| |||
| ⇒ носить системный характер | |||
system; systemic (The poll, conducted in May 2008, months before the financial crisis hit, shows that disenchantment with Putin's Russia is systemic and runs much deeper than cyclical economic crises.  theguardian.com • Institutional racism, or systemic racism, is defined as the pattern of social and political systems discriminating against a group of people based on race. • Addressing an urgent debate on racism and police brutality at the UN human rights council in Geneva, Michelle Bachelet called on countries to examine their pasts and to strive to better understand the scope of continuing "systemic discrimination". Alexander Demidov); consistent (amatsyuk); endemic (And a former Rosatom employee who approached The Moscow Times claimed that such corner-cutting was endemic throughout the nuclear complex and that a serious nuclear disaster as a result was a real possibility. themoscowtimes.com Alexander Demidov); organized (основанный на какой-л. системе Abysslooker) | |||
| compound (см. compound crisis) | |||
| system-related (Alexander Matytsin); systems-related (Alexander Matytsin) | |||
| system-level; systematic | |||
| system-based | |||
| too-big-to-fail (напр., говоря о финансовом учреждении; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| systemwide (Inflammatrix) | |||
| system-defined; sys; system (относящийся к операционной системе или к системному программированию); strategic (Alex_Odeychuk) | |||
| comprehensive (Alexander Demidov) | |||
| in-system | |||
| constitutional (о заболевании) | |||
| system-internal (oleg.vigodsky); system wide (oleg.vigodsky); system-wide (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer); System DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) | |||
| |||
| as part of a larger picture (Alexander Demidov); in a consistent manner (Alexander Demidov); on the system level (pelipejchenko) | |||
| |||
| system APS (oleg.vigodsky) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| прил. от система | |||
|
системный : 2901 phrase in 140 subjects |