verb | verb | to phrases
| |||
| happen; befall; betide; become of (с кем-либо или чем-либо; в знач. "произойти" – чаще о плохом событии • What has become of him? – Что с ним случилось?); come; eventuate; occur; fare; come about; come to pass; fall out (it so fell out that... – случилось так, что...); take place; befallen; be up (особ. о чём-либо плохом, необычном); couple; pair; mate; transpire; pass; bind; come up (4uzhoj); go wrong (об опасной ситуации • I once lived on the 30th floor of an apartment building and I never felt comfortable there. When you’re that high up and something goes wrong, it’s a loooooong way down to get to safety. -- Если что-то случится… ART Vancouver); be the case (You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.); hap; lie in one's way; light; subvene; supervene; happen to; have occasion to; come along | |||
| of animals couple (pf of случаться) | |||
| bring together | |||
| show up (pf of случаться); turn up (pf of случаться) | |||
| mate (of animals; =спариться); pair (of animals; =спариться) | |||
| shake out (VLZ_58); happen to be (somewhere); turn up (somewhere) | |||
| turn up | |||
| fortune; survene | |||
| chance (I chanced to – мне случилось) | |||
| |||
| pair; service; couple (with); mate (with) | |||
| of animals couple with (pf of случать); of animals mate with (pf of случать) | |||
| bring together | |||
| bring together (pf of случать) | |||
| match | |||
|
случиться : 567 phrases in 35 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 1 |
| Aviation | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economics | 1 |
| Euphemistic | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 359 |
| Gloomy | 1 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 25 |
| Jargon | 14 |
| Law | 1 |
| Literature | 6 |
| Makarov | 90 |
| Mathematics | 6 |
| Medical | 2 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Police | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 3 |
| Rhetoric | 3 |
| Sarcastical | 3 |
| Slang | 10 |
| Spoken | 1 |
| Technology | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 1 |