| gen. |
rabbaruffarsi; venir alle mani; abbaruffare c+I; ghermirsi (в борьбе); rabbatufolarsi; rabbatuffolarsi; rabbuffarsi; incastrarsi; ingranare (a); congiungersi; accoppiarsi (по два); prendersi di becco (con qd, с кем-л. • Ce l'avevo sulle corna, Umberto, ma i nostri rapporti erano cortesi... Rapporti, insomma da guerra fredda, tra persone che aspettano la prima occasione per prendersi di becco (A. Moravia, "Nuovi racconti romani"). — Он у меня поперёк горла стоял, этот Умберто, но отношения у нас были любезными... В общем, это были отношения как при холодной войне, когда так и ждут случая, чтобы сцепиться.); arrivare ai pugni; prendere qd a pugni (с кем-л.); darsi sulla testa |
