| |||
abartig; abseitig; absonderlich; abwegig; ausgefallen; barock; befremdlich; bizarr; drollig; eigen; eigentümlich; fremdartig; grotesk; kauzig; merkwürdig; mysteriös; originell; quer; seltsam; sonderbar; sonderlich; verschroben; verwunderlich; wunderbar; wunderlich; besonder; eigenartig; kurios; urig (elly_s); verquer (fuchsi); verquast (solo45); erstaunlich (relapse); absonderlich (подчёркивает, что кто-либо, что-либо представляет собой отклонение от нормы); drollig (komisch, seltsam • ein drolliger Kauz  duden.de Andrey Truhachev); irrwitzig (Queerguy); skurril (fsizov) | |||
| besonderig | |||
| komisch; beachtenswert; böhmisch; putzig; freakig (freakig [ugs.]= freakish; freaky (Englisch) dict.cc Andrey Truhachev); schräg drauf (также просто schräg; близко к английскому weird • Manchmal bist du schon ein bisschen schräg drauf, weißt du das? cristinity) | |||
| leidig | |||
| kurios | |||
| schrullig; schrullenhaft | |||
|
странный : 163 phrases in 13 subjects |
| Avuncular | 1 |
| Botany | 1 |
| French | 3 |
| General | 113 |
| High energy physics | 7 |
| Historical | 3 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 29 |
| Law | 1 |
| Northern German | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Pompous | 1 |
| Technology | 1 |