|
adv.  | stresses |
|
| gen. |
in line with (Stas-Soleil); in compliance (with); as the case may be (D Cassidy); as applicable (masizonenko); as such (чему-либо darkcat2000); as a consequence (sensagent.com whiteweber); thereof (Denis Kushnir); according as (you will be paid according as you work); according to; in proportion to; pursuant; according as (you will be paid according as you work; вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа  merriam-webster.com); thoroughly; consequently (Lavrov); thus (Lavrov); properly; conformably; concordantly; hence (в значении "следовательно" I. Havkin); fittingly (Lily Snape); correspondingly; accordingly (in agreement (with the circumstances etc.) • Find out what has happened and act accordingly); thereafter; reciprocally; adequately; and by extension (olga garkovik); in turn (контекстный перевод • In such a case a different pump, and in turn a different flow-path, is preferably to be used. – В этом случае предпочтительно использовать другой насос и, соответственно, другой путь потока. Svetozar); naturally (0name); consistently (MichaelBurov); becomingly; eligibly; respectively (referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned • Peter, James and John were first, second and third, respectively); sufficiently; suitably; sortably; consentaneously; subsequently (SAKHstasia); reflectively (Da_shunya); appositely; answerably; pertinently; worthily |
| Gruzovik |
according to (prep with dat); in accordance with; in compliance with |
| Игорь Миг |
ergo |
| book. |
severally |
| busin. |
where applicable (Alexander Matytsin); as relevant (Alexander Matytsin); as the case might be (Alexander Matytsin) |
| econ. |
duly |
| Gruzovik, inf. |
in a proper way; thoroughly |
| inf. |
pat |
| lat. |
pro tanto |
| law |
by extension (в некоторых контекстах Leonid Dzhepko); as appropriate (Olga Cartlidge); as applicable (Alex_Odeychuk); therefore (Lavrov); agreeably; consequently (часто в начале предложения) |
| Makarov. |
in parallel; relatively; appropriately |
| math. |
in accordance with (напр., уравнению); with dative corresponding (to); in accordance (with); resp (respectively); according to (напр., уравнению) |
| obs. |
congruously; agreeingeness; fitly; accommodately; agreeingly; patly; accordantly; correspondently |
| offic. |
as apt (Alexander Matytsin) |
| relig. |
pro tanto (Latin for "as such") |
| water.res. |
relative to |
|
|
| gen. |
corresponding (with dat., to); according; accordant; respective (belonging to etc. each person or thing mentioned • Peter and George went to their respective homes); answerable (to be not answerable to something – не соответствовать чему-либо; the results were not answerable to our hopes – результаты не оправдали наших надежд); commensurate; consentaneous; correspondent; homologous; reciprocal; relative; correal (по обязательству нескольких лиц); relational; proportional; correlative; relevant; conformable (to); concordant; becoming; congruous; in accordance; answerable (to be not answerable to something – не соответствовать чему-либо); agreeable; apposite; attemperate; categorical; conform; equal; express; fitted; qualified; sufficient |
| Gruzovik |
conformable to |
| archit. |
suitable |
| book. |
prorata; homologic; homological |
| busin. |
accordant with; mutual; rateable |
| construct. |
quadrate |
| fin. |
ratable |
| geol. |
congruent |
| inf. |
pat |
| math. |
associated; compatible with; conforming to; pertinent; proper; appropriate; due; respective |
| navig. |
commensurable |
| obs. |
accommodate; comportable; convenable; semblative |
| seism. |
respective (об индивидуальном соответствии между перечисляемыми понятиями) |
| tech. |
corresponding |
|
|
| gen. |
appropriately (suitably • appropriately dressed for the occasion) |
| math. |
respectively |
| mining. |
accordingly |