|
v
| stresses |
|
| gen. |
ensure the safety (of); provide safety measures (for); belay (альпиниста); guaranty; back up (перен., напр., "Go ahead, I'll back you up!" – "Действуй, я тебя подстрахую!" Рина Грант); assure; cover; guarantee; secure; hedge bet (о ставках, вложениях, инвестициях; избегать неверного выбора MayLily); insure; guard against (предупреждать, защищать от чего-либо нежелательного) |
| Gruzovik |
ensure the safety of (impf of застраховать); provide safety measures for (impf of застраховать) |
| account. |
hedge (от неблагоприятного изменения цен) |
| busin. |
ensure |
| commer. |
take a risk |
| econ. |
assure (жизнь) |
| Gruzovik, insur. |
insure against (impf of застраховать) |
| Gruzovik, sport. |
stand by in case of accident (impf of застраховать) |
| insur. |
write a business (MichaelBurov) |
| law, ADR |
underwrite (суда, грузы) |
| Makarov. |
guarantee against |
| mar.law |
underwrite |
| nautic. |
belay (альпинизм); underwrite (судно) |
| sport. |
spot; safeguard; protect; stand by (in case of accident) |
| sport., Makarov. |
ensure (во время исполнения упражнения) |
| tech. |
guard; safe-guard against (предупреждать, защищать от чего-либо нежелательного) |
|
|
страховаться v
| |
|
| gen. |
insure; ensure the safety (of); insure oneself (against); provide safety measures (for); cover; take out insurance (Anglophile); take out insurance (with от, against) |
| busin. |
take out a policy |
| Gruzovik, insur. |
take out insurance against (impf of застраховаться); insure oneself against (impf of застраховаться) |
| Makarov. |
insure oneself (against; предохранять себя от чего-либо неприятного); safeguard oneself (against; предохранять себя от чего-либо неприятного) |
| sport. |
stand by (in case of accident) |
|
|
страхующийся prtc.
| |
|
| insur. |
assured life (в страховании жизни); insured life (в страховании жизни); principal (в страховании жизни алешаBG) |
| SAP.fin. |
hedging |