|
[sovy] n
| stresses |
|
| ornit. |
strigidès m; chouette f (Strigiformes); hibou m (Strigiformes) |
|
|
сова n | |
|
| gen. |
chouette f; hibou m; couchetard m (человек, который поздно ложится спать и поздно встает Olga A) |
| bible.term. |
chat-huant m (сергей орлов) |
| inf. |
oiseau de nuit (бодрствующий ночью sophistt) |
| nonstand., obs. |
dame f |
| obs. |
chat-huant m (птица); oiseau de Minerve |
| ornit. |
chouette f (Le hibou = филин; la chouette = сова; "La chouette se distingue du hibou par l'absence d'aigrettes sur la tête" - Wikipedia KiriX) |
|
|
| lit. |
Maître Hibou (из истории про Винни-Пуха marimarina) |
|
|
| gen. |
couche-tard m,f (человек, который поздно ложится спать и поздно встаёт Iricha) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
отряд хищных птиц. Оперение вокруг глаз образует "лицевой" диск. Длина от 12 крошечный сыч до 84 см неясыти. 2 современных семейства: настоящие совы 133 вида и сипухи 10 видов. Распространены широко. Хорошо видят и днём, и в густых сумерках. Большинство сов истребляет грызунов - вредителей сельского хозяйства. К совам относятся филины, неясыти, совки, белая сова, сычи и др. Охраняются во многих странах мира, в т. ч. в России. Большой Энциклопедический словарь |