стряхивать

snap (Liliya); fling off; flick (пепел с сигареты Min$draV); flip (резким движением); nock (плоды); knock off; dust; shake off (пыль); shake down (плоды с дерева); shake off (пыль и т. п.); shed (в т.ч. в переносном смысле • He had to shed his tiredness and concentrate. Abysslooker)

agric.

shake down; shake off

fig.

snap out of (с себя какое-либо настроение Abysslooker)

forestr.

knock (плоды)

Gruzovik, fig.

get rid of (impf of стряхнуть)

Makarov.

detach e. g., dust deposit from (напр., осаждённую пыль); dust off; shake down (плоды); shake off (плоды)

tech.

dislodge e.g., dust deposit from (напр., осаждённую пыль)