver)
counting(We started off with five people, counting myself. • On her floor, there were only ten people, counting her. • "How many brothers and sisters do you have?" "I have nine." "Is that counting you?" "No, 10 including me."4uzhoj)
listed as(listed as missing – считаются пропавшими безвести Vad); are regarded as(The beautiful star-shaped patterns are regarded as classic examples of Egyptian metal art.ART Vancouver); are considered(Oysters are considered one of the most sustainable foods on the planet.ART Vancouver); are said to be(Often, if something went wrong in 19th-century Ireland, it was the fairies’ doing. And fairy forts, like the one Bridget passed that Monday morning, were said to be where they lived. -- считались / считалось, что (atlasobscura.com) • In folklore and the occult, mirrors are said to be portals and the movie’s vain queen uses this tool to manipulate others together with ritualized magic in her quest to live forever. -- зеркала считаются порталами в другие измерения (paranormaldailynews.com) • The Menehune are said to be nocturnal, living in caves deep within the forest during the day, and to communicate via a series of grunts and growls. (mysteriousuniverse.org)ART Vancouver)
was considered(The Gaelic I learned is the language of farmers and fishermen. In those days, it was considered the language of the poor. – он считалсяART Vancouver)
macmillandictionary.com Abysslooker); take into account; be considered (with instr.); regard smb. highly (kindly, so much that..., etc., с кем-л.); show regard for (smb., с кем-л.); show consideration for (smb., с кем-л.); take account of (sth); take sth. into account