DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
adjective | adverb | to phrases

случайный

adj.
stresses
gen. accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah)
Gruzovik unexpected
Игорь Миг opportunistic
agric. sporadical
auto. unintentional
automat. noncyclic (напр., об ошибке); spurious
busin. inadvertent; passing
construct. incidental (напр. о повреждении)
econ. randomized; windfall
econometr. stochastic convergence
el. accident; random (напр. процесс)
entomol., Makarov. marginal
fish.farm. irregular (dimock)
inf. walk-in (Taras)
lat. ad hoc (букв.: к случаю)
Makarov. arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp
math. aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental
med. arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида)
mil., obs. desultory
mining. odd
non-destruct.test. random (произвольный)
notar., lat. adventicius
obs. chanceful; superadvenient
psychiat. external
psychol. erratic; extrinsic
seism. incidental
shipb. eventual
slang lah-di-dah (Interex)
tech. chance; haphazard; random
tib. glo bur
uncom. chanceable
что-л. случайное adj.
gen. sideshow
случайное adj.
gen. extrinsicality; extrinsicalness
(что-л.) случайное adj.
amer. sideshow (Taras)
чисто случайный adj.
math. aselect
случайно adv.
gen. on accident ("On accident" – это не ошибка, можно использовать "on accident" и "by accident". • This mystery began on accident. I met him on accident. youtube.com Yura_N); by occasion; en passant; by chance (by luck; without planning • They met by chance); incidentally; accidentally; inadvertently; as luck would have it; at haphazard; circumstantially; haply; sporadically; obiter; in a promiscuous manner; haphazard; as it happens; at large; coincidentally (abc123); unwittingly (Aly19); anecdotally (Игорь_2006); by any chance (alexghost); haphazardly; happy go lucky; at-large; by mistake (Andrew Goff); by haphazard; purely coincidental (just_green); by fluke (Alexey Lebedev); in a promiscuous; in passing; it happened that (They happened to meet that very day = It happened that they met that very day (они случайно/вышло так, что встретились в тот самый день Johnny Bravo); unintentionally (VLZ_58); by accident (Lady_N); through inadvertence (Ремедиос_П); casually; extrinsically; bechance; by the end; eventually; peradventure; at rovers; mistakenly (Andrew Goff); in questions, by any chance; transiently; facultatively; contingently; episodically; coincidently; incidently; promiscuously; by any chance; hit and miss; now and then
Игорь Миг by a fluke
adv. on a chance basis
amer. by happenstance (Val_Ships)
amer., inf. on accident ("By design" is the opposite of "by accident", and both use the preposition "by." Prepositional expressions like this are idiomatic, but "on accident" is simply a mistake, however frequent. vocabulary.com Баян)
astronaut. incidental
book. fortuitously
busin. on occasion
idiom. a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling)
inf. promiscuous; happen (Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer)
lat. casualiter
Makarov. happy-go-lucky
math. at random; occasionally; stochastically; randomly; by chance
math., lat. per accidens
meteorol. occasional
obs. accidently (Vadim Rouminsky); happily; percase; adventitiously
obs., poetic perchance
ocean. ad hoc
psychol. circumstantiality
scottish ablins
tech. automatically
случайно
: 4374 phrases in 221 subjects
Abbreviation1
Accounting20
Acoustics6
Advertising29
Aerohydrodynamics9
Agriculture20
Agrochemistry2
American usage, not spelling12
Analytical chemistry7
Animal husbandry1
Antennas and waveguides12
Apollo-Soyuz6
Applied mathematics7
Armored vehicles3
Artificial intelligence8
Astronautics26
Astronomy7
Audit2
Australian7
Automated equipment56
Automobiles5
Aviation41
Aviation medicine8
Banking3
Biology28
Biotechnology8
Bookish / literary2
British usage, not spelling1
Business30
Cables and cable production1
Cardiology1
Cartography1
Caspian2
Cement4
Chemistry2
Chess10
Chromatography2
Cinematography12
Cliche / convention3
Clinical trial15
Coal1
Communications5
Computer games2
Computer networks16
Computers49
Construction33
Contextual meaning2
Copyright1
Corporate governance1
Criminal law1
Cryptography3
Cybernetics4
Data processing2
Databases2
Diplomacy8
Drug-related slang1
Ecology28
Econometrics22
Economics105
Electric machinery1
Electrical engineering3
Electronics130
Emergency medical care1
Employment1
Energy industry15
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development2
Fencing1
Figurative5
Figure of speech1
Finances5
Firefighting and fire-control systems4
Fish farming pisciculture2
Fishery fishing industry5
Food industry1
Forensics3
Forestry6
French1
Gambling1
Games other than sports2
General583
Genetic engineering3
Genetics21
Geography1
Geology14
Geophysics25
Gold mining1
Golf1
Gyroscopes3
Handball1
Health care1
Hi-Fi1
High frequency electronics2
Horse breeding1
Household appliances4
Humorous / Jocular1
Hydrobiology1
Idiomatic4
Immunology3
Informal35
Information security and data protection80
Information technology94
Insurance19
Intelligence and security services2
International law1
Internet1
Invective1
Investment4
Jargon1
Labor law1
Law55
Librarianship5
Linguistics1
Literature3
Magnetics1
Makarov370
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media172
Materials science1
Mathematics576
Measuring instruments1
Meat processing1
Mechanic engineering5
Mechanics3
Medical61
Medical appliances3
Metallurgy11
Metrology21
Microelectronics2
Microsoft6
Military59
Military lingo2
Mineralogy1
Mining10
Mobile and cellular communications3
Molecular biology3
Music3
Name of organization2
Nanotechnology26
Natural resourses and wildlife conservation4
Nautical16
Navigation11
Neural networks4
Non-destructive testing25
Notarial practice12
Nuclear physics12
Obsolete / dated2
Occupational health & safety5
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum30
Oil and gas4
Oil and gas technology4
Oilfields2
Packaging1
Patents7
Pets1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philately / stamp collecting3
Physics41
Political economy1
Politics20
Polygraphy9
Polymers9
Power system protection1
Programming118
Psychiatry2
Psychology17
Pulp and paper industry1
Quality control and standards67
Quantum electronics16
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms1
Radiation4
Radio12
Radioengineering14
Radiolocation4
Rail transport1
Religion1
Research and development31
Rhetoric6
Road works1
Robotics6
Sakhalin6
SAP tech.1
Scientific12
Security systems63
Seismology20
Semiconductors1
Shipbuilding1
Slang23
Social media5
Sociology4
Software2
Solid-state physics1
Sports5
Statistics202
Stock Exchange1
Technology192
Telecommunications44
Television1
Tengiz1
Testing1
Textile industry1
Thermal engineering1
Tibetan1
Torpedoes1
Transport10
Tribology1
United Nations1
Veterinary medicine1
Vulgar7
Water resources5
Water supply1
Weapons and gunsmithing4
Welding1
Well control1
Wine tasting4
Winemaking1
Wood processing1
Wrestling1

Add | Report an error | Get short URL