DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

стрелять

v
stresses
gen. give fire; pelt; fire a shot; fire at (with в + acc. or no); crackle; burn powder; feel acute pains; gun; pot (на близком расстоянии); stab (о боли); plink; pepper; pistol; poop; slug; let fly (в кого-либо, во что-либо); plug; let fly (в кого-либо, что-либо); kill by shooting; produce a sharp sound; play (вести огонь); scrounge (выпрашивать); squib (из ружья); shoot (пистолетом; или стреляет, когда болит); squeeze off a round (Tetiana Diakova); crack; stabber; bum a cigarette (сигарету • She's always bumming cigarettes off people. vogeler); fire (1) on/upon – shoot with purpose to hit and destroy/kill the target; 2) at – shoot in direction of target, attempting to hit but possibly missing it, or not doing any significant damage (cover fire))
Gruzovik produce a sharp sound; make a cracking sound
amer. hit smb. up for (деньги; to ask for a money or loan • Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras); hit smb. up (деньги; to ask for a money or loan • Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras)
anim.husb. shooting
astronaut. firing
crim., slang throw lead (из огнестрельного оружия)
dipl. discharge
el. shoot
geophys. fire
Gruzovik, inf. cadge; beg; have a shooting pain (у меня в ухе стреляет – I have a shooting pain in my ear); sponge
Gruzovik, weap. kill by shooting
imitat. poop ("пиф-паф" -)
inf. dash; dart (away or out of sight); mooch (сигареты • He mooched a cigarette from me – Он стрельнул у меня сигарету Taras); beg; cadge; panhandle (мелочь Халеев); pop; ponce (сигарету Abysslooker); crack (with instr., a whip)
Makarov. fire away; hold one's fire; play on; play over; play upon; squeeze off; shoot (о боли); sputter (о двс); pop off (из оружия)
Makarov., Scotl. let at (в кого-либо)
med. stab (о болевом ощущении)
mil. blaze away
mil., lingo whang (MichaelBurov); lob (MichaelBurov)
mil., slang crump
obs. arrow
scottish let
slang drill; fog away; plonk; plunk; throw lead; clap (chiefcanelo); shirk (сигу; Hey bro, let me shirk a cig of you urbandictionary.com Lily Snape)
tech. sputter
weap. go off (ABelonogov); push out a shot (ABelonogov)
"стрелять" v
gen. sputter (о двс)
slang bum (напр., сигарету NightHunter)
стреляться v
gen. commit suicide; fight a duel (with); kill by shooting; make a cracking sound; produce a sharp sound; duel; fire; shoot; shoot oneself (Юрий Гомон)
Gruzovik fight a duel with
inf. beg; cadge; have a shooting pain; sponge
стреляй! v
gen. fire!; give fire!
Gruzovik, inf. get cracking!; start working!
стреляйте! v
Gruzovik, inf. get cracking!; start working!
стрелявший prtc.
crim.law. trigger-puller (Someone tipped off police. When they arrested him, police said, Warren was carrying two handguns. "David Warren is a trigger-puller," said Police Commissioner Kevin Davis. andreon)
law shooter (контекст: One shooter has been taken into custody. Один из стрелявших задержан. Leonid Dzhepko)
стрелять
: 503 phrases in 45 subjects
American usage, not spelling4
Animal husbandry2
Armored vehicles1
Artillery6
Astronautics1
Australian1
British usage, not spelling1
Computer games3
Cooking1
Figurative3
Fish farming pisciculture1
Forensic medicine1
Fortification2
French1
General189
Geology1
Geophysics2
Historical2
Hunting2
Idiomatic9
Informal22
Information technology1
Ironical4
Law1
Makarov110
Mass media1
Military67
Military lingo1
Missiles3
Nautical4
Obsolete / dated1
Oil / petroleum4
Police6
Politics2
Programming1
Proper and figurative1
Proverb11
Rude1
Saying7
Security systems3
Shooting sport2
Slang2
Sports2
Uncommon / rare2
Weapons and gunsmithing11

Add | Report an error | Get short URL